返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-11-22 12:26:53  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链


内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 华为平板怎么截图（如何使用华为平板怎么截图）
  • 2024-11-22如何使用华为平板怎么截图打开平板后，将工具栏往下拉，里面就有【截图】点击【截图】后，就会自动截取当前的屏幕同时点击【音量键下键+开锁键】这样的截图方式和第一种是一模一样的如果大家想要滚动截图，也要先这样截图，再点击【滚动截图。
  • 去哪个国家不用护照（只要出国就需要护照）
  • 2024-11-22只要出国就需要护照只要是出国就没有不要护照的，出国就需要护照，去港澳要港澳通行证，台湾要办往来台湾通行证，再签入台证只是说有些国家对我国客实行免签制度，或是落地签，就是到了再签证据统计，截至目前，与中国实现真正意义上的。
  • 禅宗智慧与心灵修炼（世界上最愚蠢的行为）
  • 2024-11-22世界上最愚蠢的行为《道德经·第一章》中讲：“道可道，非常道；名可名，非常名”我告诉你：道是无法表达的，这些可以说清楚的并不是真正的道就像我们听到一首美丽的音乐一样，无论我们描述得多么迷人，我们都不能完全告诉对方听这首歌。
  • 适合树荫下生长的庭院小花（家里种棵金丝吊蝴蝶）
  • 2024-11-22家里种棵金丝吊蝴蝶如今社会的压力非常大，很多人都在寻找释放压力的方法，其中养护花卉绿植就受到了不少人的欢迎看着它们在自己的手中慢慢长大，那种成就感是非常爽的一些花卉绿植，不仅能净化空气，还能供人欣赏，试想一下，自己在家。
  • 吃玉米禁忌人群（玉米禁忌人群有哪些）
  • 2024-11-22玉米禁忌人群有哪些肠胃功能弱的人群：玉米中的膳食纤维对于人体的肠胃道会有一定的负担，尤其是对于肠胃道功能比较薄弱的人来说是不建议过量食用的免疫力低下的人群：该类人群不适宜长期每天摄入过量的玉米，因为若是长期每天摄入纤维。
  • 多帮助别人就是在帮助自己（帮助别人就是帮助自己）
  • 2024-11-22帮助别人就是帮助自己在现实生活中，我们每个人都面临着天堂或地狱的选择当我们懂得付出、帮助、爱、分享时，我们就生活在天堂里；若只为自己，自私自利、损人利己，实质就等于生活在地狱里地狱和天堂其实就在我们每个人的心里帮助别人的。
  • 人世间楠楠是在多少集死了（楠楠得知自己的身世）
  • 2024-11-22楠楠得知自己的身世周秉义到了军工厂担任党委书记，周围也有人对此议论纷纷，传言周秉义是走后门没走好，结果反而被发配来到了军工厂老厂长接待了周秉义，也对传言表示怀疑，首先郝母是一个什么样的人他是知道的，妻子之前就在郝母手底。
  • 小米椒多少个1斤（1斤小米椒2斤猪肉）
  • 2024-11-221斤小米椒2斤猪肉麻辣、香辣、酸辣、胡辣“无辣不欢”的饮食习惯已经越来越深入人心但是喜欢吃辣的朋友最近有没有发现辣椒价格是一路猛涨↓↓↓01多地辣椒价格上涨“去年秋天，小米椒只要9元一斤，现在新鲜小米椒涨到25元，还要。
  • 油炸知了怎样吃好（油炸知了的做法）
  • 2024-11-22油炸知了的做法主料：知了350g、油适量、盐适量把知了的翅膀去掉雄知了的肚子是空的油炸的时候容易糊，可以用手指或是筷子把雄知了的肚子塞进体内，这样油炸的时间就不会炸糊了把知了放水里清洗干净油把洗好的知了放入炒锅里煸。
  • 怎么提高企业品牌推广（几种常见的企业品牌推广方式）
  • 2024-11-22几种常见的企业品牌推广方式　使用因特网可以全方位、多角度地进行企业品牌推广，企业可以根据企业自身的特点有选择地进行网络推广第一，企业可以建立自己的网站，把企业的相关信息发布到网站上，让消费者尽可能地了解企业，了解产品，从而把品。
  • 30岁晚婚怎么了（晚婚年龄震惊我）
  • 2024-11-22晚婚年龄震惊我今天瞎百度了一下，竟然看见这个令人震惊的答案女生晚婚年龄女生二十周岁来说，一般都还在读大二，二十三周岁也才刚刚毕业而已可是很多情况下，是毕业也找不到对象，还得在事业上奋斗，一不小心就直接晚婚了呀到现在。