秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

-《出塞》

前几日听文友前辈谈论诗词歌赋。虽然小子不是很懂，但听着也是颇为有趣的。文友前辈讨论的是唐诗《出塞》。这首《出塞》可谓脍炙人口，流传千古了。记得小时候，语文课本上就有这首诗。

好像当年老师讲这首诗时，着力于阐述万里守边的悲凄感。文友前辈不认为这首诗中带有什么哀之气息，而是具有威武的雄壮气势。

前辈是这样翻译这首诗的：秦汉时期这座雄关就是我们的，万里守关的人们还未归来，只要如同卫青和李广的他们在，定然不会让胡马度过阴山。这么一翻译感觉上也真没有什么悲戚之感。

在过往，这首诗中龙城飞将我总以为是一个人。后来翻阅史料才反应过来，龙城原是一个典故。

当年汉武帝时期的大将卫青为彻底解决来犯匈奴大军，而奇袭了一座匈奴的重要据点。这个重要据点就叫龙城，龙城同样是匈奴祭祀之处，而卫青也一战成名。飞将是名李广的绰号，那龙城也可代指卫青也不是不可以的。

《出塞》作者王昌龄生活在唐玄宗李隆基的时代，他青壮年时期正好是唐开元盛世之时。这时的唐人的自信心与唐朝的国力都达到了顶峰。

自开唐开国以来不算高祖李渊与天下群雄争霸的那段历史，时局变幻莫测，李唐颇为弱小。

从太宗开始的贞观之治，传至高宗又经武氏代国，后又李氏复国。这段时间里唐朝的国力未曾因政局变幻而停滞，而是蒸蒸日上。而唐朝的势力触角从中原逐步向外探伸，进入草原，西域直至中亚地区。开元之时，唐朝国势已到极致。

传闻《出塞》就是这个时期所做。那时的王昌龄的内心很难出现悲戚感吧。他的内心中更多怀着自豪与霸气。当然这首诗的成文的具体时间确实没法明确，都是靠推测。

也许这首诗成文于唐玄宗的天宝年间呢？令唐王朝由盛转衰的安史之乱或许让王昌龄写《出塞》时带有悲戚之色呢？

也倒也不是不可能。当李隆基改年号为天宝后，怠政成性，朝堂中枢混乱成为常态，但在安史之乱爆发前，明面上唐王朝强盛依旧，依然是那个天朝上国，威势无比。

王昌龄就算看到诸多社会弊端，但尚且不会悲戚，自信依旧。再者，王昌龄去世于安史之乱的两年前。

也许他能有幸见证安禄山假扮婴儿认杨玉环为义母的闹剧，但不可能见证安史之乱，唐玄宗逃往四川，杨玉环勒死在马嵬坡这些经典场面的。相信悲戚与他也没什么缘分了。

莎士比亚说：一千个人中就有一千个哈姆雷特。相信这句话放在读这首诗上也是可以的。

每个人处在不同的意境之下，对这首诗的理解也有所不同。有人觉得雄壮，也有人感受悲戚。或许这就是文学佳作的魅力所在。一个作品千种颜色。