入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
入门泰语该如何学习(泰语渣的自白老实告诉你)
2024-11-22 12:56:44  作者:肉质感  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/wkj128084.html

在泰国的中国人,分成两种。

一种是会讲泰语的,一种是不会讲泰语的。

老汉自己很惭愧,泰语一直很渣,常年处于幼儿园大班到小学一年级的水准,多年以来一直无法突破。

我写泰国文章,都是抱着翻译、以及泰国华人界各路大神的大腿写的。我绝对不是什么泰国专家,而是一个把泰国专家们的真知灼见加以文字润色的二道贩子。

所以,我特别能理解,那些泰语说不利索的同胞们的尴尬和痛苦。


很多人都觉得,你个废柴,在外国待了这么久,怎么就学不会个泰国话?

你哪怕在泰国餐馆里刷盘子,刷个五年,都没道理学不会啊!

老铁,真的学不会。

为啥学不会呢,我跟你们好好说道说道。

学不会泰语的第一个原因,是泰国没有“你非得学泰语”的文化压力。

在美国,一个外国人要是死活不会英语,会遭到老美的严重歧视。

遇上刁蛮一点的红脖子,还会指着你的鼻子骂:“在美国这旮,就得说美国话,学不会你就回你老家待着!”

急眼了,忍无可忍的外侨,甚至会和忍无可忍的本地人打起来。


但是在泰国,乡亲们没有这种沙文主义的毛病,一个个都特宽容。

你不会泰语,没关系,他会憋着劲儿和你说歪歪的泰式英语,或者用手比划着和你努力沟通。

即便沟通失败,泰国人也不会笑话你,反倒他自己会觉得挺不好意思的。

假如,你外国人竟然会说几句泰语,那可不得了,泰国人会把你各种夸奖。

来泰国几年了?哎呀十年啊,那你这泰语说得不错啊!

若,你竟神乎其技地能说一口流利的泰语,甚至你的孩子也会说几句地道的泰语——那可真是像见到活体大熊猫一般。

泰国人能给你夸成佛祖再世,竖着大拇指赞扬你“有一颗金子一般的泰国心”。然后让你孩子再现场表演几句,拍下来上传泰国抖音。

这么宽松的环境,没人逼着学,我这种懒人自然就没学成。


第二个原因,是泰语太难。

和许多亚洲语言一样,泰国语法简单,容易入门,但是很难精通。

虽然是字母拼音文,但是有着复杂的发音规则、多变的语音语调,和深奥的拼写方式。

要想口语沟通还能行,想要学会读写,绝对不轻松。


而且泰语的发音,非常的“南”,很多字母发音在汉语中并不存在,一般中国人(尤其是中国北方人)都很难模仿。

中国境内,大约只有广东、海南、广西、云南的同胞,能够在学习泰语时,有些许的先天优势。

对于其他人,真的难,泰国人当着你面说句话,你能学出来都不简单。

我自己作为一个天生有点“泰语普通话”口音的广西佬,勉强学会泰国基本发音——至于“弹射音”那种高难度技术,至今未能练成。


第三点,也是最核心的一点。l

一个中国人,尤其是在曼谷、清迈这种大城市,哪怕一句泰语不会说,也能愉快滴活下去。

中国人太多了。

会讲中文的泰国华人,也太多了。

曼谷刷盘子学泰语?要是在拉差达,耀华力这种“唐人街”,你刷十年的盘子,到头来也只能练出一口潮汕口音或者壮族口音的普通话。


老汉本来就没有什么外语天赋,人也懒,受不了背单词的苦。

刚来泰国读书的时候,就没学会多少,写作业全靠泰汉字典和女朋友帮衬。

后来,到泰国教书,泰国办公室主任会说中文、泰国同事会说中文、泰国学生也会说中文,一天到晚跟我练习中文,活活把我娇惯成了一个文盲。

几年后,跑到曼谷做中文媒体人,就更没谱了。

老板是华人、编辑是华人、美编是泰北93师后裔、客户和读者全是华人——剩下的同事一水的大陆同胞。

你说我学个屁。


孩子在曼谷读幼儿园之后,我一度燃起了希望。

寻思着,我和三岁孩子一起学,她学多少我学多少,这慢慢的不就学会了吗?

结果呢?孩子5岁的时候我就跟不上了,到了她8岁的时候,已经可以吊打我了。

她的泰语作业我一句话都看不明白,想要拿她来“吼作业”我都没处吼去。

算了算了,三十几岁的人了,真心学不过小孩子,我认命了。


学不好泰语,我一直非常惭愧。

身边有许多中国人,天赋异禀,勤学苦练,没几下子就说得跟三代老泰国似的,让人叹为观止。

也有些中国人,虽然不会,但是也并不在意——一副理所当然我凭啥要学泰语的样子,傲骨铮铮,也让人不服不行。

说到底,我这种又懒又怂的渣渣,也实在是无可救药。

但是我的好处,就是有自知之明,一不怪泰语发音扭曲字形清奇让人学不会,二不怪泰国人一惊一乍涛涛不绝让人听不清,三不怪中国人太多母语环境瓦解了学习斗志,四不敢装那“我堂堂大中华儿女何须鹦鹉学舌”的威风。

咱就是不会,还整天瞎写泰国文章,给中泰两国人民的交流大业,添了不少麻烦。

常常觉得,应该为我当年的泰语老师,切腹谢罪。


在这里,鼓励各位渣友们,迎难而上,苦练勤学。

也同时提醒那些泰语666的大神们,关爱一下弱势群体,平常能帮就帮,不帮的话,也别拿我们寻开心了……

我这辈子就这样了,在家靠老婆,在外靠朋友,老了靠女儿。

在这个宽容而又多彩的泰国,老老实实地渣下去吧……


(文/岳汉)

  • 数学鬼才教你轻松背圆周率(竟能求出圆周率)
  • 2024-11-22竟能求出圆周率18世纪,法国数学家,科学家浦丰从几何概率的角度寻找到了一种求圆周率π的办法,就是在一个画上很多条平行线的纸板上,不停的投针,投的越多越好,最后看针和平行线相交的概率就能知道圆周率的值!是不是很神奇呢。
  • 海信55e8g电视评测(海信电视HZ55E3D-Pro评测)
  • 2024-11-22海信电视HZ55E3D-Pro评测Ai智能,HDR、全面屏如果单看这些关键词,你会和哪种产品联系在一起?有些人一定会和手机联系在一起,虽然联系错误,但这本无可厚非因为在这些关键词的背后是和手机发展齐行,当今智能化发展进程中另外一个用户。
  • 奶茶可以在微波炉加热嘛(奶茶可以放微波炉吗)
  • 2024-11-22奶茶可以放微波炉吗奶茶是我们都熟悉的一种饮品,在街上也非常的常见,那奶茶可以放微波炉吗?奶茶能放微波炉加热吗?奶茶的口味多种多样,它主要是用牛奶和茶等材料制作而成的,奶茶可以放在微波炉里加热,但是也有注意事项,请看本文。
  • 网易云歌曲吉他谱(在云村自学成才)
  • 2024-11-22在云村自学成才近日,网易云音乐乐谱功能全新升级,开放用户UGC上传乐谱功能,可供免费使用目前,用户上传至平台的乐谱涵盖薛之谦、林俊杰、隔壁老樊等不少热门歌手的主要作品,吉他弹唱作品及古琴名曲等网易云音乐用户可在站内。
  • 经期不宜吃的食物大全(经期不能吃的食物)
  • 2024-11-22经期不能吃的食物经期的女人是非常虚弱的,不仅需要照顾好生活,还要细心呵护女人的饮食!健康的饮食能够决定女人的健康,经期不能吃的食物都有哪些呢?经期吃什么能够有助于经血的排出呢,其实女人想要守护健康也是非常简单的哦,下。
  • 兵临城下二战转折点
  • 2024-11-22兵临城下二战转折点说二战的转折点,严格意义上来说,划分为三部分第一部分,“阿拉曼战役”此战役,是北非战场的重要转折1942年,被后世誉为“沙漠之狐”的隆美尔,由希特勒直接下令,率领德装甲师团进军埃及,妄图切断英军补给线。
  • 聚乙烯醇是碳链高聚物吗(聚乙烯醇缩丁醛溶液相关用途)
  • 2024-11-22聚乙烯醇缩丁醛溶液相关用途聚乙烯醇缩丁醛溶液具有良好的粘接性,可粘在塑料表面,纸金属表面,可用作真空蒸发,如真空铝镀胶粘剂及其加工表面涂层;当溶液用作底漆时,乳胶膜的耐用性可以提高;聚乙烯醇缩丁醛具有良好的防水效果,可作为织物。
  • 如何提升特种设备安全监管(安全特种设备安全管理有哪些策略)
  • 2024-11-22安全特种设备安全管理有哪些策略特种设备安全作为企业安全中一种较为特殊的类型,具有高危风险性、事故突发性等特点,并且易被企业使用者、管理者所忽视,因此,做好特种设备安全管理工作不仅是相关管理部门的管理责任,更是使用者的责任重视特种设。
  • 三国志11血色衣冠隐藏英雄(三国志11血色衣冠)
  • 2024-11-22三国志11血色衣冠三国志11血色衣冠汇聚了从春秋战国到明朝大大小小数十个朝代政权的势力,每个势力中能够登场的武将必然都是那个时代赫赫有名的武将相信不少小伙伴在玩游戏的时候,同样会对其中不少武将的历史渊源产生兴趣,小编也。
  • 肖战被网曝证据交给谁(节目主持人报道肖战)
  • 2024-11-22节目主持人报道肖战节目主持人成杰思老师谈到了肖战“告黑”案件,和大家的态度保持一致,呼吁肖战不要放弃继续维权,认真对待,严肃处理,绝不姑息其实还是大家经常说的一句话,网络并非法外之地,并不是无人管,只要肖战认真起来,那。
  • 大仙算命靠谱吗(靠上网算命大仙)
  • 2024-11-22靠上网算命大仙“你是否有祛病毒的能力?”“没有,这是我向阿玉索取钱财编的理由”“你会不会算命?”“不会,我都是通过手机查百度的”“你知不知道这是什么行为?”“我知道这是违法行为,主要我还是太贪心了”“大仙”王某,算。