在我们平时看英语或者说英语的过程中,都会接触到很多缩写词。现在有个特别火的词——app。在看文章的你,相信都在用微信这个app吧。可是你知道app这个词到底该怎么读吗?
APP
App广义泛指一切“应用软件(application software)”,当然也可以对应其近义词“应用程序”(application program);但“手机应用程序/软件”特指 mobile application program/software,即目前我们狭义讨论的 app(mobile application/mobile app)。
当“app”这个词指“应用(软件)”时,存在按当前英语习惯的“公认读音”,即苹果官方读法,[æp]。
为什么要缩写呢?有的是因为原先单词太长,还有的是因为这些字母组合在一起原先并非仅由一个单词构成。为方便书写和记忆,使用缩写。
可缩写用多了,就会直接盖过原有单词的风头。
聊完了app,我们再来看看其它的缩写都是什么情况。
错误集合
在上学时期不论是数学或是其他科目,每次说到〝举例来说〞、〝例如〞或要写个例句的时候,为了节省抄笔记的时间,常常会用英文缩写「ex.」代替For example对吧!但是你知道这个缩写其实是错的吗?
>>>>e.g
〝例如〞正确用法:「e.g.」!→记得打两个点。
大家可能会把例如写成ex、ex.、e.x.、eg、eg.、e.g.,6种写法。注意,只有「e.g.」是对的!
例句:「e.g.」是拉丁文exempli gratia的缩写,意思是举例来说、例如、譬如、比如,英文也就是for example或for instance。
「ex.」这个缩写作为名词的话,代表的是〝Example〞(范例)或是〝Exercise〞(练习),所以别再把例如写成ex.啦!
>>>>etc.
〝等等〞正确用法:「etc.」!→记得打点。
「etc.」是etcetera或 et cetera的缩写,意思是...等等,意思相当于英文的and so on或 and so forth。
特别要注意的是「e.g.」和「etc.」不能出现在同一句话,因为例如与等等的意思重複,选其中一个就可以喽!
例句:
I know some great teachers (e.g., Amy, Barbara, Cindy).→ (O)
I know some great teachers (e.g., Amy, Barbara, Cindy, etc.) →(X)
>>>>i.e
〝换句话说〞正确用法:「i.e.」!→记得打两个点。
「i.e.」是拉丁文id est的缩写,意思是换句话说、换言之,用来进一步解释前面说过的话,英文就是that is、in other words。
例句:
It happened in October, i.e., two months ago. →(O)
(i.e. = in other words)
It happened in October, e.g., two months ago. →(X)
(e.g. = for example)
英文缩写的种类
❶Shortenings 截短
比如 synchronization → sync [ˈsiŋk] 和 weblog → blog,没有人会念 S-Y-N-C 或者 B-L-O-G。
❷Contractions 收缩
比如 doctor → Dr. 和 cannot → can't,前者仍然念 doctor,后者念出来就相当于 kant。
❸Initialisms 首字母结合
比如 United Nations → UN 和 compact disc → CD,因为缩写没办法当成普通词念出来,所以都按字母念 U-N 和 C-D。
❹Acronyms 单词缩合
比如 subscriber identification module → SIM和radio detection and ranging → radar,缩写可以当成一个词来念,甚至 radar 已经成了单独的词汇。
关于 Initialisms 和 Acronyms 的异同有很多不同意见,但总得来说,能连起来的,都尽量不按字母念,如 JPEG (J-peg) 和 IEEE (I triple E)。
PPT 是 PowerPoint 的缩写,算是后两类 initialism/acronym,没法按照一个词念出来,当然只能念 P-P-T。
App 是 application 的缩写,算是第一类 shortening,当然要念成 /æp/ 才对。
怎么样,是不是觉得这些缩写也没那么神奇了呢。只要掌握规律,读起来就会得心应手。
-------------------------------
你试过用手机学习英语?怎么玩?
搜索微信订阅号:旅游英语(aalyte)
关注后还能0元试听 水平测试