外地人说天津话可以听出来吗(外地人根本就弄不懂天津话)
外地人说天津话可以听出来吗(外地人根本就弄不懂天津话)
2024-11-22 11:49:05  作者:關亍愛清  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/tfl196401.html

天津话干哏倔脆、活泼俏皮,更重要的是没废话,一个“嘛”字,就能把天津人的喜怒哀乐各种感情都表达出来。

很多外地朋友也以学天津人说话为乐趣,一句“结界”的梗就够他们玩好几年的。但如果您只认为天津方言仅仅是语调诙谐,那就大错特错了。


俗话说,外行看热闹,内行看门道,今天我们就凑凑热闹。

1.二八八

这可是经典的天津话了,意指一般水平或中等偏下的,与“二把刀”不同。例:那么窄的道,也就您这老司机能过去,要换个二八八的,准卡那。(另:“卡”字在天津读作qia二声或三声)


2.干嘛(ma四声)

这也是经典的天津话了,译为:干什么呢

3.倍儿(be四声)

标准的天津话,就是指”特别的”意思.天津人基本上说话都带”倍儿”.例:介件褂子倍儿好看, 介螃海(轻声)倍儿香


4.哏儿(ge二声)

常和倍儿连用,”倍儿哏儿”指:特别好玩的意思

5.腻味(ni四声wei一声)

口头语:指讨厌人.例:你介么大的人了,恁么还这么腻味人呢!

6.耐人(nai四声)

译为:这人让人喜欢。通常天津人说:我爱你,也会说为:我耐你。


7.受累

敬语,译为麻烦。例:受累您让我过去。(貌似JIN来天津时也和FAN说过这话,被外地的FAN听成了“兽类”)

8.色

在天津有两种叫法:一,筛shai(三声)儿,连音;二,赛sai(三声)。例:1.这是嘛色(筛儿)?2.色(赛,三声)盲。

9.掰掰(bai一声)

天津人对“叔叔”的叫法。同样,“伯伯”叫“大大”。“伯母”叫“娘娘”。要说明的是,天津对亲戚年龄的排序与很多地方相反,最小的要叫“老”,比如我同学hx总说她小姨怎么怎么,这要是到了天津,就叫“老姨”。


10.快kuai(三声)

主要有两种意思:一,挠;二,舀。例:1.我这后背好像让蚊子给咬了,帮我快(三声)快(三声)。

2.上水缸里快(三声)点儿水。

(另:天津话爱把“去”或“到”说成“上”)

11.yong

用、永、勇、泳、庸、涌……凡是读作yong音的,天津话都是rong,声母变,声调不变。例:冗远(永远)。

12.顺shun(二声)

难看、丢人、不好的意思,形容词。例:你说他当着那么多人数落我,我多顺(二声)呐!另:垮kua(三声)顺(二声)的近义词,特指颜色对比过于鲜明或颜色太艳。例:你这身衣裳太“垮”了。

13.来lai(三声)

拽的意思。例:你别来(三声)我衣服。

14.褶裂 (zhe三声 lie轻声)

指人无故找茬(但并无寻衅滋事之意,仅仅是“褶裂”)。

15.楞(leng二声)子

天津人常用来形容别人的词,跟“二百五”差不多吧,冲动的人,做事不经大脑的人,很多情况下就是形容具有朋克精神的人。

16.堆故

有两种读法:一,dui(一声)gu(轻声),指身体摊成一团;二,dui(三声)gu(轻声),指把液体混合。例:1.他当时头一晕,立马就堆故那儿了。2.你别瞎堆(三声)故了,弄得雪碧不是雪碧味儿,可乐不是可乐味儿。

17.固秋(秋qiu轻声)

无规则的乱动。例:你在那乱固秋嘛!

18.奋秋(秋qiu轻声)

意义类似于固秋。例:好好岁叫,别躺那老奋秋!

19.自微(微wei轻声)

就是弱势一方向强势一方的无谓反抗。例:那个小孩让他爸给恁那打了一顿,他不老实,还自微。

20.墨机(ji轻声),肉

都形容人做事慢,不利索。如:我的姑奶奶,您就别墨机了,可肉(肉:慢的意思)死我了。。

21.走机(ji轻声)形容人办事不利。如:你看你办的介叫嘛事,真走机。

22.离机(ji轻声)人长的难看或者物品形状走样,与食品里脊没有关系。

23.悖儿悖儿(悖be二声)形容智力不全、做事不完整的人。

24.把家虎:特指善于管家、精打细算的人。

25.白眼儿:外孙子或孙女

26.红眼儿: 孙子或孙女

27.力巴儿:比喻干杂活的人。跟班的人

28.拾不起个儿

形容筋疲力尽。例:快让我躺下歇会儿,这一天,累得我都拾不起个儿来了。

29.迂 (yu,一声)

指悠闲无忧的状态。例:抽着香烟,喝着茶水,还看着球赛,你挺迂啊?

30.大脖溜,大耳瓜子

大巴掌,打脖子后面,有滑溜的意思。打的时候,向下溜

31.猫(mao,一声)

“摸”的叫法,例:你别猫我,怪痒痒的。

32.齁 (hou,一声)

指太甜或者太咸。例:今天这菜盐放多了,齁死我了。齁:还能当特别讲

33.德愣

收拾,摆平的意思。例:马志明的《纠纷》里有那么一句:“我好好德愣德愣你!”(后面那句“拿聋”就更是天津话了,特指把不直(自行车轴前后不在一条线上叫“聋”)的车轴调直,引申为“教训人,收拾人,使屈服”之意。

34.拿分

可能是从某种以分数计算输赢的比赛或游戏中演化而来的吧,指对于成功有很大把握。例:有了六级证,你再去找工作,那就拿分了。

35.横 (heng,二声)

其实就是“可能”的连音。例:他怎么还不来呢?横家里有事。(这句我没用过,可能是老话)

36.恁(么) (nen,三声)

其实应该是“怎么”,但天津人就说“恁么”,而且还常常在后面接上“嫩么(那么)”,例:你恁么嫩么腻歪人呢?(你怎么那么讨厌呢?)

37.尼了

“你”或“您”的叫法,例:尼了这是干嘛去?(实际应为“您这是干什么去?”,按标准的天津话说就是“尼了介斯干嘛其(轻声)?

38.凿吧(zao be轻声)

指再加一点。例:我看这些差不多了,再凿吧凿吧就行了。

39.垫吧 (be轻声)

指正式吃饭前先少吃一些。例:你饿了吧,先来两块蛋糕垫吧垫吧。

40.贼(zei四声)

“这”的读法。刘文亨、王文玉的关于评书的一段相声中就有天津人说评书的模仿,头一句就是“这(贼,四声)回说谁?”

41.介( jie四声)

“这”的另一种叫法。例:“这(介)是怎么回事?”

42.上亮子

特指门上方的玻璃窗。(不知其他地方的人对这一物件有没有特定的叫法)

43.一边儿

即“同种级别”。例:他跟我一边儿大。

44.脖葛(geng三声)儿

脖子和衣服的空隙。例:马善人把一臭虫塞一胖子脖葛儿里了。

45.鼻等(deng轻声)就是鼻涕。例:你看他冻的,直留鼻等。

46.握 (wo四声)天津人把“饿”叫“握”。

47.窜(cuan一声)稀:就是拉稀。

48.脚:天津话是一声,“交”的音。例:你界脚可谮凑!

49.简直 直接走,不拐弯(我那次跟一个新疆的同事说,简直走。他居然不懂)

50.大廖(liao三声) 什么都管,主持死人丧失时候的司仪。

51.唆了蜜

这个比较简单,就是对棒棒糖之类甜食的叫法。另:唆了,就是舔、含的意思。

52.零嘴儿 泛指零食,可能北京也那么叫吧,没太注意。

53.棒槌(果子)

北京叫“油条”,但我在北京吃到的“油条”跟天津的“棒槌果子”长得还是不一样的,煎饼果子就更不是味儿了。

54.嚏喷(ti四声 pen轻声)

正常人都说“打喷嚏”,但到了天津,不知怎么的,就叫“打嚏喷”,而且我打了20几年“嚏喷”,居然前几天才发现这个怪异的叫法,而且我小时候还以为那叫“打嚏分”呢。

55.螃海 就是螃蟹,天津人喜欢把它叫成“螃hai(轻声)”。

56.孬(鱼)

就是“熬”,天津人读孬,nao,一声,动词,跟'孬'本意'不好的'无关。高英培的《钓鱼》里就有“人家没事儿回来老孬鱼,你说这玩意儿多哏儿啊”。(“哏儿”,就不用解释了吧.)

57.拢子 (long三声 ) 梳子的天津叫法。

58.干饭

米饭。例:马三立曾经在某个名段中说过:“我都不知道我自己吃几碗干饭”。

59.糖堆儿 北京叫“糖葫芦”。

60.洋白菜

学名卷心菜,有的地方叫圆白菜,天津人大多管它叫洋白菜。

61.火柿子 天津叫法,又名西红柿,番茄

62.鲜货 天津叫法,泛指水果

63.胰子(yi二声)对肥皂的称呼,以此类推,香皂就叫“香胰子”

64.鞋蹋邋( la轻声)拖鞋,北京叫“蹋邋板儿”。

65.玻璃盖:膝盖的意思

66.支盖子(指甲)如:好么,你这手支盖子真长。

67.邹兴(zou四声) 德行,骂人的时候用,说别人不好看或者品德不

68.BK:

骂人的一个代词,用于第二人称和第三人称。例:你(第二人称)BK恁么才来呀? /界要搁我早凑(一声)BK的了!(指代第三人称“他”)很难听的脏话,文明人不要用.

69.揍兴

名词,比“德行”语气重得多例:瞧你那揍兴,我早就想凑(1声)你BK的了!

70.不够揍,不人奏 骂人的,形容人不办事什么不好。

71.消听(ting轻声) 安静。例: “说话的都给我消听会儿!”

72.打眼

看走眼了。例: “你这么会算帐的人也会有买东西买打眼的时候啊”

73.灿灿形容弄得很乱。例:”看你灿灿的你这屋,都要把你埋里了”

74.掰哧(ci轻声) 理念不同,多次解释

75.别介:不要这样。

76.拌蒜:碰到事情做不好,抓瞎。

77.喝噔:进进出出。例:这大晚上的,你别来回喝噔放蚊子了!

78.蔓毒(man四声du二声) 蔫坏损,我行我素,损人利己者

79.改锥 螺丝刀,沿袭江浙人“解(音改)锥”的叫

80.隔路 形容人与大多数人不一样。例:介孩子恁么这么隔路呢.

81.抬杠 你说东,我说西,永远不能达成共识。要打架

82.勤谨(jian轻声) 勤劳,利索。看见有不干净的地方就清理的人.

83.护犊(du二声)子

袒护自家的孩子,即使是自家的孩子有错,也认为孩子是对的,称为 :护犊子

84.犟嘴(jiang四声) :顶嘴。

85.撒呓挣(sa三声)(yi四声)(zheng轻声) :梦中的言行

86.熬鳔(nao二声biao四声) :盯住某件事没完没了。

87.挤兑(dui轻声) :变相排挤,逼迫

88.家达子:自家人,也包括亲属。

89.祸祸:轻易糟蹋。

90.一六够:一通。

91.打叉(cha四声):打断别人的话

92.白活蛋(活huo轻声):形容人爱海阔天空地瞎侃。

93.杆儿拉:形容人又高又瘦,没力气。

94.惹惹(re二声):形容人爱张罗事儿

95.起哄架秧:挑动事态向深处发展。

96.显摆:形容穷人乍富,摆阔或卖弄。

97.撒(sá)摸(mō):到处乱找、乱搜寻的意思。

98.各了崩(běng)子:不合群儿。

99.淤贴:形容人舒服、滋润。

100.塞(sǎi)搭:用语言嘲弄别人。

  • 肾不好的信号
  • 2024-11-22肾不好的信号肾不好,会有很多征兆的,身体的一个小变化,都是一种信号:1、尿量发生变化:正常人每天排尿1000-2000毫升,平均1500毫升,如果要是不对的话,有可能有疾病;2、尿性状发生改变:如果尿色发红,或者。
  • 为什么衣服上加暴雪图案(只是衣服上加个暴雪图案)
  • 2024-11-22只是衣服上加个暴雪图案大家好,这里是正经游戏,我是正经小弟5月18日是暴雪和优衣库合作T恤上市的日子,单件售价99元不过,就在衣服上市不到两小时爆款(DVA白色短T)和大码的衣服已经被玩家抢到断货,就连线下也排起了长队……。
  • 豆豉好吃下饭做法大全(5个有豆豉的下饭菜)
  • 2024-11-225个有豆豉的下饭菜【豆豉辣椒炒肉】用料:瘦肉、豆豉(可用老干妈等有豆豉的调料代替)、辣椒、青蒜大量、酱油;做法1.肉切片切丝随便,关键是切小一点;豆豉提前洗干净,用水泡一会儿;青蒜的蒜叶跟蒜梗分开切段辣椒的话辣椒粉就可。
  • 最好用的素颜霜不油腻(排行榜最好用的素颜霜)
  • 2024-11-22排行榜最好用的素颜霜顾名思义素颜霜的作用就是,起到一个提亮效果,上脸十分自然皮肤状态很好,就像什么都没抹一样制造一个小心机但是素颜霜是不能代替粉底液的,痘痘痘印不可能靠素颜霜就遮住的1,V7素颜霜韩国Dr.JartV7素。
  • 励志的孩子北大(在北大他的创造是)
  • 2024-11-22在北大他的创造是《咱们:看见身边的光》劳动节特别策划刘玉中肖像照18岁时,北京大学“修建队”是他来到北京的第一份工作;48岁时以北大图书馆为工作单位,至今又已有七年时光对于刘玉中来说,生活就像手中的木块,认真完成每一。
  • 蝠鲼和鳐鱼的区别(蝠鲼和鳐鱼的区别是什么)
  • 2024-11-22蝠鲼和鳐鱼的区别是什么鳐鱼体呈圆或菱形,胸鳍宽大,由吻端扩伸到细长的尾根部;它们的身子扁平,尾巴细长,有些种类的鳐鱼的尾巴上长着一条或几条边缘生出锯齿的毒刺鳐鱼的眼睛和喷水孔长在头顶,口、鼻底侧,由颅部突出的喙软骨形成体单。
  • 有你的季节花更美原唱
  • 2024-11-22有你的季节花更美原唱有你的季节花最美演唱:吴官辉作词:张海宝作曲:阚杰发行:壹字唱片柔柔的微风轻轻的吹看春色满园惹人陶醉亲吻花香香飘蝶双飞难舍难分痴情相随爱恋上心头柔情似水许三千痴心今生依偎翩翩起舞舞动影成对情似火烧温暖。
  • 安卓与苹果互通的手游 阴阳师ios和安卓互通吗
  • 2024-11-22安卓与苹果互通的手游 阴阳师ios和安卓互通吗哈喽大家好,这里是聚合游戏,每天为你分享游戏相关的内容,喜欢的快来关注哟~阴阳师手游是一款非常热门的养成类回合制卡牌游戏,很多玩家还不知道阴阳师这款游戏ios和安卓能否互通,来看看安卓和ios的互通情。
  • 怪物猎人世界客制强化详情(辻本良三谈怪物猎人)
  • 2024-11-22辻本良三谈怪物猎人近期,《怪物猎人世界》制作人辻本良三接受了朝日新闻的采访,透露了不少开发中的经历,其中就包括游戏的“最低销量”《怪物猎人世界》的开发历时4年,花费了非常巨大的费用,不允许失败辻本良三表示,游戏的最低定。
  • 嘎子要花8亿拍戏(卖掉价值5亿四合院)
  • 2024-11-22卖掉价值5亿四合院引语近日,关于嘎子哥谢孟伟的消息经常刷屏于各大网络,而最新的消息便是他在拍摄现场的花絮,让许多网友纷纷调侃:“这是鬼子进村吗?”“这不是拍戏,这是去偷狗啊”等等,而如今,网上更是曝出嘎子哥为追求影片真。
  • 如何轻松断奶给宝宝吃(如何轻松断奶)
  • 2024-11-22如何轻松断奶警惕:什么时候不适合断奶1:宝宝不舒服的时候2:天气太热的时候,特别是夏天中期----------------------------断奶对每一个妈妈与宝宝来说都是必经之路,也是一种挑战,不管是妈妈的。
  • 双屏手机有什么好用的(两块屏幕才尽兴)
  • 2024-11-22两块屏幕才尽兴【手机中国导购】凛冬已至,手机圈却甚是火热这不仅是因为年底有大量的优惠活动,更是因为各大厂商的新机潮虽已是年底,但各厂商并没有停下新机发布的节奏,尤其是各路旗舰手机的集中上市,为消费者带来了更多换机选。