翻拍剧必“翻车”的定律在这几年得到了印证。

然而依然有不少老剧被找出来翻拍，其中“重灾区”就是金庸老爷子的那些剧。

不过在这几年翻拍剧渐渐将手伸向了早些年的偶像剧，比如《王子变青蛙》翻拍，《粉红女郎》也要翻拍！

如果说前者作为纯偶像剧翻拍还可以理解，但是后者可是国产女性都市剧的巅峰，角色需要考验演员的演技，一般人可真的撑不住剧中四个女主。

不过从目前可以知道的消息来看，这部翻拍剧改名《涩女郎》已经在11月份通过备案，并且初步定在12月开拍。

对于观众而言更为关心的自然是演员阵容。

从豆瓣可查已经有三位演员确定，分别是殷桃、宋轶以及魏大勋。

殷桃已经40岁了，宋轶30岁，魏大勋也30岁了，这几个人的组合在年龄上就显得很奇怪，那她们对应的角色都是谁呢？

《粉红女郎》四个主角的绰号分别是“结婚狂、万人迷、男人婆、哈妹”，然而翻拍中改成了戴希希、丁荟桥、温如雪和温小阳，名字上就完全不对味了。

虽然原版中几位主角也都是有本名，但是也不是新版中这几个名字。

据小道消息表示，殷桃将塑造“万人迷”这一角色，虽然说殷桃的演技确实不错，而且她长相也漂亮，同时也有“万人迷”那种媚态韵味，然而她的的年纪有些偏大了。

要知道陈好在17年前演万人迷的时候才23岁，而殷桃和陈好还是同岁。

在演技层面上来看，殷桃荣誉更胜一筹，但是集万千宠爱于一身的万人迷一角毕竟太过于经典，殷桃如果真的演这个角色，那人设上应该有很大变化。

宋轶将塑造“结婚狂”戴希希一角，她挑战的则是刘若英，严格来讲这两人风格完全不一样，所以笔者也无法作比较。

不过宋轶这名演员的演技还是比较过关，当年《伪装者》中于曼丽一角就很媚，她其实可以演万人迷。

而且在最近热播的《庆余年》中宋轶确实圈粉不少，在拥有良好的观众缘情况下，让她来主演这部剧倒是挺不错的选择。

从演员名单上看到魏大勋也出演，那他会演谁呢？难道要挑战张世的龚喜还是陆毅的白玉堂，不管是他演那个角色，感觉从演技、颜值，气质上就被碾压了。

关键是魏大勋也没有固定粉丝基础，没有代表作，观众能认可他的表演吗？

考虑到《涩女郎》在角色人设上有了很大改编，所以这一版风格应该和陈好的《粉红女郎》有所不同，反倒是有可能拍成像《欢乐颂》那样的都市女性励志剧。

然而如果颠覆太大，那叫“涩女郎”还有什么意思呢？