入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
2024-11-06 05:23:28  作者:肉质感  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/wkj128084.html

在泰国的中国人,分成两种。

一种是会讲泰语的,一种是不会讲泰语的。

老汉自己很惭愧,泰语一直很渣,常年处于幼儿园大班到小学一年级的水准,多年以来一直无法突破。

我写泰国文章,都是抱着翻译、以及泰国华人界各路大神的大腿写的。我绝对不是什么泰国专家,而是一个把泰国专家们的真知灼见加以文字润色的二道贩子。

所以,我特别能理解,那些泰语说不利索的同胞们的尴尬和痛苦。


很多人都觉得,你个废柴,在外国待了这么久,怎么就学不会个泰国话?

你哪怕在泰国餐馆里刷盘子,刷个五年,都没道理学不会啊!

老铁,真的学不会。

为啥学不会呢,我跟你们好好说道说道。

学不会泰语的第一个原因,是泰国没有“你非得学泰语”的文化压力。

在美国,一个外国人要是死活不会英语,会遭到老美的严重歧视。

遇上刁蛮一点的红脖子,还会指着你的鼻子骂:“在美国这旮,就得说美国话,学不会你就回你老家待着!”

急眼了,忍无可忍的外侨,甚至会和忍无可忍的本地人打起来。


但是在泰国,乡亲们没有这种沙文主义的毛病,一个个都特宽容。

你不会泰语,没关系,他会憋着劲儿和你说歪歪的泰式英语,或者用手比划着和你努力沟通。

即便沟通失败,泰国人也不会笑话你,反倒他自己会觉得挺不好意思的。

假如,你外国人竟然会说几句泰语,那可不得了,泰国人会把你各种夸奖。

来泰国几年了?哎呀十年啊,那你这泰语说得不错啊!

若,你竟神乎其技地能说一口流利的泰语,甚至你的孩子也会说几句地道的泰语——那可真是像见到活体大熊猫一般。

泰国人能给你夸成佛祖再世,竖着大拇指赞扬你“有一颗金子一般的泰国心”。然后让你孩子再现场表演几句,拍下来上传泰国抖音。

这么宽松的环境,没人逼着学,我这种懒人自然就没学成。


第二个原因,是泰语太难。

和许多亚洲语言一样,泰国语法简单,容易入门,但是很难精通。

虽然是字母拼音文,但是有着复杂的发音规则、多变的语音语调,和深奥的拼写方式。

要想口语沟通还能行,想要学会读写,绝对不轻松。


而且泰语的发音,非常的“南”,很多字母发音在汉语中并不存在,一般中国人(尤其是中国北方人)都很难模仿。

中国境内,大约只有广东、海南、广西、云南的同胞,能够在学习泰语时,有些许的先天优势。

对于其他人,真的难,泰国人当着你面说句话,你能学出来都不简单。

我自己作为一个天生有点“泰语普通话”口音的广西佬,勉强学会泰国基本发音——至于“弹射音”那种高难度技术,至今未能练成。


第三点,也是最核心的一点。l

一个中国人,尤其是在曼谷、清迈这种大城市,哪怕一句泰语不会说,也能愉快滴活下去。

中国人太多了。

会讲中文的泰国华人,也太多了。

曼谷刷盘子学泰语?要是在拉差达,耀华力这种“唐人街”,你刷十年的盘子,到头来也只能练出一口潮汕口音或者壮族口音的普通话。


老汉本来就没有什么外语天赋,人也懒,受不了背单词的苦。

刚来泰国读书的时候,就没学会多少,写作业全靠泰汉字典和女朋友帮衬。

后来,到泰国教书,泰国办公室主任会说中文、泰国同事会说中文、泰国学生也会说中文,一天到晚跟我练习中文,活活把我娇惯成了一个文盲。

几年后,跑到曼谷做中文媒体人,就更没谱了。

老板是华人、编辑是华人、美编是泰北93师后裔、客户和读者全是华人——剩下的同事一水的大陆同胞。

你说我学个屁。


孩子在曼谷读幼儿园之后,我一度燃起了希望。

寻思着,我和三岁孩子一起学,她学多少我学多少,这慢慢的不就学会了吗?

结果呢?孩子5岁的时候我就跟不上了,到了她8岁的时候,已经可以吊打我了。

她的泰语作业我一句话都看不明白,想要拿她来“吼作业”我都没处吼去。

算了算了,三十几岁的人了,真心学不过小孩子,我认命了。


学不好泰语,我一直非常惭愧。

身边有许多中国人,天赋异禀,勤学苦练,没几下子就说得跟三代老泰国似的,让人叹为观止。

也有些中国人,虽然不会,但是也并不在意——一副理所当然我凭啥要学泰语的样子,傲骨铮铮,也让人不服不行。

说到底,我这种又懒又怂的渣渣,也实在是无可救药。

但是我的好处,就是有自知之明,一不怪泰语发音扭曲字形清奇让人学不会,二不怪泰国人一惊一乍涛涛不绝让人听不清,三不怪中国人太多母语环境瓦解了学习斗志,四不敢装那“我堂堂大中华儿女何须鹦鹉学舌”的威风。

咱就是不会,还整天瞎写泰国文章,给中泰两国人民的交流大业,添了不少麻烦。

常常觉得,应该为我当年的泰语老师,切腹谢罪。


在这里,鼓励各位渣友们,迎难而上,苦练勤学。

也同时提醒那些泰语666的大神们,关爱一下弱势群体,平常能帮就帮,不帮的话,也别拿我们寻开心了……

我这辈子就这样了,在家靠老婆,在外靠朋友,老了靠女儿。

在这个宽容而又多彩的泰国,老老实实地渣下去吧……


(文/岳汉)

  • 迪丽热巴今年什么时候过生日(迪丽热巴生日倒计时)
  • 2024-11-06迪丽热巴生日倒计时本文原创,图片来源见水印,转载请注明出处!迪丽热巴近两年可以称得上是娱乐圈当之无愧的流量小花了,这个出生在92年6月3日的姑娘马上就要迎来自己26岁的生日,粉丝圈里早就炸开了锅,纷纷想着或者正在准备着。
  • 烫伤处理的五字诀是什么(烫伤急救的五字诀)
  • 2024-11-06烫伤急救的五字诀1、冲烫伤发生后,应立即用冷水冲10至15分钟,这样不仅能够降低烫伤处的温度,缓解疼痛,也能够减少烫伤处的渗出和肿胀切记不可用冰水,这样对皮肤及患处的刺激过大2、脱主要是脱掉烫伤处的戒指、手表、皮带及。
  • 粤语版电视剧古装推荐女生(纪录片一代天娇)
  • 2024-11-06纪录片一代天娇5月28日,“红的倾情”《一代天娇——红线女》粤语版发布会在广州图书馆召开此次活动由中共广州市委宣传部、广州市文化广电旅游局、广州市文学艺术界联合会指导,红线女艺术中心、广州市广播电视台主办,广州市电。
  • wwe最厉害的到底是谁,他可能不是WWE最厉害的选手
  • 2024-11-06wwe最厉害的到底是谁,他可能不是WWE最厉害的选手第一位“妮基贝拉”,道夫很会细选,直接挑贝拉姐妹入手,但现在大家众所周知,妮基如今已经是塞纳的女人了,早已公之于世成为一个话题,也许之前就把塞纳的头整绿了.....而当初道夫齐格勒和尼基贝拉恋爱的事情。
  • 微信中隐藏的功能你知道几个(微信新功能对你的喜欢)
  • 2024-11-06微信新功能对你的喜欢微信官方近期上线了很多个功能其中,网友们认为最实用的是这个功能:语音消息可暂停因为大家平时都不喜欢超长的语音条有了这个新功能,听语音就方便多了超长语音条来不及或不想听,都可以点击暂停得知这个功能的欣欣。
  • 西游记所说的西天是哪里(追溯历史人常说的西天到底在哪里)
  • 2024-11-06追溯历史人常说的西天到底在哪里西天公元627年的一天,一位僧人离开了当时唐朝的首都长安许多的僧徒和百姓来到城外为他送别,保佑他一路上顺利平安有人仍担心地劝他回心转意,放弃旅行还来得及他坚定地回答,虽然路途遥远,但他一定会克服艰难险。
  • b站三体第一集亮点:B站三体动画定档12月
  • 2024-11-06b站三体第一集亮点:B站三体动画定档12月“从2019年公布企划开始,《三体》动画已经在B站积累了近300万的追番和4000多万的播放,今天终于到了拔旗的时刻”10月29日,在2022国创发布会上,B站副总裁张圣晏表示B站在发布会上宣布,科幻。
  • 盗墓武则天的墓(史上最大盗墓贼)
  • 2024-11-06史上最大盗墓贼今天笔者给大家介绍历史上最大盗墓贼温韬的故事温韬还有另一个称号,盗墓界的“祖师爷”温韬,生年不详,五代时期的梁国人,曾在五代十国时期出任耀州节度使(相当于今天陕西省军区司令员)长达七年也正在这段时间里。
  • 一个充满丁香花的校园里(奇妙的大学百草园)
  • 2024-11-06奇妙的大学百草园森林之廊云灯传递虫鸣鸟叫,互动装置收藏“声音日记”,灯柱展示树木水分,摄像头智能识别后开启灯光秀……这是北京林业大学新地标“林之心”的真实场景这处今年开放的新景观包括林中博物馆、林中密语、林之心生物圈。
  • 幻城电视剧冯绍峰徐娇(湖南卫视幻城冯绍峰斗战心机太子)
  • 2024-11-06湖南卫视幻城冯绍峰斗战心机太子由耀客传媒出品的电视剧《幻城》正在每周三、周四晚22:00湖南卫视热播中冯绍峰饰演的卡索与小分队战友在幻雪神山的闯关行进入到白热化阶段,破天朱雀宫一曲乐章夺魂摄魄的危险,纵天玄武神殿随时变动的万丈石阵。