系鞋带英语口语(系扣子系拉锁系鞋带)
系鞋带英语口语(系扣子系拉锁系鞋带)
2024-11-22 03:03:38  作者:鹿帅比  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/wlp484705.html

系扣子、系拉锁、系鞋带、系皮带……英文里有统一的动词吗?答案是:有,一个是伟大的万能动词do,另一个是fasten,但是它们还是不如中文的“系”通用性强,还要具体情况具体分析,尤其慎用fasten。为了让同学们一目了然,小雅做了一个表格,请在文章末尾查看。

写这篇文章是一个漫长而痛苦的过程,因为我们希望把各种情况、各种表达方式都总结全,让大家可以收藏查阅。外教们也快被小雅逼疯了,无奈地说:This topic has been tricky!

Fastening 系

1. Button 系扣子


系扣子、系(有扣子的)衬衫:

(1) Button up your shirt. = Button your shirt.

在英式英语里,可以直接说:Button up;在美式英语里,需要有it,说button it up。

(2) Do your buttons.

解扣子、解(有扣子的)衬衫:

(3) Unbutton your shirt.

Button up的反义词不是button down。

(4) Undo your buttons.

(5) Undo your shirt.

综合(2)(3)(5)您可以看出,undo后面既可以加扣子,也可以加衬衫,但是do后面只能加扣子。

2. Zip 系拉锁


系拉锁、系(有拉锁的)外套:

(1) Zip up your jacket. = Zip your jacket.

(2) Do your zipper.

(3) Fasten your jacket.

解拉锁、解(有拉锁的)外套:

(4) Unzip your jacket.

(5) Undo your zipper.

(6) Undo your jacket.

(7) Unfasten your jacket.

3. Snap 系按扣


系按扣、系(有按扣的)大衣:

(1) Snap up your coat. = Snap your coat.

(2) Do your snaps.

(3) Fasten your snaps.

(4) Fasten your coat.

解按扣、解(有按扣的)大衣:

(5) Unsnap your coat.

(6) Undo your snaps.

(7) Undo your coat.

(8) Unfasten your snaps.

(9) Unfasten your coat.

4. Buckle 系带扣

Buckle这个词,当宝妈宝爸的肯定不陌生,因为有一首One, Two, Buckle My Shoe。但是,不是系所有鞋都用buckle,它只适用于这种有带扣的鞋:


系下面这三种腰带-belt,都用buckle。


系带扣、系腰带:

(1) Buckle your belt.

(2) Do your buckle.

(3) Fasten your buckle.

(4) Fasten your belt.

解带扣、解腰带:

(5) Unbuckle your belt.

(6) Undo your buckle.

(7) Undo your belt.

(8) Unfasten your buckle.

(9) Unfasten your belt.

5. Hook 钩


把钩钩上、把皮带钩上:

(1) Hook your belt.

(2) Do your hook.

(3) Fasten your belt.

把钩解开、把皮带解开:

(4) Unhook your belt.

(5) Undo your hook.

(6) Unfasten your belt.

6. Clasp 系龙虾扣


系龙虾扣、系项链:

(1) Clasp your necklace.

(2) Do your clasp.

(3) Fasten your necklace.

(4) Fasten the clasp.

(5) Close your clasp.

(6) Close your necklace.

解龙虾扣、解项链:

(7) Unclasp your necklace.

(8) Undo your clasp.

(9) Undo your necklace.

(10) Unfasten the clasp.

(11) Unfasten your necklace.

(12) Open your clasp.

(13) Open your necklace.

7. Tie 通过打结方式系


系鞋带、系鞋:

(1) Tie your shoelaces.

(2) Tie your shoes.

(3) Do your shoelaces.

(4) Fasten your shoelaces.

(5) Fasten your shoes.

解鞋带、解鞋:

(6) Untie your shoelaces.

(7) Untie your shoes.

(8) Undo your shoelaces.

(9) Undo your shoes.

(10) Unfasten your shoelaces.

(11) Unfasten your shoes.

8. Strap 用带子系


以系鞋子上的粘扣-Velcro strap为例:

在英语里,粘扣被认为是strap-带子,这点不太好理解,因为strap通常是比较长的。另外,Velcro原本是一个尼龙搭扣的品牌“维可牢”,后来人们就用Velcro strap指代所有的粘扣了。

系粘扣、系鞋:

(1) Strap up your shoes. = Strap your shoes.

(2) Do your straps.

(3) Fasten your straps.

(4) Fasten your shoes.

解粘扣、解开鞋:

(5) Unstrap your shoes.

(6) Undo your shoes.

(7) Undo your straps.

(8) Unfasten your straps.

(9) Unfasten your shoes.

这组句式也适用于其他类型的strap,比如:把背带裤背带系上用strap up your overalls.

还有哪些“系”的动词本文没有涉及到,欢迎在评论中告诉我们!

附:Do / undo和fasten / unfasten适用情况总结:


Clothing only指后面只能加衣物、鞋和配饰;Fastener only指后面只能加用于系紧的装置;Both指两者都可以加。

除了表格,还有几点总结希望能帮到大家:

(1) “系扣子”不说button your buttons,但是“系带子”可以说tie your tie,原因是前者音节过多,太wordy。

(2) 在英式英语里,可以直接说:Button up! Zip up! 在美式英语里,需要有it,说Button it up! Zip it up!

【你和宝宝说英语】

  • 随笔配乐推荐(配乐散文红唇)
  • 2024-11-22配乐散文红唇红唇作者:左岸云朗诵:阿明记得某个细节;记得迷人的唇线留有余香的体温,就像我拥抱你的柔情,花瓣潮红的记忆;就像七秒前的鱼,游离的情绪在你的眼眸闪烁这是一种潮水的泛滥,甜蜜停在昨夜,你已不再想念我醒时折。
  • 格萨尔王动画电影2008年 动画电影格萨尔王之磨炼观影会在成都举行
  • 2024-11-22格萨尔王动画电影2008年 动画电影格萨尔王之磨炼观影会在成都举行民族英雄史诗《格萨尔》,记录了传奇英雄格萨尔王毕生的征战史,千百年来一直以说唱的形式在涉藏地区广为传诵,被誉为“东方的荷马史诗”5月31日下午,由史诗《格萨尔》改编的动画电影《格萨尔王之磨炼》在成都举。
  • 看图写话填空答案(低年级看图写话填空练习20篇)
  • 2024-11-22低年级看图写话填空练习20篇看图写话是低年级一个重要的训练项目,是低年级学生进行写话训练的重要途径但很多孩子一听说要看图写话,就感到害怕,似乎觉得没话可说,没话可写为什么孩子说起来这么容易,写起来又这么困难?主要还是平时练习的少。
  • 阴阳师全图鉴后出新式神还要抽么(阴阳师牵手咒术回战)
  • 2024-11-22阴阳师牵手咒术回战网易一年一度的520游戏发布会在昨天如约而至,各位小伙伴都看了吗?2个小时的时间网易都在认真整活,60款游戏让人看得眼花缭乱,其中,《暗黑破坏神:不朽》终于官宣在暑期开测,相信很多人流下了激动的泪水,。
  • 聚乙烯醇肉桂酸酯怎么样(聚乙烯醇缩丁醛的生产方法)
  • 2024-11-22聚乙烯醇缩丁醛的生产方法聚乙烯醇缩丁醛在催化作用下由PVA和正丁醛缩合组成的PVB高粘度最大的用途是作为PVB安全玻璃中间层材料,聚乙烯醇缩丁醛倾向于在合成过程中结块,冲击处理步骤之后的处理,来解决这个问题,各制造商目前在各。
  • 高考历史大题答题模板及套路(无非就这七种考法)
  • 2024-11-22无非就这七种考法如果你历史一直学不好,那么一定要花1分钟看完这篇内容,相信会给你带来脱胎换骨的改变我在之前的文章中讲到了根据时间表来记忆历史知识点的方法,还没看到同学记得补课只要是应试考试就一定有答题套路,你要懂得揣。
  • 星美何时上市的(星美在沪9家门店停止排片)
  • 2024-11-22星美在沪9家门店停止排片尽管现在全国电影票房都在增长之中,但曾经风光无限的星美国际影院却在各大城市慢慢消失继停牌三个月之后上周,恒生指数公司公告表示,从今日(12月10)起,将以最低价格0.0001港元的价格将星美控股从恒生。
  • 一口酥的家常做法(一口酥的做法介绍)
  • 2024-11-22一口酥的做法介绍低筋面粉1000克、鸡蛋6个、豆沙300克、黄油白糖各适量做法:碗中放入黄油,白糖,鸡蛋,打发成奶油状放入低筋面粉,揉成面团擀成长方形,将豆沙搓成长条放在面饼上包起来切成合适的大小裹上一层蛋液,撒上黑。
  • 敦煌壁画始于哪个朝代?(敦煌壁画介绍)
  • 2024-11-22敦煌壁画介绍敦煌壁画始于十六国和北魏时期,在西魏时期得到进一步发展,北周逐渐成熟,高峰时期是唐期,题材丰富,形象生动,净土变相、经变画和故事画,都反映了大量的社会现实生活,由于历史的原因,敦煌艺术在宋朝时期走向了。
  • 梦幻西游兽决统计(四连冠荣誉加身)
  • 2024-11-22四连冠荣誉加身内蒙区雄鹰岭开服于2003年12月27日,是梦幻西游最早的服务器之一,开服至今已有十九年之久这个大区不仅拥有极多的老玩家,还有着颇为光辉的武神坛奋斗史下面,就让我们一起去看看吧!  一、雄鹰岭服务器的。
  • 成都地铁十三号线二期详细站点(成都地铁建设动态)
  • 2024-11-22成都地铁建设动态#成都地铁建设动态#3月10日,成都轨道交通8号线二期工程圣灯公园站~龙潭立交站区间右线盾构顺利始发,标志着8号线二期工程施工再次取得新进展,为后续区间双线洞通提供了强有力的基础保障,。