返回
talk to with sb 是什么意思（Talktoyou）
talk to with sb 是什么意思（Talktoyou）
2024-09-29 05:08:55  作者:罒冇寎  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/xed153081.html


(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第80篇英语知识文章

在和朋友聊天的时候，经常聊到兴起或者关键时刻，被突然的工作任务插进来，虽然很想聊下去，但是工作要紧，经常会说”我们晚一点聊“，那么这句话的翻译是”Talk to you later“吗？


一.Talk to you later并不是等一下找你聊天！

虽然直译看上去可以说Talk to you later，但在外国，这句话是另外的意思。

Talk to you later 再见

其实这句话更加像我们汉语里面的”有空再聊“，意思并不是说我预定等一下一定会和你聊天，而是下一次见面我们再好好聊天。

类似的是：See/Catch you later.

Talk to you later! See you next week.

再见！下周见咯！

那么，假如你现在手里有事情，想说我们晚一点再聊，应该怎么说呢？

I'm quite busy now, can we chat later?

我现在有点忙，我们可以晚一点聊吗？

两者虽然看上去也有相似支之处，但是，要好好辨析好两者的意思哦！


二.You can't talk？

这里另外还有一个与Talk相关，并且大家经常会误会的词汇：

You can't talk! 亏你说的出来，你还好意思说

愿意可能你会认为别人说你说不了话，但是其实这是老外在怼你，说你也有同样的毛病，怎么好意思批评说别人

A: "Kathy never pays attention in class."

A: "凯西永远不会集中精神上课。"

B: "You can talk! Justtoday I saw you reading a magazine during the lecture."

B: "你还好意思说！我看见你在上课的时候看杂志呢！"

PS：最后大家要注意的是，以下这四个语句的意思其实都是一样的：

（1）You can't talk

（2）You can talk

（3）Look who's talking

（4）You're a fine one to talk

I'm lazy? Look who's talking!

我很懒惰？看一下究竟是谁在说这话！

所以大家在聊天的时候都要注意哦，这次语句都具有怼人讽刺的意味，不管是使用还是听到都要多加小心。



感谢大家的阅读，我是罐头菌

快乐英语学习，放眼全球资讯，欢迎关注英语罐头


  • 鲍鱼之肆的意思（鲍鱼之肆简单介绍）
  • 2024-09-29鲍鱼之肆简单介绍鲍鱼之肆,读音为bàoyúzhīsì，鲍：咸鱼；肆：店铺卖咸鱼的店比喻坏人成堆的地方出处：北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也”近义。
  • 蓝莓黑珍珠是什么品种（蓝莓黑珍珠的介绍）
  • 2024-09-29蓝莓黑珍珠的介绍蓝莓黑珍珠是属于北高从蓝莓，是蓝莓品种中的一种黑珍珠蓝莓极其抗寒，土壤适应能力强，容易栽培，产量高，适合生长在我国北方沿海湿润地区及寒地果实个大，味道好，因其具有延缓记忆力和预防心脏病等功效，被人们视。
  • 危险的险组词（汉字险组词）
  • 2024-09-29汉字险组词冒险[màoxiǎn]（动）不顾危险地进行某项工作或活动：冒险行为艰难险阻[jiānnánxiǎnzǔ]指在前进的道路上遇到的艰险挫折也作“险阻艰难”险象迭生[xiǎnxiàngdiéshēng]危险。
  • oppo手机报价及型号（oppo手机价格表官网报价）
  • 2024-09-29oppo手机价格表官网报价今年的年货节可以说是内卷严重，一方面是我国消费者在过年期间的消费能力是越来越强劲，另一方面，不管是消费者还是商家都在助推潮流年货的消费者热潮而智能手机在近期又涌现出一大批颜值和实力兼具的新机，也在刺激。
  • 青岛市公办职业学校名录（2022年山东青岛市中等职业学校）
  • 2024-09-292022年山东青岛市中等职业学校2022年山东青岛市中等职业学校（中职）学历教育具备招生资质的学校总共有80所，其中：2022年青岛市公办中职学校名单（57所）2022年青岛市民办中职学校名单（23所）下面一起看看，详细的青岛中职学。
  • 全球一年有多少人狂犬病（全球每9分钟有1人死于狂犬病）
  • 2024-09-29全球每9分钟有1人死于狂犬病【世界狂犬病日：全球每9分钟有1人死于狂犬病】今天是世界狂犬病日世界卫生组织数据显示，狂犬病在全球150个国家流行，除南极洲以外，其他各州都存在狂犬病，但95%以上的人类死亡病例发生在亚洲和非洲以上的。
  • 怎么申请网站（申请网站的方法）
  • 2024-09-29申请网站的方法购买域名和空间想要一个网站，最主要的一点，就是要有一个域名和一个虚拟主机空间或者是服务器域名和空间的购买途径有很多，这里推荐阿里云/百度云/腾讯云等等，空间稳定性更高，操作也较为方便注册账号认证然后购。
  • 刘亦菲的古装扮相实在太美了（刘亦菲的颜值拯救了古装剧）
  • 2024-09-29刘亦菲的颜值拯救了古装剧传媒樱桃派系【头条理娱君】特约作者，看娱乐热点深度解读，认准理娱君！#娱乐圈沉浮记#形容刘亦菲的颜，词到用时方恨少，最后只剩下一句：我去，好美！但刘亦菲的颜值并非不变，出道即巅峰，16岁的刘亦菲让赵。
  • 过期食品属于缺陷食品（快讯美好食品回应）
  • 2024-09-29快讯美好食品回应财经网产经讯4月21日，针对“玉米火腿肠疑似吃出异物”事件，美好食品官方微博于4月20日发布声明称，2022年4月17日，公司收到消费者对于产品的投诉后，公司高度重视，第一时间启动售后调查在与消费者联。
  • 中学生可以喝高钙低脂牛奶吗（牛奶停了荤菜减了）
  • 2024-09-29牛奶停了荤菜减了来源：钱江晚报牛奶停了,荤菜也减了学校降低伙食标准,杭州家长急了本报记者沈蒙和通讯员陈宏程戴欣怡近日,萧山一公办小学的学生家长在某论坛发帖,称最近由于物价上涨,孩子学校的学生餐费不够,所以牛奶停了,荤。
  • 养乐多事件真相揭秘（养乐多扩充华南产能）
  • 2024-09-29养乐多扩充华南产能记者|张钦养乐多加快了它扩充在华产能的速度9月20日，广州益力多（养乐多在华南地区称为“益力多”）旗下的佛山益力多工厂正式竣工，该工厂占地面积约为4.4万平方米，预计产能可达160万瓶/天此前，广州益。