返回
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
中文版音乐剧罗密欧与朱丽叶（首个官方授权制作演出的中文版本）
2024-11-21 11:25:36  作者:温柔大螃蟹  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/tvs351465.html

莎士比亚笔下罗密欧与朱丽叶的爱情故事，在全世界流传了几百年。今天起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将迎来原版盛演21年以来的首个官方授权制作演出的中文版本，该剧将在上汽·上海文化广场主剧场连演25场，并以上海站为起点正式开启首轮全国巡演。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》海报 主办方供图 （下同）

16世纪末，莎翁在其文学创作的黄金时期写下了这段传说。1998年，法国作曲家捷哈·皮斯葛维克将这部传世之作搬上音乐剧舞台。音乐剧《罗密欧与朱丽叶》延续了莎翁原著的生命力，成为与《巴黎圣母院》齐名、法语音乐剧殿堂中浪漫璀璨的耀眼星辰。该剧自2001年在法国首演以来，巡演足迹遍布40余个国家，全球观演人次超过1200万，影响了6.5亿人群。剧中的金曲《爱神》《世界之王》更是成为经久不衰的经典，一度霸占法国流行音乐榜首长达17周，唱片销量已高达200万张。迄今，这部作品已被翻译成英、德、韩、日、西等10种语言，在世界各地的剧院演出。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

对于这部经典即将在中国展开的全新旅程，原版编舞也是此次中文版的导演卡尔·波塔尔充满期待与信心：“中文版是从零到一的新生，我相信，中国演员精彩绝伦的演绎与中国观众对剧中人物的每一份共情都将使这部作品像凤凰一样得到重生。”

音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版是上海文化广场首次挑战自主制作出品大剧场音乐剧。卡尔·波塔尔在此次制作过程中，不仅为《罗朱》整体的戏剧表达和舞台呈现护航，更凭借其超群的专业指导让全剧24段类型鲜明、风格各异的舞蹈都有了更为立体和动人的呈现。卡尔表示此次中文版制作在各方面都进行了升级和改编，服装造型道具更贴合中国演员的形象特征，编舞与动作设计融入了独创性极强的中国元素，甚至在舞美设计上也有新的突破。


图说：音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照

作为还原戏剧灵魂的关键，《罗朱》中文版的译配团队由梁芒、歌特和商连三人组成，在各尽风采之余，呈现出风格统一的舞台表达，让中文歌词给予观众一种本能体验的同时，也能获得一种额外的亲切与通透。 以“古风”为长的原创词作者商连，则希望在法语音乐剧的基因中，找到与中国传统美学的契合之处。本剧的出品人与制作人——文化广场副总经理费元洪、北京九维文化董事长张力刚与总裁乔静不约而同地认为：“复制经典，我们在其中获得经典之为经典的核心价值，习得经典作品所需的机制土壤，并逐步摸索能够缩短我们与经典之间距离的把手。”（新民晚报记者 吴翔）

  • 不锈钢磁力泵有哪些常见的故障（不锈钢磁力泵的故障有哪些）
  • 2024-11-22不锈钢磁力泵的故障有哪些磁力泵轴承损坏轴承采用的材料是高密度碳，如遇泵断水或泵内有杂质，就会造成轴承的损坏圆筒形联轴器内外磁转子间的同轴度要求若得不到保证，也会直接影响轴承的寿命扬程不足造成这种故障的原因有:输送介质内有空气。
  • wegame会影响lol网络么（卡顿强行捆绑共享信息）
  • 2024-11-22卡顿强行捆绑共享信息前言：作为一款火了10余年的游戏，LOL如今在走下坡路是既定的事实，但这只是从玩家数量快速流失而做出的一个定义，毕竟一款游戏火不火，大部分人看的都是用户量、活跃量，不过这种说法有些片面了，因为从在当下。
  • 数字水印有哪几种（一文看懂数字水印）
  • 2024-11-22一文看懂数字水印什么是数字水印数字水印（DigitalWatermark），将特定的数字信号嵌入数字产品中保护数字产品版权、完整性、防复制或去向追踪的技术数字水印特征特性数字水印的主要特征有：①透明性水印与原始数据紧。
  • 斗罗大陆唐三的三种武魂领域（斗罗大陆中的最强武魂）
  • 2024-11-22斗罗大陆中的最强武魂《斗罗大陆》是一部高人气的国产动漫，因为不错的剧情还原度，受到了众多漫迷和原著党的认可，获得了良好的口碑在斗罗大陆中，武魂对于魂师来说尤为重要，强大的武魂，不仅能让魂师拥有更强的战斗力，同时还能让魂师。
  • 楚乔传心机女被恶整（楚乔传主角撞脸上瘾）
  • 2024-11-22楚乔传主角撞脸上瘾其实，《楚乔传》看到现在，除了主演们让观众惊喜之外，还有剧里的大部分演员都和别人撞脸了？月七撞脸杨洋，都是活脱脱的小鲜肉啊，真的是超级像呀！就说像不像啊喂！！像不像！！！李沁撞脸孙怡，真的百分之99相。
  • 新款iphone手机隐藏功能（好用但很少人知道）
  • 2024-11-22好用但很少人知道大家好，我是人在武汉、在家办公的美文~4.8武汉正式解封，城市终于按下了播放键但我们还是没有放松警惕，没事尽量少出门，出门记得带口罩有时要出门拿快递、外卖，iPhone面容解锁很不方便直到有天我发现了。
  • 一句简单晒幸福的句子（一句简单晒幸福的句子有什么）
  • 2024-11-22一句简单晒幸福的句子有什么幸福就是无论何时何地，那一个人的心永远与你贴在一起幸福只是一种感觉，只要用心感受，它时刻萦绕在我们身边我能想到最甜蜜的事，就是在喜欢你的每一天里，被你喜欢如果我没有遇见你，我的心不会变得这么窄，窄的只。
  • 落实全球安全倡议守护世界和平 践行全球安全倡议
  • 2024-11-22落实全球安全倡议守护世界和平 践行全球安全倡议来源：人民网－人民日报和平是人类的共同事业当前，国际安全形势发生深刻复杂变化，世界进入新的动荡变革期国际社会维护世界和平、促进共同发展的愿望更加强烈9月21日，以“践行全球安全倡议，维护世界和平稳定”。
  • 初学者怎么学奶茶教程（分享一下我学习奶茶技术的经验）
  • 2024-11-22分享一下我学习奶茶技术的经验分享一下我学习奶茶技术的经验，希望能帮助到大家想开个奶茶店主要是因为自己家有个小铺位，面积不大，15平左右，傍边点有个小学，所以人流还算可以，想来想去可能还是奶茶店比较合适一些，我老公弟弟的老婆也有这。
  • 全国连锁中式快餐店排行榜（中式快餐盘店分享）
  • 2024-11-22中式快餐盘店分享　　说到“快餐”一词，还是从国外流行过来的，当时由于好奇心理很多人会尝试西式快餐，这也给西式快餐在国内的发展增加了不小的动力然而时光匆匆，中式快餐逐渐凸显出来，占领了西式快餐停止增长和让出的市场份额所。
  • 方块方舟飞龙蛋刷新（熊孩子满街乱窜）
  • 2024-11-22熊孩子满街乱窜《方块方舟》游戏自从上架steam平台以来好评不断，深受玩家们的喜爱《方块方舟》以体素的风格展现玩家人物的形象使得游戏的画风变得十分卡通可爱，画风虽然卡通可爱但是玩法却一点也不简单呐《方块方舟》作为一。
  • 西部航空航班返航（西部航空一客机起飞后又盘旋返航）
  • 2024-11-22西部航空一客机起飞后又盘旋返航2月20日，网传西部航空一架重庆飞往温州的客机起飞后又盘旋返航21日，西部航空客服工作人员告诉极目新闻记者，因飞机故障原因，航班出现返航情况民航软件截图极目新闻记者查询某民航APP发现，2月20日下午。