许渊冲在北大任教(永远的西南联大)
许渊冲在北大任教(永远的西南联大)
2024-11-08 06:39:53  作者:黛玉葬花  网址:https://m.xinb2b.cn/tech/aex214359.html

《许渊冲:永远的西南联大》这本书一至四卷,不多。这是翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授 许渊冲 老先生关于西南联大的一本回忆性散文集,风趣幽默,回味无穷。许渊冲是我国翻译界泰斗,首位获国际翻译界最高奖项——“北极光”杰出文学翻译奖的亚洲翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》等中外名著。钱钟书说他灵活自如,令人惊奇。西南联大就是国立西南联合大学,和我们长沙有着颇多的历史渊源。他的前身是国立长沙临时大学,后来迁往昆明改称国立西南联合大学,简称西南联大。永远的是说西南联大是不可复制的,没有完结或不会停止对它缅怀,因为它空前绝后。所以是永远的西南联大。


来让我们走近西南联大和西南联大的青年们,那是一所全世界最穷的大学,校长要变卖家当维持学校运转,教授们平日连口菜汤都喝不起。教室和宿舍,是茅草做的房顶,天雨漏水,天晴漏光,全世界再找不出这样危险的了。他们要一边读书,一边躲炸弹!当今是一药难求,有价无药,那时是有价无米。昆明物价自抗战以来涨了300倍,而教职员薪金只增加了5倍。当时,陈寅恪的眼疾难愈,营养不良也是原因之一。他是少数精英教授之一,又有中央研究院的兼职,尚复如此,一般教授只会更惨。


为了补贴家用,有的教师只好把从平津仓促出逃时,带出的书籍、衣物廉价出售。不久,只剩下几个空箱子可卖了!其困窘可从闻一多的信中略窥一二:“两年前,时在断炊之威胁中度日。乃开始在中学兼课,犹复不敷。乃挂牌刻图章以资弥补”。以闻一多的才艺、名望,加上他治印有十几位著名教授联名推荐,才稍解困境,更多的教员当然只能更惨。


物价恶性上涨,伙食质量不断下降。至于购置学习用书,对于一般同学就相当困难了。甚至是翻版书都买不起,只能依赖老同学出让旧书。旧书辗转相让,就成为同学期末必办的大事。大体上,师生都是维持一两件可穿得出去的衣服而已。为什么联大师生在衣着方面的负担较小?还是仰仗了昆明四季如春的气候。但是遇有重要场合,不论性别,东拼西凑。


来让我们探寻西南联大的精神风范,他们在饥寒交迫中坚持,教师坚持工作,学生坚持学业。为中华文化的延续保留希望;他们用孱弱的身躯直面枪林弹雨,决计要“倘若国破,则以身殉”,守护着自己的家国山河!体现了那一代人的血性和骨子里的狠劲!与彼时相比,此时的工作压力又算的了什么呢?

从三所大学南迁组建长沙临时大学开始,到抗战胜利后1946年北返,几年时间里他们就是在这样的环境下坚持,出了2位诺奖得主,8位“两弹一星”元勋 ,中国科学院院士,中央研究院,还走出了832名学生投笔从戎,参军抗日,这其中就包括这本书的作者,许渊冲先生本人!


闻一多先生在篆刻西南联大纪念碑碑额时,把一个字放在了最显眼的位置——‘联’。联是联结,是团队,于现在而言,是国家社会要统一,台湾要收复,“大一统,无倾折。中兴业,继往烈。”,我们也是一个团队,虽卷但卷中有团。当年,三校师生从长沙分三路西迁昆明,师徒组成的“湘黔滇旅行团”栉风沐雨,徒步行军3500里,几乎是用双脚横跨了三省,完成了世界教育史上一次罕见的远征。“联大师生物质上得不了,精神上了不得!”什么精神?这是联大的拼搏精神。其实和我们的拼严精快优可以说有异曲同工之妙。


分享到这里,我们也该与西南联大告一段落了。“生命不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子。”许先生这个熬夜老王子也熬夜,对于熬夜,他给熬夜党们贡献了一个金句:白天不够长,所以我从夜里偷点时间。他说有中华文化,我们就应该是最骄傲的。“我们中国人,就应该自信,就应该有点狂的精神。”前进的路途中总会遇到很多的悲观者、坎坷和阻碍,但“我命由我不由天。”哪怕我们没有那么多选择的空间和能力,也要勇敢地站出来,跟这个世界叫一下板。 我相信,你是怎样的,这个世界就是怎样的。路途上的洪水猛兽,都不应该成为你的阻碍,不应该定义你的人生。 你的人生,由你的天地决定,而大天地壮阔,值得用奔跑的姿势相迎。#你读过哪些让人叹为观止的好书#

#中华文化独立于世界民族之林的原因是什么#​

#西南联大#​#许渊冲#​#闻一多#​#钱钟书##都来读书#​#看书#​

  • 浙江常念错名字的城市(浙江相当尴尬的城市)
  • 2024-11-08浙江相当尴尬的城市导读:在求学的阶段,我们常常在语文考试的时候出现一个问题,就是往往简单的汉字,我却会因为粗心大意而答错,当然这也是因为咱们国家的语言博大精深很多时候,我们最简单的题目,都会因为我们太过于熟悉,然后自信。
  • 如何在电脑上对进行剪辑(电脑上的怎么剪辑才能速度快)
  • 2024-11-08电脑上的怎么剪辑才能速度快得知小北是做编辑的,经常都会自己剪辑视频,一个好久不见的同学突然就热情起来了,一直询问小北应该如何剪辑视频,此话一出,小北也是基本上确定了,这位老同学是真心不会剪辑视频啊,毕竟“剪辑视频”只是一个宽泛。
  • 这才是真正爆款中的爆款(我也有了属于自己的)
  • 2024-11-08我也有了属于自己的2017年2月9日,对于很多人来说,或许是一个普通的日子但是,对于道哥来说,是一个值得纪念的时刻这一天,道哥终于有了属于自己的“小爆款“,道哥写的《骑士的“打劫式交易”成果越发凸显,其它29队眼红了么。
  • 底盘装甲有什么猫腻(被4S店神吹的底盘装甲)
  • 2024-11-08被4S店神吹的底盘装甲说到底盘装甲,买过新车的朋友都知道,销售员会给你各种神吹!多好多好多么哇塞!这时很多朋友就开始掏钱购买,所谓的底盘装甲的广义包括;底盘油路保护、底盘空气整流板、底盘空腔注蜡等等保护项目千八百的护板对4。
  • 南宁必吃美食排名(南宁市十大名吃美食)
  • 2024-11-08南宁市十大名吃美食今天维钧之城将到南宁一定要吃的10大美食进行整理分享,供伙伴们选择参考:NO.1:粉饺南宁街边小吃,皮薄馅多,香糯可口2/10NO.2:八珍粉南宁传统小吃,鲜滑清爽,美味爽口3/10NO.3:柠檬。
  • 周星驰功夫电影中的细节(周星驰电影功夫里面的那个小女孩)
  • 2024-11-08周星驰电影功夫里面的那个小女孩说起周星驰,想必大家都很熟悉,一年一影帝,百年周星驰,周星驰在影迷心中的地位,很少有人能与周星驰相提并论,他的喜剧电影更是值得影迷们留下深刻的回忆,作为周星驰的星迷,总有一部你最喜欢的星爷电影估计很多。
  • 细数不容错过的十部经典电视剧(这些当初不被看好的电视剧)
  • 2024-11-08这些当初不被看好的电视剧有一些电视剧,当初要播的时候,没有什么关注度演员与导演也不是大牌,投资有限,很多上不了卫视台,只能在地方台播出但是即使这样,也不能阻挡这些电视剧的大火,收视率碾压大台的大制作最重要的是,这些当初不被看。
  • 芜湖是哪个省(安徽第二城芜湖)
  • 2024-11-08安徽第二城芜湖#历史开讲#合肥是典型的强省会城市,在安徽省内无疑是巨无霸式的存在合肥有很多响亮的名头:合肥都市圈中心城市、长江三角洲城市群副中心城市等以2022年安徽省GDP为例,合肥独占鳌头,约1.2万亿元,大有。
  • 做人事和财务哪个有前途(哪个部门才是公司真正的大佬)
  • 2024-11-08哪个部门才是公司真正的大佬文|余姐全文共1755字,阅读时长约3分钟无意中看到一个热度还挺高的问题:人资和财务,哪个部门才是公司真正的大佬?原本没准备去关注这样一个问题因为,只要有一定职场经验的人,基本上都会觉得这个问题有点离。
  • 莫妮卡贝佩鲁奇哪个电影好看(一代女神张曼玉)
  • 2024-11-08一代女神张曼玉大家好,我是笑猫说到各国具有代表性的演员,观众能说出不少像印度的阿米尔·汗,英国的罗温·艾金森(憨豆先生)、美国的摩根·弗里曼、中国的成龙等等,你会发现男演员居多今天笔者就来说说各国具有代表性的女演员。