【译文】

曾点便道：“暮春三月，春天衣服都穿定了，我陪同五六个成年人、六七个小孩，在沂水旁边洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，一路唱歌，一路走回来。”孔子长叹一声道：“我同意曾点的主张呀!”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

乡愁

孔子让几个弟子谈谈个人志向和治国抱负，子路谈了，冉有谈了，公西华也谈了，孔子都反应平淡。当曾点说了与三位完全不同的观点时，孔子情不自禁，欣然“点赞”。

不是别的什么原因，只因为曾点的话戳准了孔子内心最柔软的部位。孔子怀揣一大堆治国方略，东奔西走，背井离乡，经了多少磨难，受了多少委屈，尽管无怨无悔，但内心深处仍然空着一片地方，那就是留给乡愁的啊。

人的一生，开头是离不开爹娘，你看看刚上幼儿园的孩子，那个撕心裂肺的哭啊，很多人都会于心不忍。但到了一定年龄，突然就会产生“世界那么大，我想去看看”的想法，你看看上大学的孩子，有几个孩子愿意待在家门口。创和闯，目的地几乎都是“远方”，那里有“诗”啊。再往后，神不知鬼不觉地，都会想到“故乡”。

中国人的故乡，都在农村。那里有青山绿水，有清风明月；有朝雾濛濛，有晚霞朵朵……那个令人神往的“桃花源”，不就是一个太过偏僻的农村吗？那些让人动容的田园诗，不就是白云深处那个古老农村的真实写照吗？

曾点的观点，只是一个简单的描述罢了。但它打动了孔子，也打动了两千多年后的我们。留住乡愁，留住乡愁！

（尚之）

白蔹

白蔹：块根长圆形或纺锤形，多纵切成瓣或斜片。体轻，质硬脆，易折断粉性。气微，味微甜。清热解毒；散结止痛；生肌敛疮。用治疮疡肿毒，瘰疬，烫伤，湿疮，温疟等。主产湖北、河南、江西、安徽等地。