翻译道理英语(汉语的道理)
翻译道理英语(汉语的道理)
2024-11-22 01:53:42  作者:莪兂情  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/seg356125.html

过去有一句话:任何问题都要讲道理,不让中国加入WTO实在没有道理用英语该怎么表达呢?,今天小编就来说说关于翻译道理英语?下面更多详细答案一起来看看吧!


翻译道理英语

过去有一句话:任何问题都要讲道理,不让中国加入WTO实在没有道理。用英语该怎么表达呢?

(1)古代希腊哲学家亚里斯多德和德国古典主义哲学家黑格尔分别著有《逻辑学》,从一个侧面反映西方文化的理性思想,影响深远。至今,不少西方人讲话或写文章,甚至做人都认死理儿,这个时候,logic一次就不可或缺了。

(2)我们来看一下词典对logic提供的解释。《麦克米伦词典》例句:There is much logic in what he says. (他说的话很有道理)。《朗文当代英语词典》例句:There is no logic in spending money on useless things. (把钱用在无益处之事,真没道理。)由此看出,logic就是中国人说的“道理”。

(3)如果查一般的汉英词典,我们可得到reason、argument、sense等词。所以有人试译为:One should always be reasonable. It is indeed unreasonable to bar China from joining WTO. 或We should have reason in everything. It is not reasonable to prevent China from joining WTO.

(4)中国先秦哲学家老子著有《道德经》,将“道”定义为宇宙万物的本源、本体,和事物发展变化的法则、规律,对中国文化的影响体现在做事要讲“道”。

(5)中国人常说的“世界上哪有这样的道理?”,不能翻译成“Is there this reason in the world?",而应翻译成“What kind of logic is this?”

(6)综上所述,“道理”一词在东西方有着很大的差别。任何问题都要讲道理,不让中国加入WTO实在没有道理。似乎译为All things are offspring of logic. It is indeed illogical to bar China from joining WTO. 最为恰当。

  • vivox20王者荣耀版参数价格(王者荣耀神机选vivo)
  • 2024-11-22王者荣耀神机选vivo【天极网手机频道】作为王者荣耀KPL官方赛事用机,vivoX20经过了众多职业选手的严格测试,无论性能还是稳定性均表现优异对于喜欢大屏游戏体验的玩家而言,vivo还推出了X20Plus,在屏幕、拍照、。
  • 学生给班主任的新年祝词
  • 2024-11-22学生给班主任的新年祝词主班主任新年快乐多年大吉祝班主任新年快乐!兔年!大吉,越来越好,升职加薪,天天开心,天天快乐,事事顺心,事事如意,事业有成,步步高升。
  • 长沙市幼师学校有几所(校领导率队赴新校区实地考察)
  • 2024-11-22校领导率队赴新校区实地考察红网时刻新闻5月23日讯(通讯员王轩萱)5月19日,为完善新校区建设,科学规划和设计实训室的建设、合理制定实训室设备购置计划,长沙幼儿师范高等专科学校党委副书记、校长李毅等学校班子成员率领有关职能部门。
  • 关于考试的古诗(关于考试的古诗有哪些)
  • 2024-11-22关于考试的古诗有哪些唐·元稹《自述》延英引对碧衣郎,江砚宣毫各别床天子下帘亲考试,宫人手里过茶汤宋·梅尧臣《考试毕登铨楼》春云浓淡日微光,双阙重门耸建章不上楼来知几日,满城无算柳梢黄宋·柳永《鹤冲天·黄金榜上》黄金榜上,。
  • 中国植树节节徽的意义是什么(中国植树节节徽的意义介绍)
  • 2024-11-22中国植树节节徽的意义介绍树形,表示全民义务植树3至5棵,人人动手,绿化祖国大地“中国植树节”和“3.12”,表示改造自然,造福人类,年年植树,坚韧不拔的决心五棵树可会意为“森林”,由此引申连接着外圈,显示着绿化祖国,实现以森。
  • 塞尔达传说荒野之息初期防御装备(塞尔达传说荒野之息)
  • 2024-11-22塞尔达传说荒野之息您好,欢迎关注魔鬼游戏迷:塞尔达传说荒野之息,物品栏是可以扩充的,包括武器栏、弓箭栏、盾栏三种可以找巨型“呀哈哈”英文名叫Hestu,小名“大萝卜”,给他“呀哈哈”种子就可以扩充了,他的位置小编遇到过。
  • 小娘惹陈盛发现真相(陈盛死了美玉哭了)
  • 2024-11-22陈盛死了美玉哭了《小娘惹》正在热播,黄美玉自从嫁给陈盛之后,苦日子也开始了,陈盛不喜欢她,但是陈老太当时病重,为了给陈老太“冲喜”,不得已娶了黄美玉两人就这样被捆绑在了一起陈盛一直喜欢菊香,原本去陈家吃长桌宴,是为了。
  • 不怎么影响水质的观赏鱼(除了几种大神级别观赏鱼以外)
  • 2024-11-22除了几种大神级别观赏鱼以外各位鱼友大家好,我是养鱼老道,更多观赏鱼饲养、繁育实践知识,敬请大家关注!最近有不少的鱼友,开始对饲养观赏鱼的水质酸碱度发生了浓厚的兴趣,经常有很多鱼友来询问我关于鱼缸里水质酸碱度的调试问题,我们到底。
  • 历史上真实八仙传说(八仙中滥竽充数)
  • 2024-11-22八仙中滥竽充数我国丰富的历史文化传承,造就了同样丰富的神话故事这些神话故事,自然是逃脱不了中国神话故事独有的内核所有的神仙大都超脱于俗世,拥有着一颗普渡众生的心思,基于此所创作的神话故事,数不胜数除此之外,在大多数。
  • 安徽滁州有什么特产鱼(安徽人游安徽滁州特产)
  • 2024-11-22安徽人游安徽滁州特产池河糕,系滁州市定远县池河镇传统名点,历史久远,相传最早是由池河镇古太平桥头张姓人家制作醉“池河糕”又名“方片糕”,是以糯米为主要原料的糕点之一,明清时即为“贡品”进京,乾隆帝对“池河糕”大加赞扬“池。
  • 非编系统排名(非编系统的发展和相关国内非编品牌)
  • 2024-11-22非编系统的发展和相关国内非编品牌非编系统又称为非线性编辑系统只要你从事影视传媒行业,就离不开非编系统只要你是剪辑师特效师你每天就会用到非编系统在以前,我们按照接口把非编系统分为专业非线性编辑系统和广播级非线性编辑系统非编系统能到达到。