哈利波特与密室16章概括(读名著练口语-哈利波特与密室19)
哈利波特与密室16章概括(读名著练口语-哈利波特与密室19)
2024-11-22 09:24:44  作者:你是坏坏滴  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/znb388884.html

第三章 陋居 (CHAPTER THREE:THE BURROW)


Harry couldn’t believe it — he was free.

哈利不敢相信——他自由了。

He rolled down the window, the night air whipping his hair, and looked back at the shrinking rooftops of Privet Drive.

他摇下车窗,晚风拍打着他的头发,女贞路的屋顶在下面渐渐缩小.

Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley were all hanging, dumbstruck, out of Harry’s window.

弗农姨父、佩妮姨妈和达力还在窗口呆呆地探身望着。

“See you next summer!” Harry yelled.

“明年夏天见!”哈利喊道。

The Weasleys roared with laughter and Harry settled back in his seat, grinning from ear to ear.

韦斯莱兄弟哈哈大笑,哈利靠在椅背上,乐得合不拢嘴。

“Let Hedwig out,” he told Ron.

“把海德薇放出来吧,”他对罗恩说。

“She can fly behind us. She hasn’t had a chance to stretch her wings for ages.”

“它可以跟在我们后面飞。它好久没舒展翅膀了。”

George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost.

乔治把发夹递给罗恩,一会儿,海德薇快乐地飞出了车窗,像幽灵一样在他们旁边滑翔。

“So — what’s the story, Harry?” said Ron impatiently. “What’s been happening?”

“可以告诉我们了吧,哈利?”罗恩迫不及待地问道,“到底发生了什么事情?”

Harry told them all about Dobby, the warning he’d given Harry and the fiasco of the violet pudding.

哈利原原本本地向他们讲了多比、它给哈利的警告、被摔得一塌糊涂的堇菜布丁。

There was a long, shocked silence when he had finished.

他讲完后,车里好长时间一片沉默。

“Very fishy,” said Fred finally.

“很可疑。”弗雷德终于说。

“Definitely dodgy,” agreed George.

“显然非常蹊跷,”乔治附和道。

“So he wouldn’t even tell you who’s supposed to be plotting all this stuff?”

“他甚至不肯告诉你是谁在策划这些?”

“I don’t think he could,” said Harry.

“我想他是不能说。”哈利说。

“I told you, every time he got close to letting something slip, he started banging his head against the wall.”

“我刚才说了,每次他快要吐露出什么时,就拿脑袋撞墙。”

He saw Fred and George look at each other. “What, you think he was lying to me?” said Harry.

他看到弗雷德和乔治对视了一下。“怎么,你们认为他是在骗我?”哈利说。

“Well,” said Fred, “put it this way — house-elves have got powerful magic of their own, but they can’t usually use it without their master’s permission.

“嗯,”弗雷德说,“这样说吧——家养小精灵的魔法也很了不得,但没有主人允许,他们一般不能使用魔法。

I reckon old Dobby was sent to stop you coming back to Hogwarts. Someone’s idea of a joke. Can you think of anyone at school with a grudge against you?”

我想多比是被人派来阻止你回霍格沃茨的,有人想捉弄你。你在学校有什么仇人吗?”

“Yes,” said Harry and Ron together, instantly.

“有。”哈利和罗恩马上同声说。

“Draco Malfoy,” Harry explained. “He hates me.”

“德拉科马尔福,”哈利解释说,“他恨我。”

“Draco Malfoy?” said George, turning around.

“德拉科马尔福?”乔治转过身说,

“Not Lucius Malfoy’s son?”

“是不是卢修斯马尔福的儿子?”

“Must be, it’s not a very common name, is it?” said Harry. “Why?”

“大概是,这个姓不常见,对吧?”哈利说,“怎么啦?”

“I’ve heard Dad talking about him,” said George.

“我听爸爸说起过他,”乔治说。

本文参考音频:

本文参考词汇:

1、roared(roar的过去式)英音:/rɔː/ 美音:/rɔr/

n. 吼;咆哮;轰鸣

vi. 吼叫;咆哮;喧闹

例句

The machines roar incessantly during the hours of daylight.

机器在白天隆隆地响个不停。

2、stretch 英音:/stretʃ/ 美音:/strɛtʃ/

vt. 伸展,张开

adj. 可伸缩的

n. 伸展,延伸

例句

The forests stretch for hundreds of miles.

森林连绵数百英里。

3、impatiently 英音:/im'peiʃənli/ 美音:/ɪmˈpeʃəntlɪ/

adv. 不耐烦地;性急地;焦急地;焦躁地

例句

The children wait impatiently for the vacation.

孩子们焦急地等待着假期的来临。

4、Definitely 音标:/'dɛfɪnətli/

adv. 明确地, 确切地;一定地, 肯定地

例句

There was definitely something fishy going on.

肯定当时有可疑的事情在进行中。

5、permission 英音:/pə'mɪʃ(ə)n/ 美音:/pɚ'mɪʃən/

n. 允许, 许可, 准许

例句

How dare he use my office without permission?

他怎么敢不经我的允许擅自使用我的办公室?

  • 海贼王第1045话情报路飞果实(橡胶果实真名揭晓)
  • 2024-11-22橡胶果实真名揭晓期待已久的《海贼王》1044话情报出来了,这一话情报非常劲爆,首先是路飞所吃的橡胶果实真名揭晓,其次是路飞开启了五档,最后是五档路飞与凯多的战斗情况,接下来会给大家一一说明,另外就是这一话的标题【解放。
  • 货到付款有什么骗局吗(货到付款的这些骗局)
  • 2024-11-22货到付款的这些骗局随着电商直播的风靡越来越多的人加入到网购大军“买它,买它,买它”但是“货到付款”这件事你真的了解吗?手链疑云黄女士收到一个到付快递,虽然自己没有网购,但担心是家人、朋友所买,便支付了138元的费用等黄。
  • 论述角度和论证角度有什么区别(中西论证理论的分野)
  • 2024-11-22中西论证理论的分野作者:晋荣东(华东师范大学哲学系教授)以诉诸理由的方式来表明一个判断、观点、建议、决策或行动等是真实的、合理的、可接受的、可行的或正当的,这种体现理性精神与规则意识的实践样式普遍存在于古今中外的社会之。
  • 7.98万起售全新众泰t600上市(不模仿保时捷还有人买吗)
  • 2024-11-22不模仿保时捷还有人买吗说到众泰,很多人的第一印象就是“模仿”,此前众泰大多数车型都以模仿豪华车为主,曾被网友戏称为“保时泰”,众泰T600第一代车型外观就是借鉴了大众途锐的前脸和奥迪Q5的车尾众泰官方宣布,此前曝光的众泰全。
  • 学习马克思主义基本原理的根本方法(什么是马克思主义)
  • 2024-11-22什么是马克思主义学习马克思主义基本原理的根本方法是理论联系实际马克思主义,英文是Marxism,是马克思主义理论体系的简称,是关于全世界无产阶级和全人类彻底解放的学说它由马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会。
  • 鹦鹉可以吃什么(鹦鹉吃的食物)
  • 2024-11-22鹦鹉吃的食物大多数鹦鹉主食树上或者地面上的植物果实、种子、坚果、浆果、嫩芽嫩枝等,兼食少量昆虫也吃稻谷、粟子、碎玉米、黍和小米以及麻籽、葵花籽、花生米等但油脂饲料不能喂得大多,否则会引起脱羽青绿饲料是青菜、苹果等。
  • 狂野飙车越野试玩(狂野飙车极限越野)
  • 2024-11-22狂野飙车极限越野《狂野飙车:极限越野》(《AsphaltXtreme》),Gameloft推出,是一款竞速类游戏作为《狂野飙车》系列最新的作品,画面自不用说,仍旧是该系列的高清风格,赛车、赛道上的细节处理也足以让大家。
  • 曾经打败dnf的游戏有哪些(曾与DNF争夺市场的三款动作游戏)
  • 2024-11-22曾与DNF争夺市场的三款动作游戏在DNF这款游戏出来后,曾经有3三款游戏都说能够打败DNF,这三款游戏分别是鬼吹灯、龙之谷和斩魂,十年过去了,DNF依旧火热(最近有点凉凉),那其他三款游戏的命运如何了呢?鬼吹灯外传如果玩过DNF的玩。
  • 驴干活为什么打滚(驴为什么爱打滚)
  • 2024-11-22驴为什么爱打滚驴在干完活后,爱打个滚,因为这对它大有益处首先,四肢得到伸展,肌肉得到放松,由此得到休息其次,能够去掉皮肤上的死皮这些死皮往往是由于出汗和一些脏物形成的,会让驴感到瘙痒,打滚刚好起到了挠痒的作用最后,。