返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-09-27 10:07:40  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链


内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 泳装mmd第一弹（泳装回预测成功）
  • 2024-09-27泳装回预测成功10月新番《SSSS.GRIDMAN》在开播后，宝多六花与新条茜逐渐成为各位观众心中的老婆之一在日本《SSSS.GRIDMAN》也成为今季新番中的人气大黑马，即便在中国看热爱的特摄的人不算太多，但依靠。
  • 牡丹籽油有活血化瘀的功效吗（牡丹籽油是怎样调节血脂的）
  • 2024-09-27牡丹籽油是怎样调节血脂的牡丹籽油是由牡丹籽提取的木本坚果植物油，是中国特有的，因其营养丰富而独特，又有医疗保健作用，被有关专家称为“世界上最好的油”，是植物油中的珍品，也是中国独有的健康保健食用油脂调节血脂方面血脂异常严重威。
  • 国内10大品牌系统门窗（世界顶级三大系统门窗品牌）
  • 2024-09-27世界顶级三大系统门窗品牌别再做小品牌了，开门窗店还是做大品牌靠谱！做过小品牌的门窗老板都知道，小品牌的门窗质量不稳定，经常出问题，售后特别多而且品牌又没什么名气，签单特别困难如果想要把销量做得好，还是jia盟大品牌靠谱今天小。
  • 皖南事变的复仇战（红色剪影百年记忆）
  • 2024-09-27红色剪影百年记忆来源：交汇点新闻客户端1941年1月6日，国民党制造震惊中外的皖南事变新四军军部及所属的一个支队9000多人在皖南泾县茂林地区遭国民党军8万多人的伏击新四军奋战七昼夜，弹尽粮绝，除约2000人突围外，。
  • 王家卫为什么不做摆渡人 摆渡人连王家卫都摆渡不了的神作到底有多烂
  • 2024-09-27王家卫为什么不做摆渡人 摆渡人连王家卫都摆渡不了的神作到底有多烂本文由“得儿然侃电影”原创，图片来源于网络（侵删），转载请注明出处“头条号：得儿然侃电影”，且必须附带文末图片摆渡人各位观众老爷们晚上好，我是你们的片儿汤话小编－得儿然圣诞前夕，由小说原创作家张嘉佳自。
  • 酸菜火锅的做法（做酸菜火锅的步骤）
  • 2024-09-27做酸菜火锅的步骤火锅中放3公斤鸡汤(余2公斤随时添用)，把螃蟹去脐洗净，切成四瓣放入锅中，再放入250克酸菜丝、大海米，加入葱、姜丝、咸香菜、盐、味精、咸韭菜和熟大油用炭火把汤烧开把五花肉煮成的大白肉切成大薄片猪、牛。
  • 乌龟咬到手怎么办（被乌龟咬住了手指怎么办）
  • 2024-09-27被乌龟咬住了手指怎么办被乌龟咬手之后，可用手敲乌龟的头部，或用容器如桶或脸盆装满水，然后把手连带着乌龟一起放入水中，一般来说这样处理后它就会松口，待其松口后用清水将乌龟咬伤的部位清洗一下，再涂一些碘酒即可一般来说，乌龟咬伤。
  • 生活万岁王鸥离婚（生活万岁王鸥一集哭四次）
  • 2024-09-27生活万岁王鸥一集哭四次万万没想到，我竟然被一部轻喜剧感动到了！是这样的，家庭生活轻喜剧《生活万岁》今晚开启虐主演王鸥模式——仅一集就有四场哭戏，简直就是王·林妹妹·鸥！然而，更触动我的是在王鸥饰演的志婷在伤心难过时，父亲曾。
  • 建房的风水知识（当代建房还需要看）
  • 2024-09-27当代建房还需要看自古以来，在我们中国乡村，建房都讲究“风水”，建房之前，基本都会请风水大师，期望能有个好的运势说到“风水”这个词，大家是不是觉得既玄乎又迷信？有些人笃信，有些人不以为然那么，在科学发展的当代，建房还需。
  • 极星2源于哪款概念车（外观极简座舱环保）
  • 2024-09-27外观极简座舱环保大家好，这里是赶紧上车，今天咱们来聊聊极星2品牌介绍极星，英文名称Polestar，成立于2017年，是沃尔沃汽车集团和浙江吉利控股集团共同拥有的高性能电动汽车品牌我在想一个问题，为什么奔驰、宝马、奥。
  • 蒙面唱将史上最难猜的歌手（蒙面唱将一个面具一段故事）
  • 2024-09-27蒙面唱将一个面具一段故事灿星出手，收视全有灿星制作的节目虽然经常被诟病，但它确实是最会跟观众互动的节目制作方，所邀请的嘉宾也是最出乎观众意料的《蒙面唱将猜猜猜》就是，很多观众说着假，但还是义无反顾地接着看，接着猜上回说了林宥。