雨霖铃古诗全文柳永(宋词雨霖铃柳永)
雨霖铃古诗全文柳永(宋词雨霖铃柳永)
2024-11-05 11:26:24  作者:禁區任莪闯  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/ycq146412.html

雨霖铃

柳永

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪①,方留恋处、兰舟催发②。执手相看泪眼,竟无语凝噎③。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔④。多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节?今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年。便纵有、千种风情⑤,更与何人说?


【注释】

①都门帐饮:在京城门外设帐饯行饮酒。无绪:没有心情。②兰舟:兰木制成的船,此泛指船。③凝噎:喉中气塞。④暮霭:傍晚的云雾。楚天:古时长江中下游一带属楚国,故指其天空为楚天。 ⑤风情:意趣。


【语译】

秋蝉不住地叫,声音凄凉。面对着长亭时,已临近傍晚,一场急骤的雨才刚刚停止。在京城门外,设帐饯行,喝着酒也毫无情绪。正留恋不舍时,船工又催人快上船,要出发了。我们紧紧地握住对方的手,两双泪汪汪的眼睛彼此相看,竟气噎喉塞,说不出一句话来。心里只想着这一去,将随千里烟波,越离越远了。晚间的云气烟雾已渐浓重,而楚地的天空是多么寥廓啊!

多情的人自古以来总为离别而悲伤,哪能再碰上如此冷落的清秋季节呢?今天夜里,待酒醒时将身在何处?大概是杨柳岸边,只有拂晓的风和西斜的月作伴了吧。这次离去,总得一年以上,这期间一切良辰美景都该是白白存在了。即使它有千万种意趣,可是又能对谁去说呢?

【赏析】

这首感伤离别的词是柳永最负盛名之作,历来词家纷纷评论赞誉不绝,从其高超的艺术表现来看,应是当之无愧的。

“寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。”先写离别的环境,只用十二个字,秋天的季节,傍晚的时刻,送别的地点,“骤雨初歇”后的清冷气氛,满耳“寒蝉凄切”的声音,一一都写到了。令人仿佛身临其境,能感受到即将离别者此时此刻阵阵袭来的揪心的痛苦:而组成背景描写的每一个局部,也都能衬出离人黯然消魂的心绪。然后写到人,此时心绪已乱,,再也喝不下洒去了。“都门帐饮无绪”,亲友在送别的路上为远行者设帐备宴饯行,别宴就设在“都门”外,可知是离开京都;又从后面提到“楚天”知道此行是向南。离繁华的京师,去遥远的南方,心头也会多一分惆怅。当然,心里难受主要还是因为要与心上人分别,“留恋处”时间飞逝,有多少话想说还没有来得及说,船工已在声声地催促乘客出发了。这样,最后分手时刻到了,镜头转为人物表情动作的特写:“执手相看泪眼,竟无语凝噎。”彼此紧紧地握住对方的手,你看着我,我看着你,眼中充满泪水,除了气塞喉噎外,竟连半句话也说不上来。摄下这一刹那间的生离别的悲哀情景后,镜头也就此停住了,下面几句只是瞻望前程时内心活动的补充描述:“念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天活。”想想此去水路漫长,自汴京到楚地,须经“千里烟波”,南望“暮霭沉沉”的天空,目的地是多么的遥远啊!“暮霭”照应前“长亭晚”,同时渲染了前途茫茫的凄然心情。王勃《送杜少府之任蜀川》诗曰:“城阙辅三城,风烟望五津。”柳词的这两句实与诗的后五个字用意相仿。上片叙离别之事,对别时情景作具体描绘:下片换成抒情,将自己内心活动层层揭示出来。先用一句带有普遍性的话过片:“多情自古伤离别”,言下之意,我亦多情人,自不能例外。然后用“更那堪”推进一层说,何况适逢悲秋之时呢。先开后合,从前人说到自身。“清秋节”,草木摇落而变衰,环境是“冷落”的:离别后,独自漂泊于千里之外,人事也是“冷落”的,所以此情就更不堪忍受了。道理点得很明,说得很透,但柳永并不满足于此,他要对这种“冷落”的境况继续发挥想像,再加描述,以大大增加其艺术感染的力度,于是写出了全篇中最精彩的句


子:“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。”这自白的话仍是在即将分离的片刻间说的,是对登舟离岸若干小时之后情况的预测,是将想像中浮现的虚景加以实写。尽管“帐饮无绪”,但为了减轻痛苦,麻醉自己,大概酒还灌下去不少。晕晕乎乎地上了船,待到酒醒人觉,早已身在野外荒郊,舱外残夜将尽,岸上晓风衰柳,天边落月西斜。那时的情状实在是不敢再想了。

俞文豹《吹剑录》记载过一个有名的故事:“东坡在玉堂日,有幕士善歌,因问:'我词何如柳七?’对曰:'柳郎中词,只合十七八女郎执红牙板,歌“杨柳岸、晓风残月”;学士词,须关西大汉,铜琵琶、铁绰板,唱“大江东去”。"东坡为之绝倒。”说到词的特色擅长,而举“杨柳岸”,可见它足以成为柳词婉约风格的代表。又因为佳句广为传诵,也就有人故意开玩笑说它是船夫登厕诗,贺裳还为它辨诬说:“今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。’自是古今俊句。或讥为梢公登溷诗,此轻薄儿语,不足听也。”(《皱水轩词筌》)王世贞则将其比淮海词说:“与秦少游'酒醒处,残阳乱鸦’,同一景事,而柳尤胜。”(《艺苑卮言》)如此等等,可见其脍炙人口。

最后四句,又比预料“今宵酒醒”后光景推想得更远,想到这次去不会少于一年,其间也必会碰上“良辰好景”,但那又有何用?哪怕风光再好,情趣再多,没有亲爱的知心人可以诉说,还不是形同“虚设”,全失去了意义?他俩往日在一起,曾经是如何的相亲相爱,又有过多少共度良辰,同常好景的幸福时刻,这些也都可以从中体会出来。如此抒情。既通俗流畅,又深挚真切。柳永词在当时受到广泛的欢迎,以至“凡有井水处,即能歌柳词”(叶梦得《避暑录话》),实非偶然。

此词写景叙事,仅以临别难舍一刻为立足基点,并不再将过程延伸,而用心理活动去扩展境界;抒情则有层次地步步推进。通常写离别词,多有忆往事、想当初的回顾,此词反其道而行之,只用前瞻,即写在离别之时而所想都是别去之后;昔日之欢乐、平时之恋情,都从诉说别后的冷落孤单中反映出来。这是这首词很大的特色。

  • 冯远征辛柏青演的电视剧
  • 2024-11-06冯远征辛柏青演的电视剧陈小艺、辛柏青、冯远征、曾黎、王馥荔等领衔主演的年代剧《我的父亲母亲》7月20日在北京卫视首播  《我的父亲母亲》故事起源于知青返城读书,考入历史系的冯远征、辛柏青和曾黎三人入学第一天相识,他们剪不断。
  • 联力sp850(这是可靠的高功率SFX小钢炮新秀)
  • 2024-11-06这是可靠的高功率SFX小钢炮新秀受体积的限制,SFX电源的额定功率在好长的一段时间里都处于中低瓦数的水平,直到近年来才作出突破,出现了600W以上的产品,随后进一步诞生了750W甚至850W级别的SFX电源,这才让Mini-ITX平。
  • 民国第一杀手王亚樵(民国第一杀手王亚樵)
  • 2024-11-06民国第一杀手王亚樵提起上海滩相信大部分人都看过《上海滩》这部电视剧,对上海滩的几个帮派大佬杜月笙、黄金荣、张啸林可谓耳熟能详,但如果说到王亚樵的大名,很多人可能就不是那么清楚了,王亚樵号称民国第一杀手、暗杀大王,他是斧。
  • 春节假期加班的工资怎么算(春节期间加班工资怎么算)
  • 2024-11-06春节期间加班工资怎么算中新网北京1月29日电(记者杜燕)春节将至,北京市人力资源和社会保障局就“春节期间加班工资怎么算”的问题,为广大劳动者发布提示:春节放假期间,法定节假日和休息日的加班费的核算方法不同,小时工和全日制用。
  • 莫文蔚弹古筝唱歌(歌手演员古筝才女)
  • 2024-11-06歌手演员古筝才女弹唱|莫文蔚转眼2017年又到了年末,古筝这朵“交际花”又到了最忙碌的时刻,盛装出席,各大音乐盛典和音乐节目都有她优美的身姿和动听的音乐~2017年12月1日晚,MAMA亚洲音乐盛典上,莫文蔚古筝弹唱。
  • 太原注册个体工商户业务(便民办理工商注册登记有困难)
  • 2024-11-06便民办理工商注册登记有困难8月30日,太原市工商局发布消息,9月1日起将开通12部局长服务电话,在工作时间内接听群众电话,受理群众投诉,确保事事有回音、件件有着落相关数据显示,太原市目前每天新增各类市场主体1500余个为更好地。
  • mit人工智能实验室(让人上瘾的MIT课程发布)
  • 2024-11-06让人上瘾的MIT课程发布夏乙岳排槐发自凹非寺量子位出品|公众号QbitAI只有了解大脑,才能开发出更强的AI这是DeepMind创始人哈萨比斯的信念,他一直希望能借助神经科学突破AI的局限性,并最终达成他所期望的通用人工智能。
  • 年年岁岁花相似作者是谁(年年岁岁花相似)
  • 2024-11-06年年岁岁花相似(一)四季里,唯有夏天是漫长而放纵的修身的湖蓝色蕾丝旗袍,一个人立于陌上,世界生出飒然极目的旷阔之美鸟儿从身旁掠过,思绪剩下一缕,萦萦不去,欲言还止(二)长夏,适合看荷塘月色蛙鸣寥落,树影重重,目之所。
  • 科1科4必考交通标志题(最容易混淆的交通标志)
  • 2024-11-06最容易混淆的交通标志在科目一理论考试中,除了文字分析题外,图标题也有着非常高的比例,这些图标不仅仅还在考驾照的学员表示太难,傻傻分不清楚,就连很多上路的老司机碰到相似的交通标志依然会懵圈今天小编就把他们都整理出来,希望能。
  • 苏州姆妈(丽桥头姆妈)
  • 2024-11-06丽桥头姆妈文|蒋利鸿作者简介:蒋利鸿,嘉兴市区人,化工销售,爱好文学,常在微信上道古论今2015年9月9日《南湖晚报》有专访我妈有个老姐妹,叫“丽桥头阿妈”,可我觉得“阿妈”太土,自动修正为“姆妈”,不料这一叫。
  • 百合花送什么人 什么情况送百合
  • 2024-11-06百合花送什么人 什么情况送百合百合送人的场合是挺多的,百合寓意:顺利、心想事成、祝福、高贵1、像毕业的时候,百合,代表着庄重和纯洁大方,充满祝福和期待在对方毕业时赠送,既有祝福的意思,又有赞美的含义2、探望病人,百合,花姿雅致,叶。