空山无人扰，桂花悠闲落。月出鸟飞跃，水涧伴鸟鸣。
一幅如梦如幻的画面，月夜春山幽静，鸟鸣水涧声勾勒出大自然自然而然的美，桂花悠闲而落无人扰，处处是宁静优美，身处境外，内心景中，让人内心平静。这样优美的画面，在王维的笔下，短短二十个字，《鸟鸣涧》惟妙惟肖地把花落、月出、鸟鸣等活动融入其中。花落、月出，鸟鸣，本就是动的画面，却通过动衬托出了宁静，处处体现出静而优美的春山。
鸟鸣涧
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
白话译文春天的深山中，已经没有了人们的活动，只有桂花慢慢地飘落。春日夜里一片静谧的山谷宁静个优美。明月升起，月亮的光辉照耀山林，惊动了山中栖息的鸟儿，鸟儿不时地高飞鸣叫，在这春天的溪涧中，只有鸟鸣水涧声。
《鸟鸣涧》，是王维开元（唐玄宗年号，713—741）年间游历江南之时，题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首，是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪（即若耶溪）的作品。作于当时处于安定统一的开唐盛世时期。王维漫游若耶，触景生情，联想到前人描写若耶溪的名句，欲与古人争胜厘毫，“出蓝”而“胜蓝”，于是有了“月出惊山鸟，时鸣春涧中”这一联以动写静的精彩诗句。
作者简介王维，唐代诗人，开元进士。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。著有《王右丞集》。
人间最美是自然，自然界的美景浑然天成，无需加工雕饰，简单而又和谐。自然的变迁，花开花谢，四季的轮回，在无人烦扰的深山，那种美，美得无与伦比。那种宁静，那种花儿自然凋零下落的画面，那种鸟儿自由飞翔的山林里，那种山间水流声，那自然的声音，自然的动感，让人的内心无比宁静。身处这样的环境中，人心中的繁杂会随着幽静的环境而消失。赏花落，听鸟鸣流水声，是治愈浮躁的一剂良药。人的心境和春山的环境气氛，是互相契合而又互相作用的。在这春山中，万籁都陶醉在那种夜的色调、夜的宁静里了。因此，当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷，带来皎洁银辉的时候，竟使山鸟惊觉起来。
《鸟鸣涧》短小精悍，黟灵非常喜欢，诗中描绘的图景，是让人向往的世外桃源。诗人也许是把自己的境遇、当时盛唐的社会背景，希望等等因素，都融入了诗中。而作为若干年后的后人，我们读到这首诗的时候，也被诗中的景象所吸引，也和自己的心情所融合。这大概就是诗之所以能传世的原因吧！
