汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
汉译英名词性从句在线翻译(简单句到复杂句之英汉互译的原则成人英语语法简译本章节十九)
2024-11-22 03:34:42  作者:神明的女孩  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/zyc423364.html


作者介绍

大家好!我是关注大家英语学习的陈老师,一个有温度的英语老师!一个诠释语言背后的逻辑,教你用汉语学英语的老师!

从教十余年,看到太多人因为学英语而痛苦不堪,有没有一种方法真正能让普通初中文凭的成年人也能学懂这门语言,少走弯路?我认为是有的!


逻辑支持

简单句变复杂句的过程就是扩句的过程!把句子主干中的每个成分前加上修饰成分(......的;......地)就是汉语的造句逻辑。

英语中原理一样,不过修饰成分往往置于主干之后。

1. I love you very much.(修饰love的very much置于句末)

2. Toys made in Sichuan become more and more beautiful .(修饰toys的过去分词 made in Sichuan 置于toys之后)

3. It is easy to learn English.主语用it代替并置于句末)

4. I find it easy to learn English.宾语用it代替并置于句末)

5. My father is a man who always keeps his words.(修饰a man 的句子who always keeps his words置于a man 之后)

当一个句子想表达更复杂的意思时,简单句显然不具备这个能力,需要把几个简单句以某种方式组合在一起变成复杂的句子。句子中不止出现一套主动结构时,复杂句就产生了。

句子主干中的主语、补语和宾语都可以被另外一个句子代替,句子的修饰成分中形容词和副词也可以被一个句子代替,本章节是对简单句作一个总结同时引出复杂句!

句子主干中各成分分析


修饰名词的词除了名词词组短语中的形容词之外,名词后面也可以有单词类形容词或动状词(非谓语动词)来修饰她!而在名词后面修饰名词的单词类形容词或动状词都是由从句简化而来。

名词后面还可以接(介词 名词短语)来对名词进行修饰,所以在阅读时一定注意分析句子的成分,找到主干和修饰,搞清楚句子的基本结构!


名词短语 修饰词

He found the toy interesting.

O C(单词类形容词作补语)

He found it difficult to learn English.=He found to learn English difficult.

O C

还原句子:He found that one should learn English difficult.

O C

He found that one is (supposed) to learn English difficult. (单词类形容词作补语)

O C

So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things made (make) of ice and snow in excitement. O C

还原句子:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.

O C

从句简化:So if you come here in winter, you can enjoy many beautiful things which were made (make) of ice and snow in excitement.(过去分词作形容词,表被动)

名词短语 介词短语(介词 名词短语)

He bought a big house with a beautiful garden.

People can freely ride the yellow bike to work, to school. Then they can leave the bike for the next rider.

She became a member of the basketball team, because she has the advantage over others in team work.

One of the secrets to be happy is to try to develop a good relationship with people around you.

英汉互译

在前言中我们对英汉互译进行了简单介绍,现在我们比较深入探讨一下英文句子和中文句子之间在结构上的关系!


下回预告

下回我们继续 章节二十 复合句之合句 的讨论!如果对你有用,记得让更多的人参与学习!我是有温度的英语陈老师!

简单句的讨论结束了!希望你能反复去看前面的内容,再接着后面的学习!!!

  • 四季果扦插方法(四季果如何扦插)
  • 2024-11-23四季果如何扦插首先需要从四季果母株上截取一根10cm左右长的健壮枝条,然后将枝条的切口处进行消毒,放在通风处把切口处晾干,最后抹上生根粉就可以把枝条插进土壤中四季果常用播种方法繁殖,时间可选在春季进行挑选健康无病害。
  • 酸菜鱼用的哪种鱼好吃(不知道吃什么酸菜鱼)
  • 2024-11-23不知道吃什么酸菜鱼家人不能吃辣,周末有空按照个人喜好做一份酸菜鱼解解馋By杲日木用料龙利鱼肉两条酸菜250克姜片,蒜片,泡椒适量豆腐皮,粉丝,花椒适量油,猪大油,淀粉适量酱油,白胡椒粉适量蛋清1个做法步骤1、酸菜清洗几。
  • 如何选好论文标题的方法和技巧(如何写出最有效的论文标题)
  • 2024-11-23如何写出最有效的论文标题论文标题只有寥寥数字,但却是论文最核心的要素要用最恰当简明的词语搭配反映论文最重要的内容标题是期刊编辑、审稿人和读者看到的第一个信息;结构拙劣的标题可能不会吸引读者继续阅读标题对于文献检索也很重要;优。
  • 石家庄市环境整治方案(河北石家庄美化环境)
  • 2024-11-23河北石家庄美化环境一、石家庄行唐:清理落叶净化环境本网河北讯(通讯员胡新雪王建军编辑王认叶)2022年6月11日,中国红色先锋队河北省石家庄市志愿者来到行唐县御城公园,开展“清理落叶,净化环境”微公益活动上午8时,志愿。
  • 晚餐煮什么汤好吃又简单(如果你喜欢喝汤)
  • 2024-11-23如果你喜欢喝汤广东人爱喝汤,各式各样的汤都有,用肉煲汤,用蔬菜滚汤,用豆类,总之各式各样的汤都有,天气热了喝汤,天气凉了也喝汤,总之喝汤可以不分时节,但汤却各式各样冬天喝肉汤含有蛋白质、脂肪、钙等营养物质,能增强体。
  • 上海旅游花海(上海周末怎么玩)
  • 2024-11-23上海周末怎么玩上完了7天班,终于到了周末林仔想出去放松一下于是便来到了,花的海洋:花开海上生态园!去年,其实林仔已经来过,但是,由于是花期的尾巴,所以去年的时候,很多花已经谢了今年,趁着花期,林仔这次赶个正时,来看。
  • 端口直接映射什么意思 什么是端口映射
  • 2024-11-23端口直接映射什么意思 什么是端口映射家家户户入网,路由器可是不可缺少的一环,相信各位并不陌生路由器是一种网络设备,它的主要功能是将数据包从一个网络转发到另一个网络路由器通常具有多个端口,用于连接不同的网络设备路由器通常具有至少两个端口:。
  • 移动阳光房好不好:移动阳光房遮阳效果如何
  • 2024-11-23移动阳光房好不好:移动阳光房遮阳效果如何到了夏季,太阳毒辣,阳光房室内闷热,许多人都考虑给移动阳光房加装遮阳帘,但是又考虑到,室内通风问题,就在犹豫是否真的需要加装上遮阳帘如果打开遮阳帘,那么就无法进行通风,万一室内仍然有热度传递进来,导致。
  • 春秋观光巴士变身(打响上海服务品牌)
  • 2024-11-23打响上海服务品牌1981年,上海人王正华在上海长宁区中山公园附近一个2平方米的铁皮亭子,以2000元启动资金创办了“上海春秋旅行社”在改革开放的春风中,上海春秋旅行社定位“自掏腰包的旅客”,在国内创新走出“散客成团”。
  • 树汁弄到衣服上怎么才能洗净啊
  • 2024-11-23树汁弄到衣服上怎么才能洗净啊1、在污渍处下放一块毛巾,用小鬃刷沾上酒精顺丝刷洗待污渍溶解扩散后,把衣服泡在冷水中,抹上肥皂刷洗,反复两三次即可2、新染上的树汁可先撒些食盐,用水润湿,浸入肥皂水中洗涤。
  • 智能门锁品牌十大排名推荐
  • 2024-11-23智能门锁品牌十大排名推荐源自德国,2009年进入中国市场,定位高端指纹锁品牌,旗下有德施曼、小嘀系列产品,其产品采用后包豪斯主义风格享誉欧洲致力于指纹生物识别技术的研究,拥有100多项行业专利,集机械锁、密码锁、指纹锁等智能。
  • 椒盐鸡翅的家常做法大全(椒盐鸡翅的做法)
  • 2024-11-23椒盐鸡翅的做法主料;鸡翅中或鸡翅根、花椒、姜、葱、盐、料酒做法1、首先把花椒和盐放锅里炒,等花椒有香味了,盐也变成黄色,趁热把花椒涂在鸡翅上2、然后放一些酒一块腌,一点点就好3、腌一天,放点姜,葱蒸熟就可以了,蒸的。