系鞋带英语口语(系扣子系拉锁系鞋带)
系鞋带英语口语(系扣子系拉锁系鞋带)
2024-11-08 08:45:17  作者:鹿帅比  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/wlp484705.html

系扣子、系拉锁、系鞋带、系皮带……英文里有统一的动词吗?答案是:有,一个是伟大的万能动词do,另一个是fasten,但是它们还是不如中文的“系”通用性强,还要具体情况具体分析,尤其慎用fasten。为了让同学们一目了然,小雅做了一个表格,请在文章末尾查看。

写这篇文章是一个漫长而痛苦的过程,因为我们希望把各种情况、各种表达方式都总结全,让大家可以收藏查阅。外教们也快被小雅逼疯了,无奈地说:This topic has been tricky!

Fastening 系

1. Button 系扣子


系扣子、系(有扣子的)衬衫:

(1) Button up your shirt. = Button your shirt.

在英式英语里,可以直接说:Button up;在美式英语里,需要有it,说button it up。

(2) Do your buttons.

解扣子、解(有扣子的)衬衫:

(3) Unbutton your shirt.

Button up的反义词不是button down。

(4) Undo your buttons.

(5) Undo your shirt.

综合(2)(3)(5)您可以看出,undo后面既可以加扣子,也可以加衬衫,但是do后面只能加扣子。

2. Zip 系拉锁


系拉锁、系(有拉锁的)外套:

(1) Zip up your jacket. = Zip your jacket.

(2) Do your zipper.

(3) Fasten your jacket.

解拉锁、解(有拉锁的)外套:

(4) Unzip your jacket.

(5) Undo your zipper.

(6) Undo your jacket.

(7) Unfasten your jacket.

3. Snap 系按扣


系按扣、系(有按扣的)大衣:

(1) Snap up your coat. = Snap your coat.

(2) Do your snaps.

(3) Fasten your snaps.

(4) Fasten your coat.

解按扣、解(有按扣的)大衣:

(5) Unsnap your coat.

(6) Undo your snaps.

(7) Undo your coat.

(8) Unfasten your snaps.

(9) Unfasten your coat.

4. Buckle 系带扣

Buckle这个词,当宝妈宝爸的肯定不陌生,因为有一首One, Two, Buckle My Shoe。但是,不是系所有鞋都用buckle,它只适用于这种有带扣的鞋:


系下面这三种腰带-belt,都用buckle。


系带扣、系腰带:

(1) Buckle your belt.

(2) Do your buckle.

(3) Fasten your buckle.

(4) Fasten your belt.

解带扣、解腰带:

(5) Unbuckle your belt.

(6) Undo your buckle.

(7) Undo your belt.

(8) Unfasten your buckle.

(9) Unfasten your belt.

5. Hook 钩


把钩钩上、把皮带钩上:

(1) Hook your belt.

(2) Do your hook.

(3) Fasten your belt.

把钩解开、把皮带解开:

(4) Unhook your belt.

(5) Undo your hook.

(6) Unfasten your belt.

6. Clasp 系龙虾扣


系龙虾扣、系项链:

(1) Clasp your necklace.

(2) Do your clasp.

(3) Fasten your necklace.

(4) Fasten the clasp.

(5) Close your clasp.

(6) Close your necklace.

解龙虾扣、解项链:

(7) Unclasp your necklace.

(8) Undo your clasp.

(9) Undo your necklace.

(10) Unfasten the clasp.

(11) Unfasten your necklace.

(12) Open your clasp.

(13) Open your necklace.

7. Tie 通过打结方式系


系鞋带、系鞋:

(1) Tie your shoelaces.

(2) Tie your shoes.

(3) Do your shoelaces.

(4) Fasten your shoelaces.

(5) Fasten your shoes.

解鞋带、解鞋:

(6) Untie your shoelaces.

(7) Untie your shoes.

(8) Undo your shoelaces.

(9) Undo your shoes.

(10) Unfasten your shoelaces.

(11) Unfasten your shoes.

8. Strap 用带子系


以系鞋子上的粘扣-Velcro strap为例:

在英语里,粘扣被认为是strap-带子,这点不太好理解,因为strap通常是比较长的。另外,Velcro原本是一个尼龙搭扣的品牌“维可牢”,后来人们就用Velcro strap指代所有的粘扣了。

系粘扣、系鞋:

(1) Strap up your shoes. = Strap your shoes.

(2) Do your straps.

(3) Fasten your straps.

(4) Fasten your shoes.

解粘扣、解开鞋:

(5) Unstrap your shoes.

(6) Undo your shoes.

(7) Undo your straps.

(8) Unfasten your straps.

(9) Unfasten your shoes.

这组句式也适用于其他类型的strap,比如:把背带裤背带系上用strap up your overalls.

还有哪些“系”的动词本文没有涉及到,欢迎在评论中告诉我们!

附:Do / undo和fasten / unfasten适用情况总结:


Clothing only指后面只能加衣物、鞋和配饰;Fastener only指后面只能加用于系紧的装置;Both指两者都可以加。

除了表格,还有几点总结希望能帮到大家:

(1) “系扣子”不说button your buttons,但是“系带子”可以说tie your tie,原因是前者音节过多,太wordy。

(2) 在英式英语里,可以直接说:Button up! Zip up! 在美式英语里,需要有it,说Button it up! Zip it up!

【你和宝宝说英语】

  • 北斗综合服务技术(北斗服务世界应用赋能未来)
  • 2024-11-08北斗服务世界应用赋能未来呼叫北斗,叩问未来之路(9月16日,与会代表在参观北斗卫星系统模型湖南日报·华声在线记者田超摄)(9月16日,与会代表在参观成果展湖南日报·华声在线记者田超摄)湖南日报·华声在线记者黄婷婷“北斗,北斗。
  • 奔驰车空调报调节阀短路(奔驰可变量空调制冷维修)
  • 2024-11-08奔驰可变量空调制冷维修前言:了解汽车知识,让每一位车主维修保养不花冤枉钱车辆信息:2011年的奔驰R350,3.5L、V6发动机,行驶约15万公里车辆故障:空调不凉检查步骤:空调不凉首先检查空调压力,压力高了低了都会造成空。
  • lol新版英雄技能变动(LOL新版本重量级改动)
  • 2024-11-08LOL新版本重量级改动拳头前段时间对英雄联盟的“耐久度”更新,是近期所有版本更新中,受到玩家好评比较多的一个版本,游戏的可玩性确实提高了不少拳头可能也收到了这些反馈,所以他们决定再度对游戏的内容方面进行一次比较大的调整,目。
  • 创意月饼乐翻你的味蕾(逛遍月饼文化节)
  • 2024-11-08逛遍月饼文化节转眼已到9月末,离2017中秋节仅有不到10天时间,第17届中国(四川)中秋食品博览会暨月饼文化节会期也已过半记者今日来到世纪城会展中心了解到,从昨日开始,月饼节已进入为期三天的云南月饼推荐日众多老牌。
  • 杭州萧山哪里房价有升值潜力(浙江楼市杭州萧山房价)
  • 2024-11-08浙江楼市杭州萧山房价我是杭州房哥,资深房产投资专家你相见恨晚的买房导师,目前已为5000人提供买房最佳解决方案房哥不像其他自媒体,遮遮掩掩的让你摸不清头脑!房哥属于实战派只说对你最有用的操作和建议关注“杭州房哥”微信公众。
  • 适合老人的补钙食品有哪些(最适合老人吃的补钙食物)
  • 2024-11-08最适合老人吃的补钙食物导语:有些老年人可能会对其中一些食物不适应,这时就要根据自身情况及时调整老年人身体机能下降,对食物的钙已经明显没有年轻人体质的好,钙的吸收也是大打折扣了下面推荐最适合老人的补钙食物1、牛奶半斤牛奶,含。
  • 盖亚是什么意思(盖亚网络用语是什么意思)
  • 2024-11-08盖亚网络用语是什么意思“盖亚”的梗,就是出自卢本伟,卢本伟玩游戏心态崩了的时候,大喊出来的一声:哎呀!被网友恶搞成了变身盖亚当时卢本伟在玩抡铁锤的游戏,好不容易上了很多,结果一不小心就掉下来了所以,卢本伟再一次掉下去的时候。
  • 儿童玩具趣味游戏(用气球机做出各种可爱造型)
  • 2024-11-08用气球机做出各种可爱造型气球这款玩具的历史非常悠久,从60后的祖辈到现在10后的新生代,他们的童年基本上都逃不过气球这款玩具从乳胶小气球到氢气球、荧光球、网红波波球,气球的种类越来越丰富玩气球最怕什么?当然是最怕气球爆炸啦!。
  • 吴若甫现在还拍戏吗 55岁吴若甫与小23美娇妻近照
  • 2024-11-08吴若甫现在还拍戏吗 55岁吴若甫与小23美娇妻近照吴若甫,1962年5月出生于黑龙江齐齐哈尔市,毕业于解放军艺术学院1986年,拍摄了首部电影《大阅兵》1994年,出演了都市情感伦理题材《缘分》2001年,主演都市情感悬疑剧《月色撩人》2003年,领。
  • 新装系统无法连接网络(怎么办)
  • 2024-11-08怎么办首先在系统本身自带的诊断系统进行诊断,以避免是否是物理原因造成的网络不能正常链接其次,检测结果如果是显示的未能安装网络适配器,那可以确定是缺少网卡驱动了如果显示其他结果,只要是驱动的原因,同样也可通过。
  • 少年和妈妈去武当学拳电影(电影二凤)
  • 2024-11-08电影二凤今天介绍一部2019年上映动作,剧情类影片:二凤(怒拳妈妈)由越南拍摄由黎文杰Le-VanKiet执导主演 吴青芸ThanhVanNgo范英科PhamAnhKhoa璇蜜TuyềnMập陈青华黎平LêB。