《射雕英雄传》改编过许多版本，最经典的自然是83版翁美玲黄日华版，当然了，也有一些年轻的影迷喜欢朱茵张智霖版本。那么两个版本有哪些演员是同一角色，有哪些演员升级了呢？
1、刘丹：洪七公
83版《射雕英雄传》为什么能成为经典，不仅仅是简单的情怀二字，主要是演员们的魅力太大，黄蓉绝对是全剧的灵魂人物，翁美玲之后再无黄蓉。江湖五绝每一个都可以称得上专业户了，东邪西毒南帝北丐中神通，哪一个不是老戏骨，后来者谁又能比得上呢？
刘丹老师的叫花子洪七公早已人物角色混为一体，整个表演更是浑然天成，看不到任何表演的痕迹，他就是一个老乞丐。
虽然有时候会和老顽童秦煌玩耍，不过好歹是一帮之主，遇事冷静、顾全大局，唯有碰到美食的时候就缴械投降。就算负伤了也要尝一尝皇宫美食，绝对称得上一位美食家。
刘丹老爷子前后四次出演洪七公，慈善可爱的老乞丐没有想到还是周润发赵雅芝版《上海滩》的冯敬尧，两个角色性格差距如此之大，他也能完美驾驭。
后来又和黄日华在《天龙八部》中合作，饰演副帮主马大元，被自己的妻子害死，间接导致乔峰的身世被揭穿。近些年依然活跃在演艺圈，不过人气已经大不如从前，现在说起的话，年轻影迷只会说他是杨幂的公公。
2、江毅：柯镇恶
83版《射雕英雄传》中小时候最害怕的两个人物，一个是梅超风，一个就是郭靖的大师傅柯镇恶。和洪七公刘丹一样，江毅出演过四次飞天蝙蝠柯镇恶。
柯镇恶虽然面相有点吓人，不过为人是最正直的，做事无愧于心。一开始我们可能会非常讨厌他，觉得他就是一个老顽固、迂腐，一直逼迫郭靖和穆念慈，看不上黄蓉。不过随着时间的推移，才发现他的豪气干云，是真正的大侠。
柯镇恶经常前一分钟对别人说：别怪我不客气了。后一分钟又说：要杀要剐悉听尊便。是不是非常有画面感啊，江毅老爷子是永远的柯镇恶，绝对的前无古人，后无来者。
除了柯镇恶这一经典角色之外，他还是周润发版《笑傲江湖》的东方不败，自宫前后的转变毫无违和感，男装女装轻松驾驭，还被金庸老爷子夸赞过。
香港第一神剧《大时代》中，他是那个投机炒作高手，把别人玩的团团转，后来郑少秋还专门向他请教，一句无心之言都能助他胜利。
前几年又在《窃听风云2》和自己的老搭档黄老邪曾江一同出演，原本导演准备第三部继续邀请他出演的，只可惜他没有等到就离我们而去了。
3、陈狄克：鬼门龙王沙通天
陈狄克虽然也没有更换角色，不过无奈戏份太少，能记住他的人不多。沙通天是完颜洪烈手下五大高手之一，是一个脾气非常暴躁之人。
陈狄克早些年从龙虎武师做起，因在《中国杀人王》中表现出彩，获得中国杀人王这个称号，他也是金庸武侠剧的常客，《鹿鼎记》的白龙使、《雪山飞狐》的昆仑掌门、《天龙八部》的鲍千灵、《笑傲江湖》的童百熊等等，是一个难得的特型演员。
4、骆应钧：梁长老变成东邪黄药师
二叔骆应钧从83版的梁长老直接变成黄老邪，黄药师这个角色一定要突出一个邪，同时还有一点傲，曾江和二叔骆应钧把握的都非常好，两人塑造的反派也都是让人咬牙切齿的。如果非要选择一个最佳黄老邪的话，不知道你们选择哪一个呢？
骆应钧出身富贵家庭，全家都是知名人士，他有感于压力，不过如今他也凭借多年的努力从一个小配角成长为老戏骨。出演过诸多金庸武侠，除了黄药师之外，最经典的就是黄日华版《天龙八部》的慕容博了，一心想着自己的复国大业。
前两年的《窃听风云》中他也和自己的前辈曾江相会，不知道两个黄老邪见面会不会分外眼红。
5、陈安莹：傻姑变成韩小莹
陈安莹应该是傻姑专业户的，前后3次出演过傻姑，没有想到朱茵版本竟然成为江南七怪之末的韩小莹。
陈安莹出演傻姑，毫无违和感，并且充满少女感。并且她还是推动整个剧情的关键人物，许多人物的死亡都需要她来作证才可以。
陈安莹还参演过梁朝伟版《倚天屠龙记》的殷离，陈小春版《鹿鼎记》的陶红英等，堪称金庸武侠御用配角。当然最知名的一个是《天龙八部》的天山童姥。
陈安莹的天山童姥惟妙惟肖，霸气十足，网友们看她在冰窖里为虚竹做的一切，纷纷表示自己缺少一个这样的好姥姥。
天山童姥陈安莹依然活跃在演艺圈，不过她还有另外一个身份，配音演员，《千与千寻》的白龙、《卧虎藏龙》的杨紫琼都是她的声音，当年的TVB真的是藏龙卧虎。
6、焦雄：一灯大师徒弟耕变成三头蛟侯通海
83版是一灯大师四位徒弟之一的耕，四人联手都打不过郭靖，没有得到南帝的真传。到了朱茵版后，成了三头蛟侯通海，不过武功比师兄沙通天差上许多，就算是韩小莹也比他要强上许多。
焦雄也是一位金庸武侠御用配角，许多剧集中都可以看到其身影，诸如《天龙八部》乔峰的养父乔三槐、梁朝伟版《鹿鼎记》的索额图、陈小春版《鹿鼎记》的吴之荣、吕颂贤版《笑傲江湖》的桃花仙、吴启华版《倚天屠龙记》的空桐和尚等等。焦雄在TVB服务几十年，2003年不满电视台降薪的做法，原本想要讨回公道的，没有想到换来的是被炒鱿鱼。之后再也没有他的身影。
有的演员一辈子只演一个角色就够了，因为他的刻画再也无人超越，这就是成功！当然也有千面影帝梁家辉和千面如来刘洵这样的，塑造的角色千变万化，每一个都能玩得转。不管怎么说，当演员的首先要沉下心，打磨自己的演技，只有这样才能走的远，不然的话必定被时代所摒弃！
