邶bèi风·终风

终风且暴，顾我则笑。

谑浪笑敖，中心是悼dào。

终风且霾，惠然肯来？

莫往莫来，悠悠我思。

终风且曀yì，不日有曀。

寤言不寐，愿言则嚏。

曀曀其阴，虺虺huǐ其靁。

寤言不寐，愿言则怀。

1. 终……风……：既……又……

*也有一说，终是终日的意思。

2. 顾：回头看。

3. 谑：开玩笑，这里有调戏之意。

浪：放荡。

敖：放纵。

*这里就是说他回头冲我一笑，全是放荡调戏，嘲讽傲慢的意味。

4. 中心：心中。

悼dào：悲伤。

5. 霾：风夹着尘土。这里是说，大风刮得尘土飞扬。

6. 惠：顺。

然：语助词。

惠然肯来：是个问句，就是说他是否肯顺我心意来我这里？

7. 莫往莫来：不往来。

8. 曀yì：天阴，昏暗。《尔雅·释天》：“阴而风曰曀”，所以还有一层“有风”的意思。

*下文“曀曀其阴”中的“曀曀”，是指天阴暗的样子。

9. 不日：一说不久，一说不见日，指天阴。

有：同“又”。

*结合这个“又”字，私心里觉得这里“不日”作“不久”来理解似乎更顺一些，就是天阴晴无定，前一场阴天、大风平息没多久，不久又来了，没完没了。

10. 言：语助词。

嚏：打喷嚏。旧时民间有“打喷嚏，有人想”的说法。

寤言不寐，愿言则嚏：一梦醒来就再也难以入睡，但愿他打喷嚏知道我在想他。

11. 虺虺huǐ：雷始发之声。

*《古汉语常用字字典》里，虺虺其实是标注的第一声huī，但几乎所有我能够查到的其他版本，都是读作huǐ，考虑到字典也可能会有疏漏，这里就少数服从多数，取第三声huǐ。

*这个字不多见，所以立即想起了第3篇《卷耳》中的“我马虺huī隤tuí”，指马儿极度疲惫而生病。

12. 怀：思念。

愿言则怀：严粲《诗缉》：“愿汝思怀我而悔悟也。”就是，但愿他心中悔悟，思念着我。

随感：

上一篇《日月》中弃妇尚有委屈，有愤怒，这一篇，却只有悲了。她悲，看的人也替她悲。明明知道是个浪荡子，却心心念念放不下，并且作着傻想，希翼着他会回心转意，叫人说什么好呢！倒是把一腔柔情和卑微写得十分到位。

虽然怒其不争，可是仔细想想，即便是现在，现实里这样的姑娘也还不少。

放不下，可能因为时间还不够。作着傻想，一方面是对自己痛苦的逃避；另一方面，可能意难平——总觉得自己离成功似乎只差一步，再坚持坚持，再试一试，说不定这一步就到了。

怎么说呢！

愿所有真情都不被辜负，愿所有努力都不会白费吧！

读书笔记参考资料来源：

［1］程俊英译注，《诗经译注》上，上海：上海古籍出版社，2006：42

［2］骆玉明解注，细井徇撰绘，《诗经》微信读书电子版，果麦文化，三秦出版社，2017-12

［3］王力、岑麒祥、林焘等编著，《古汉语常用字字典》第4版，北京：商务印书馆，2005

声明：

1．本文图片来源于头条免费正版图库版权方，任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方许可，不得部分或全部使用。

2．本文个人原创，未经许可，不得以任何形式进行转载。