talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
talk to with sb 是什么意思(Talktoyou)
2024-11-22 12:25:59  作者:罒冇寎  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/xed153081.html


(〜 ̄△ ̄)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第80篇英语知识文章

在和朋友聊天的时候,经常聊到兴起或者关键时刻,被突然的工作任务插进来,虽然很想聊下去,但是工作要紧,经常会说”我们晚一点聊“,那么这句话的翻译是”Talk to you later“吗?


一.Talk to you later并不是等一下找你聊天!

虽然直译看上去可以说Talk to you later,但在外国,这句话是另外的意思。

Talk to you later 再见

其实这句话更加像我们汉语里面的”有空再聊“,意思并不是说我预定等一下一定会和你聊天,而是下一次见面我们再好好聊天。

类似的是:See/Catch you later.

Talk to you later! See you next week.

再见!下周见咯!

那么,假如你现在手里有事情,想说我们晚一点再聊,应该怎么说呢?

I'm quite busy now, can we chat later?

我现在有点忙,我们可以晚一点聊吗?

两者虽然看上去也有相似支之处,但是,要好好辨析好两者的意思哦!


二.You can't talk?

这里另外还有一个与Talk相关,并且大家经常会误会的词汇:

You can't talk! 亏你说的出来,你还好意思说

愿意可能你会认为别人说你说不了话,但是其实这是老外在怼你,说你也有同样的毛病,怎么好意思批评说别人

A: "Kathy never pays attention in class."

A: "凯西永远不会集中精神上课。"

B: "You can talk! Justtoday I saw you reading a magazine during the lecture."

B: "你还好意思说!我看见你在上课的时候看杂志呢!"

PS:最后大家要注意的是,以下这四个语句的意思其实都是一样的:

(1)You can't talk

(2)You can talk

(3)Look who's talking

(4)You're a fine one to talk

I'm lazy? Look who's talking!

我很懒惰?看一下究竟是谁在说这话!

所以大家在聊天的时候都要注意哦,这次语句都具有怼人讽刺的意味,不管是使用还是听到都要多加小心。



感谢大家的阅读,我是罐头菌

快乐英语学习,放眼全球资讯,欢迎关注英语罐头


  • 这几个星座一遇到真爱就不再花心(就会被无形的魅力所吸引)
  • 2024-11-22就会被无形的魅力所吸引给你带来快乐的人,也是能带给你痛苦的人这句话看似有些矛盾,但其实却很好理解,如果爱上一个人,那么他能让你开心,也会让你痛苦,爱上一个人注定情绪会被他支配那么,什么星座爱上就会万劫不复,不可自拔呢?01。
  • 梁启超妻妾如何相处(民国陪嫁丫鬟的爱情)
  • 2024-11-22民国陪嫁丫鬟的爱情说起以前的婚姻,很多人都会想到一个男人同时有好几个妻子的情景因为一夫一妻制是近代才开始实施的在以前的社会里,就算是一些有很高名望的人也会拥有很多个妻子,这其实并不是很好不过也是会存在着一些虽然不只一个。
  • 薛刚反唐连环画第一册(梁羽生武侠小说连环画唐宫恩怨第二集)
  • 2024-11-22梁羽生武侠小说连环画唐宫恩怨第二集《唐宫恩怨录》又名《女帝奇英传》是新派武侠小说开山祖师梁羽生的代表作之一,言辞优美,描写生动,文中大量运用诗词,独树一帜背景是唐代女帝武则天的瑰奇浪漫事迹,至情节却环绕在两对江湖儿女永难消泯的恩怨情仇。
  • 成功励志故事(成功励志故事举例)
  • 2024-11-22成功励志故事举例有个叫阿巴格的人生活在内蒙古草原上有一次,年少的阿巴格和他爸爸在草原上迷了路,阿巴格又累又怕,到最后快走不动了爸爸就从兜里掏出5枚硬币,把一枚硬币埋在草地里,把其余4枚放在阿巴格的手上,说:“人生有5。
  • 鬼剃头什么毛病(究竟是怎么回事)
  • 2024-11-22究竟是怎么回事有些人可能遇到过这种可怕的事情某天醒来一照镜子突然发现头上秃了更可怕的是秃得还不整齐一块有一块没有就像这样图片来源网络这被很多人称为“鬼剃头”这种情况是怎么造成的?以后头发还能不能恢复正常?今天就为大。
  • 盆栽生姜的方法和时间(在家里养护生姜盆栽需要注意的几个技巧)
  • 2024-11-22在家里养护生姜盆栽需要注意的几个技巧其实在家里也能栽种生姜,它可以养成窗台或阳台上的盆栽,养在花盆里的生姜也能长出郁郁葱葱的叶子,有点像富贵竹,它还能散发一些清新的味道,养护特别简单,不需要太多的光照,每天有适当散射光就能生长良好繁殖生。
  • 王者荣耀好听温柔二字昵称(好听不失沙雕的昵称)
  • 2024-11-22好听不失沙雕的昵称一、沙雕姐妹、基友昵称:别叫佩奇,好的乔治混分小天才,被带小能手马克菠萝包,蔡文姬腿堡圆通快递人头,中通速递人头扒拉拉小魔芋,拉粑粑小魔仙菜是菜逼的菜,凉是凉凉的凉精英中的坑货,坑货中的精英峡谷干饭王。
  • 深圳市十四个五年规划,向着新的高度腾飞
  • 2024-11-22深圳市十四个五年规划,向着新的高度腾飞今天,是深圳市40岁生日40岁,人生迈进不惑之年,城市却正值青春!40年城市蝶变,创造世界奇迹1月18日,深圳市六届人大七次会议上传出的一条消息,迅速在微信朋友圈刷屏——据政府工作报告初步预计,201。
  • 赵本山徒弟张小光个人资料(赵本山徒弟刘小光)
  • 2024-11-22赵本山徒弟刘小光01.水能载舟,亦能覆舟!以前的明星把粉丝当祖宗看待,生怕自己的言行惹怒了粉丝!现在的明星呢?把粉丝当成了韭菜随意收割,只要不开心,就会拿粉丝开涮,比如我们今天的主角刘小光!02.刘小光,本名刘建光,。
  • 好用的祛痘贴(囤了又囤的祛痘棉片)
  • 2024-11-22囤了又囤的祛痘棉片本油痘肌每天都在认真的护肤可痘痘和闭口就是阴魂不散三天两头地冒出来,脸上又红又肿的一大块,简直不忍直视!我听到刷酸这个词也很多次了可每次都没有去行动,反复地纠结犹豫自从看到闺蜜刷酸之后皮肤变嫩了,痘痘。