返回
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
2024-07-04 12:08:06  作者:温柔大螃蟹  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/tvs351465.html

莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在全世界流传了几百年。今天起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来的首个官方授权制作演出的中文版本，该剧将在上汽·上海文化广场主剧场连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(1)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》海报 主办方供图 （下同）

16世纪末，莎翁在其文学创作的黄金时期写下了这段传说。1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力，成为与《巴黎圣母院》齐名、法语音乐剧殿堂中浪漫璀璨的耀眼星辰。该剧自2001年在法国首演以来，巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，影响了6.5亿人群。剧中的金曲《爱神》《世界之王》更是成为经久不衰的经典，一度霸占法国流行音乐榜首长达17周，唱片销量已高达200万张。迄今，这部作品已被翻译成英、德、韩、日、西等10种语言，在世界各地的剧院演出。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(2)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

对于这部经典即将在中国展开的全新旅程，原版编舞也是此次中文版的导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。卡尔·波塔尔在此次制作过程中，不仅为《罗朱》整体的戏剧表达和舞台呈现护航，更凭借其超群的专业指导让全剧24段类型鲜明、风格各异的舞蹈都有了更为立体和动人的呈现。卡尔表示此次中文版制作在各方面都进行了升级和改编，服装造型道具更贴合中国演员的形象特征，编舞与动作设计融入了独创性极强的中国元素，甚至在舞美设计上也有新的突破。

中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）(3)

图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

作为还原戏剧灵魂的关键，《罗朱》中文版的译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成，在各尽风采之余，呈现出风格统一的舞台表达，让中文歌词给予观众一种本能体验的同时，也能获得一种额外的亲切与通透。 以“古风”为长的原创词作者商连，则希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。本剧的出品人与制作人——文化广场副总经理费元洪、北京九维文化董事长张力刚与总裁乔静不约而同地认为：“复制经典，我们在其中获得经典之为经典的核心价值，习得经典作品所需的机制土壤，并逐步摸索能够缩短我们与经典之间距离的把手。”（新民晚报记者 吴翔）

  • 主角叫车厘子是什么电影
  • 2024-07-04主角叫车厘子是什么电影车厘子这一角色出自《黑白禁区》，是由赵浚凯执导，赵浚凯、辛志海等编剧，欧豪、刘晓洁、徐洪浩、李乃文、傅程鹏、杜源领衔主演的缉毒刑侦剧该剧改编自赵浚凯的同名小说，讲述了卧底警察淦天雷长达10余年游走在灰。
  • 福特新能源汽车项目（福特规划未来品牌蓝图）
  • 2024-07-04福特规划未来品牌蓝图在各国大力推动之下，消费者对电动车的接受度也越来越高，根据安永全球（EYGlobal）发布的最新研究显示，未来两年内有购买新车需求的消费者，当中会考虑电动车与混合动力车的人，占比已较2020年及202。
  • 最新译制片电影大全（经典译制片电影荐赏选集）
  • 2024-07-04经典译制片电影荐赏选集经典（译制片）电影荐赏选集（一）||「经典影视」展播经典（译制片）电影荐赏选集（二）||「经典影视」展播：（请点击欣赏）译制片||奥斯卡获奖作品《非洲女王号》一战经典高分剧情电影译制片||《凤凰劫》1。
  • 爱人的谎言里面的卉卉是谁（爱人的谎言程卉卉是谁演的）
  • 2024-07-04爱人的谎言程卉卉是谁演的由贾青、张晓龙、邱胜翊、蓝盈莹、陈若轩、曹曦月、徐开骋等主演的现代都市情感电视剧《爱人的谎言》中，程卉卉是一个表面跋扈内心善良的美少女，程卉卉的扮演者是演员曹曦月，下面为你介绍曹曦月《爱人的谎言》程卉。
  • 淘宝上的司法拍卖怎么玩（了解网络司法拍卖）
  • 2024-07-04了解网络司法拍卖万物皆可司法拍卖打开某宝后，搜索司法拍卖，你会打开新世界的大门你以为法拍的资产只有房子、车子吗？No！网友们表示，网上的司法拍卖，比小卖铺东西还全，早已超出你的想象力​价高者，有数十亿的银行公司股份，。
  • 九牧王财务报表报告（九牧王前三季度净利润约2.8亿元）
  • 2024-07-04九牧王前三季度净利润约2.8亿元新京报讯（记者王真真）10月26日，男装品牌九牧王股份有限公司（以下简称“九牧王”）发布2020年第三季度报告今年1月-9月，九牧王实现营业收入17.61亿元，同比减少13.04%；实现归属于上市公司。
  • 陈情令电影生魂好看吗（陈情令之生魂上映）
  • 2024-07-04陈情令之生魂上映文：杉姐昨日，《陈情令之生魂》正式上线，它是今夏火到爆的网剧《陈情令》的番外篇这次少了魏无羡和蓝忘机，小弟弟温宁（于斌饰）和蓝思追（郑繁饰）扛起了大旗，成为故事的主要人物网剧《陈情令》在这个夏天赚得盆。
  • 妈祖的真实故事（关于妈祖的传说）
  • 2024-07-04关于妈祖的传说妈祖诞生在福建莆田湄洲岛关于妈祖，最早史料记载于，南宋廖鹏飞于绍兴廿年所写的〈圣墩祖庙重建顺济庙记〉谓：“世传通天神女也姓林氏，湄洲屿人，能预知人祸福……”妈祖出生于仕宦之家，是福建望族莆田九牧林家后。
  • 15部经典儿童电影（60部经典儿童电影）
  • 2024-07-0460部经典儿童电影清华大学附属小学为大家推荐了60部适合学生看的经典电影，包含20部低学段学生（1-3年级）电影，20部中学段学生（2-4年级）电影，20部高学段学生（3-5年级）电影，喜欢的同学可以看看！低学段学生必。
  • 对着胜利向我开炮 为了胜利向我开炮
  • 2024-07-04对着胜利向我开炮 为了胜利向我开炮#最难忘的电影台词#“为了胜利,向我开炮！”这句经典台词出自于1964年长春电影制片厂出品的电影《英雄儿女》影片根据作家巴金的小说《团圆》改编,由武兆堤导演抗美援朝战争胜利后，从五十年代中期开始，反映。