里尔克的诗歌名句(里尔克诗歌精选)
里尔克的诗歌名句(里尔克诗歌精选)
2024-11-25 09:05:07  作者:我閅的  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/yxt379493.html



赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人。出生于布拉格,早期代表作为《生活与诗歌》(1894)、《梦幻》(1897)、《耶稣降临节》(1898)等;成熟期的代表作有《祈祷书》(1905)、《新诗集》(1907)、《新诗续集》(1908)及《杜伊诺哀歌》(1922)等。此外,里尔克还有日记体长篇小说《马尔特手记》。1875年,里尔克生于一个铁路职员家庭。高中毕业后,在布拉格大学等校学习哲学、文学史和艺术史,此后曾在慕尼黑和柏林从事写作。在文坛崭露头角后,里尔克在国内、国外不停地游历。1915年一战期间被征入伍,服役于维也纳战事档案馆。1919年迁居瑞士,直到逝世。

沉重的时刻

此刻有谁在世上的某处哭,

无缘无故地在世上哭,

哭我。

.

此刻有谁在夜里的某处笑,

无缘无故地在夜里笑,

笑我。

.

此刻有谁在世上的某处走,

无缘无故地在世上走,

走向我。

.

此刻有谁在世上的某处死

无缘无故地在世上死,

望着我。

冯至译

菩登湖

许多村庄好象围在花园里

在十分奇妙的钟楼里

传出凄凉的钟声

岸边的城堡好象卫戍

从黝黑的峡谷里

疲倦地望着中午的湖土

汹涌的波涛在嬉戏

金色的汽船轻轻地

划着闪烁的波线

在湖岸边界的后边

辉耀着银色的群山

映入我的眼帘

秋日

主啊,是时候了!夏日曾经很壮大。

把你的阴影投到日晷之上,

让秋风刮过田野。

.

让最后的果实尽快成熟,

再给他们两天南方的气候,

迫使它们成熟,

把更多的甘甜酿入浓酒。

.

谁,此时没有房屋,就不必建筑,

谁,此时孤独,就永远孤独,

就醒着,读着,写着长信,

在林荫道上来回不安的,游荡。

冯至译

村子里立着最后一幢屋

村子里立着最后一幢屋,

那么孤单,像世界的最后一幢屋。

.

大路缓缓地延伸进黑夜,

小小的村子留不住大路。

.

小村子只是一条道道,

夹在两片荒原间,畏怯地,

神秘地,大道代替了房前的小路。

.

离开村子的人将长久漂泊,

也许,还有许多人会死在中途。

杨武能译

音乐

音乐:雕像的呼吸。也许:

图画的静默

你语言停止处的语言

你垂直于消逝心灵之方位的时间

.

对谁人的感情?哦你是

感情向什么的转化?——:向听得见的风景

你陌生者:音乐

你从我们身上长出来的心灵空间

在我们内心最深处

高出我们之上,向外寻找出路——

这神圣的告别:

当内心围绕我们

作为最娴熟的远方

作为空气的彼岸:

纯净

浩大

不再可居留

陈敬容 译

圣母哀悼基督

现在我的悲伤达到顶峰

充满我的整个生命,无法倾诉

我凝视,木然如石

僵硬直穿我的内心

.

虽然我已变成岩石,却还记得

你怎样成长

长成高高健壮的少年

你的影子在分开时遮盖了我

这悲痛太深沉

我的心无法理解,承担

.

现在你躺在我的膝上

现在我再也不能

用生命带给你生命

郑敏 译

我过的生活

我过的生活,像在事物上面兜着

越来越大的圈子.

也许我不能兜完最后的一圈,

可我总要试试.

.

我绕著上帝,绕著太古的高塔

已兜了几千年之久;

依旧不知道:我是一只鹰,一阵暴风,

还是一首伟大的歌.

钱春绮 译

关注读睡,诗意栖居


面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明。读睡诗社创办于2015年11月16日,诗社以“为草根诗人发声”为使命,以弘扬“诗歌精神”为宗旨,即诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦。现已出版诗友合著诗集《读睡诗选之春暖花开》《读睡诗选之草长莺飞》。

  • 感冒鼻子不通气如何缓解(感冒鼻子不通气怎么办)
  • 2024-11-25感冒鼻子不通气怎么办每个人都有过体验,感冒之后鼻子往往会不通气,也就是鼻塞了一些人鼻塞了之后,首先想到的是去医院打针吃药,其实生活中有很多办法让鼻子快速透气,毕竟没有人喜欢打针吃药,以下是能够使鼻子快速通气的方法一、使鼻。
  • 常见的一级致癌物你中招了吗(一级致癌物公布至今)
  • 2024-11-25一级致癌物公布至今一级致癌物公布至今,这些是否还在你身边,困扰着你?最好了解下2017年10月,世界卫生组织(WHO)国际癌症研究机构曾公布了一份致癌物名单随后,中国食品药品监督管理总局也发布了此官方版的“致癌物”名单。
  • 盆栽花哪个季节买花最便宜(买花最需要注意的事情)
  • 2024-11-25买花最需要注意的事情本文看点:花花打算买几盆花回家种,奈何自己是个小白,去了花店只能任花店老板宰割而且区分不出来好花坏花听花花说,在买花之前一定要提高警惕,不要听信花店老板的鬼话养起花来省心又好看今天花花来教你如何买花,。
  • 文心雕龙刘勰对提高鉴赏力的主张 文心雕龙的成书和刘勰的知识积累
  • 2024-11-25文心雕龙刘勰对提高鉴赏力的主张 文心雕龙的成书和刘勰的知识积累读《文心雕龙》,常为一个问题所困扰在我国古代的文学理论批评史上,何以在齐、梁之际能够出现一部理论体系如此完整严密的巨著这样一部巨著,何以能在深度与广度上达到这样高的水平这样一部理论思维能力极强的巨著,。
  • 大厨煮猪肉的做法
  • 2024-11-25大厨煮猪肉的做法原料五花肉,香菇,姜,八角,香叶,酱油,咭汁,冰糖做法1.五花肉洗净,切块,香菇,泡发去蒂洗净,姜切片2.切好的猪肉块放在高压锅,加姜片,八角,香叶,放入没过猪肉的冷水中盖上盖子煮15分钟3.打开锅盖。
  • 孙悟空打不赢红孩儿(为什么孙悟空打不过红孩儿)
  • 2024-11-25为什么孙悟空打不过红孩儿《西游记》里有桩著名的深仇大恨:就是孙悟空跟红孩儿打架,没打过,到处找救兵,最终红孩儿这个“倒霉娃”被观音菩萨带走了这件事对牛魔王两口子来说可是“夺子大仇”很多人都会问::孙猴子用找救兵吗?怎么会打不。
  • 黄精种植方法(黄精如何种植)
  • 2024-11-25黄精如何种植土壤:养植黄精以沙壤土或松散、保水性好的土壤因为黄精喜阴跟湿润的土壤,在种植前要施一些农家肥,然后翻整耕地这样有利于种植后,促进黄精养分的吸收水分:要时常保持着土壤的湿润,因为其怕干旱在下雨天的时候还。
  • 解忧杂货店适合初中生看吗(解忧杂货店)
  • 2024-11-25解忧杂货店读完整本书最大的感觉是暖,通篇都充满了日式的温暖三个小偷,因为误入了时空被开启的杂货铺,而展开了整个故事故事中的所有人,都在为了更好的生活在努力看着他们的故事,好像都在说你自己遇到的问题正在备战奥运会。
  • uzi为什么不能离开blg(让UZI离队是个错误)
  • 2024-11-25让UZI离队是个错误前言:要说这届英雄联盟LPL夏季赛成绩最令人感到意外的队伍,那肯定还得是BLG了,开赛前引入BIN,让很多队伍粉丝看到希望结果令人没想到的是,开赛后的BLG却一路向下俯冲,如今已经是LPL第六周,结果。