秋山次郎九段执黑先行，39岁，生于东京都。日本棋院东京本院所属。本届NHK杯是时隔2年，第11次出场。

洪清泉三段执白后行，35岁，生于韩国。关西棋院所属。本届NHK杯是时隔3年，第2次出场。

秋山次郎在绿星围棋学园担任教师一职，绿星围棋学园创立于1979年，由日本围棋业余强豪菊池康郎设立。培养了山下敬吾，青木喜久代等优秀棋手。

而洪道场在2005年由洪清泉三段设立，2009年培养了第一位职业棋手，在洪道场学习过的棋手还有一力辽七段，芝野虎丸七段，藤泽里菜女流四冠等优秀年轻棋手。

这两家围棋学校可以说是全日本较出名的两所围棋学校，两位教师之间的对决非常有意思。

担任本局解说的是加藤充志九段。加藤和秋山有30年的交往，从小在一起学棋，加藤表示，秋山次郎人格非常不错，但是棋非常凶。

第一谱（1-50）

加藤充志：第四手选择了挂角，这也是经常能看到的下法，白棋不希望黑棋下成中国流的棋型。白10立下还是很少见，定式是粘上。立下今后对黑棋的进攻还是很严厉的，这里黑棋也不能简单脱先。不过黑棋有断点，这是黑棋的第一感。

白14双看上去是形，黑15长之后展开攻势。黑17飞做活白18碰，棋局刚刚开始就下的非常紧凑，这盘棋将会非常有意思。

虽然黑棋有被白棋角上刺一个的下法，但是黑棋现在是不担心白棋会进攻右下角，因为角上至少可以保证是活的。

白26补稳健，但是中央的战斗已经不能收手了。白28在右边开拆了一手，而黑29打算在下面进攻白棋。白棋要考虑如何跑出来，被封住是明显不好的。

30、31、32这三手棋是之前没法预料到的。白棋前面的镇头也是黑棋比较担心的下法。而黑棋在大飞这里靠了一手。现在看黑棋如何应对白棋的碰。

34气合，35扳。双方都是一根筋挑狠的下了，应该是找不到一个和平解决的变化。感觉黑棋下成这样也很无奈，毕竟是白棋先挑起来的战斗。

白44打吃防住了征吃，黑47还是选择了挖，黑棋还可以选择长一手，白50强硬。

【图1】白1跳是型，这样白棋可以把黑棋包在里面，黑棋并不好。

【图2】黑棋很想扳出来，虽然角上黑棋活棋没有问题，但是下面的黑棋非常尴尬。

【图3】黑1扳的话，会被白棋简单收拾。

【图4】黑棋下扳的话，白棋简单冲出来黑棋就不好办了。

第二谱（51-100）

加藤充志：双方的棋感都很不错，所以容易把棋下的非常激烈。当然他们俩的棋感都非常独特，经常下一些意想不到的棋。

白棋下的非常强硬，白58想出头，但是左边的白棋就有点支离破碎了，感觉黑棋可战。

黑69夹凶狠，强调白棋的眼位不足。虽然黑棋抓不住白棋，但是可以借此机会把棋型整整好。不过白棋的反扑也非常凶，感觉黑棋整体也有点薄。

黑79柔和的，不过也不想让白棋轻松活出。下面的进攻感觉还是均势的样子，如果我下的话可能会马上崩溃，双方还是下的比较积极。擅长进攻的棋手是一般不会弃子，并且经常破掉别人的眼。

黑85继续进攻右下角，对白棋来说，抱吃一子做活还是比较苦的。或许白棋可能没想着会被黑棋进攻，相反白棋看上去要进攻黑棋。

白100挖强手，黑棋右边比较薄。

【图5】如果对杀的话，感觉白棋的气长一点。

【图6】如果白棋挡住的话，黑棋可能就把上面封住就行了，让白棋就地做活。黑棋外面还是很厚实的，可以满意。

【图7】白棋跑出来是第一感。如果黑棋飞一个，虽然上面有一点模样，但是左边的黑棋就有点危险了。

第三谱（101-150）

加藤充志：白棋强手连发，现在白棋右边基本没问题了，就看如何收拾右边的黑棋。黑棋原先进攻的白棋，最后白棋全部整好了是比较痛心的。

现在上面和左边还很空，而黑棋目前也没很多目数，不过现在白棋还是比较好下的。黑13点三三看来简单飞一个不能满足黑棋了。黑21拆，但是左边还太空了。黑棋的右上角现在也有点碎，急需补棋。

黑29碰很猛，黑棋希望在右边做一点准备工作。秋山是不会选择非常稳健的棋的，因为形势不好，黑棋在上面想便宜两下。

洪清泉选择比较简单的棋，但是黑棋37便宜之后39并，意外的在上面形成了不少目数。全盘白棋目数并不多，虽然很厚但是目数有点稀稀拉拉。而黑棋的目数还是很多的。

第四谱（151-200）

加藤充志：原本白棋可以考虑在黑51开劫的，但是白棋没有选择开劫。白棋在左边开始发力，这是最后的胜负处。行至66白棋目数加了不少，但是黑棋处理的也不错。

感觉双方最终还是和平收场了，形势的话感觉白棋还是很厚的，官子比较好收。

白70吃掉两子很大，但是黑71和75的双先和逆收官子价值特别大。白78托也很大，今后还有二路托以及劫争。黑85通过弃子收官，而黑棋在右上角不敢开劫。因为劫材比较少。

第五谱（201-278）

加藤充志：黑1消劫很大，白6的夹也很大，但是中间有劫争。黑23这手棋也是先手，很大。前面白12拔4子感觉是停了一手棋，原本是想消除劫材的，但是现在感觉停了一手。

之后形势是黑棋不错，保持在10目以上，虽然中间的劫争是白棋的，但是左上角的打拔价值也很大，胜局已定。

总谱（1-278）

加藤充志的总结：布局阶段双方都开始了激烈的战斗，之后白棋形势其实好可以，但是黑棋129碰然后二路虎是非常意外的手段。然后黑棋在左上角形成了非常大的目数，感觉这一带黑棋占住了优势，最后感觉右上角的劫打赢之后，黑棋的优势就明显多了。

第65届NHK杯快棋赛 第一轮第18局

NHK教育电视台放送日期：2017年7月30日

黑：秋山次郎 九段

白：洪清泉 三段

解说：加藤充志 九段

主持人：长岛梢惠 二段

结果：共278手，黑7目半胜

翻译和整理：找借口安静 过气水业5

好了！第一轮全部结束了！赶上进度啦！下次开始第二轮！

8月6日，NHK杯第二轮第一局。濑户大树八段vs河野临九段，解说张栩九段。