山西省大同市位于山西省东北角上,处于晋冀蒙三省的交界地带,自古就是咽喉要道,兵家必争之地。独特的地理位置给大同带来了不一样的风土人情,尤其是大同的方言,有着它独特的魅力。
修葺一新的大同古城
从语系上说,大同方言属于晋语语系中的大同包头片区,对一些事物的叫法和说法有独特的一面。比如说大同话里,“圪”这个字可以加在很多字前头组成不同的词语,下面举几个例子说明:(大同话里圪字读音短促且是轻声)
圪闹---垃圾,例句:老三你去把那袋子圪闹摱(扔)到圪闹堆。
圪掰---硬纸片,例句:这些纸圪掰攒起来还能卖点钱。
圪产---撒娇,例句:你得(已经)诌(这么)大了,咋还在你妈前头圪产。
圪揪---蹲着,例句:我看见张大爷在墙角圪揪着晒太阳呢。
圪踏---说话啰哩啰嗦,例句:行了我知道了,你就别再圪踏了。
圪捣---搞事情,折腾,例句:这件事恐怕不好办,可能要打圪捣。
圪嚼---嘴里说话,议论,例句:这事情已经很明白了,你就别圪嚼了。
圪出---皱皱巴巴的,例句:你这件衬衣圪出的,用熨斗烫一下就平了。
圪炸---行事张扬高调,例句:看李四那小子圪炸的,这才吃了几天饱饭就牛逼得不行了。
圪姿---发涩、不顺溜,任性不听话,例句:听不听话?再圪姿就彻你大逼兜(打耳光)。
圪溜---弯曲的,例句:这根木棍是圪溜的,不直,用不成。
圪生---生的,没熟呢,例句:这个香蕉还是圪生的,放几天就好吃了。
圪钉圪疤---物体表面不平整,不光溜,例句:这块木板圪钉圪疤的,一点儿也不光溜。
如果“泡”字前缀加上“圪”字,就成了骂人的词,“圪泡”(读音戈抛)的原意就是雄性动物的蛋蛋,可以意会衍生出许多不雅的词语,大多都是贬义词,是骂人的话,这里就不多说了。
大同古城夜景
十几年前中央电视台播出过一则手机广告,镜头中女生说星期一我是红色,星期二我是绿色等等,最后问男朋友今天我是什么颜色?男朋友答今天你是橙色。这则广告如果让大同人看见必定笑掉大牙,因为在大同话里,成色的意思是傻瓜笨蛋,妥妥的骂人话。
大同话里管年轻女孩子叫“小女儿”,注意这里的“女儿”不是指你生的女孩,而是女字的儿化音,例如“哎,那小女儿”,意思就是“哎,那个小姑娘”。
说一个人聪明,头脑清醒就叫“机明”或者“机溜”,“机溜”还有会来事、有眼力见的意思,比如说某某人不机明就是指这个人脑子糊涂,说那个后生挺机溜的意思就是这个小伙子会为人处世,八面玲珑。
大同古城和现代化新城
“顶”这个字在大同话里是可以或者比较好的意思,不顶就是不可以、不行,比如说我家孩子学习不顶,意思就是我家小孩学习不好,成绩不行;这个人“求也不顶”不是说男人那方面不行,而是说这个人啥也干不了,没有任何用处。相似的词语有“拦不成”,意思就是办不了事情,比如“屁也拦不成”就是说你是废物一个,什么也干不了,还有一个词“瞎鳖丁”也是同义词。
大同话中有一个字“寡”,有很多种意思,其一是味道比较淡,如 “这水果寡歪歪的不好吃”,这方面还可以衍生出更深的意思,比如我说和某某人关系很一般,交情比较淡,就可以这样说:“我和某某某平时寡寡儿的”;寡的第二个意思是不好,一般用“寡气”表示,如“这件衣服颜色真寡气”,其三是无聊、招人烦,如“张三这个人真寡”、“你这话说的寡也不寡的”。
大同云冈石窟露天大佛
对一些事物的叫法,大同话也有独特的地方,比如装东西的袋子一律叫布袋儿,塑料袋叫塑料布袋儿,纸袋子叫纸布袋儿,下面再举几个例子:
呱嗒---聊天,例句:喂!老四媳妇儿,过来咱俩呱嗒呱嗒。
能带---鼻涕,例句:这小孩脏的,能带流了一嘴。
刚刚--- 哥哥,例句:隔壁张三的刚刚前天当兵走了。
喜人--- 招人喜爱,例句:这小孩长得白生生的,真喜人。
机明---聪明、头脑清醒,例句:李四家的二小子不机明,啥也干不好。
失笑---可笑,例句:你说的这话真失笑,没有道理。
剥切---揩油,例句:王二他都结婚了,还老来剥切他妈。
猴切---刁难责骂,例句:你们老板是不是经常猴切你?
掇拢---照顾、讨好,例句:你这个媳妇儿挺不赖的,你可得掇拢住了。
拿心---不好意思,例句:这点东西不值钱,你就拿上吧,甭拿心。
使手---价值、作用、本领,例句:张三这个人么(没有)使手,说话不顶用。
倒岔儿---裤兜,例句:我在倒岔儿里装了100块钱。
水滚了---水开了,例句:水已经滚了,快把壶从火上拿下来。
二老板---已婚的中年妇女,例句:这几个二老板天天在一起圪嚼(议论)别人。
大同九龙壁
赵本山演的系列小品《卖拐》、《卖车》成就了“忽悠”这个词,相应的在大同话里,忽悠就是“悠套子”,而拍着胸脯做出某种承诺就叫吼梆子或者放梆子。例如“张三这个人不顶,么使手,就会悠套子,梆子吼得挺亮,其实屁也拦不成”。意思就是张三这家伙做人不行,没什么本事,就会忽悠别人,牛皮吹得挺大,其实啥也干不了。
大同话里对别人的尊称“您”读作“年儿”,一般用来称呼长辈或者岁数大的人。例如:张老师年儿好,意思就是张老师您好。然而大同话里“你好呢”可不是问候打招呼,这里的“好”字读音是一声(蒿),说这句话的时候其实是在向别人挑衅,两个人眼睛瞪着头对头,问对方一句“你好呢”就是在问对方你是不是觉得自己很牛逼,如果是的话我不服你,咱俩干一架你敢不敢!当然这句话说出以后基本就开始全武行了。
大同古城四牌楼
大同话的读音也很有意思,例如拼音里的韵母“un”会读成“ong”, “顺利”大同话里就读成“宋利”,“棍子”读成“共子”。有句调侃别人的顺口溜:“某某吃了一个粽子,屙出来一根棍子”,用大同话念出来就是押韵的。
大同人讲出来的普通话叫作同普话,又叫处理普通话,这是因为大同人说普通话比较生硬,堪比外国人说汉语。大同歌星阿宝唱陕北民歌用的就是同普话,不是地道的陕北方言,只是有一点儿像罢了。这一点大同人就不如很多其它地方的人,例如河南人和陕西人,他们说话就可以在本地方言和标准普通话之间自由切换,普通话发音非常标准,毫无违和感。
关于大同方言可讲的内容实在是太多了,这里就不再圪踏了,希望各位看官能在评论区发表意见,互相探讨,共同学习,共同领略祖国人文地理的精彩世界。
大同古城城墙