返回
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
三人行必有我师用现代汉语翻译（一课译词以牙还牙）
2024-09-27 01:48:49  作者:温柔侵袭  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/mod143832.html


[Photo/Pexels]

“以牙还牙”，意思是用牙咬来对付牙咬，比喻用对方使用的手段来回击对方，以同样的方式报复，常与“以眼还眼”连用。可以翻译为“engage in a tit for tat”，英文习语“tit for tat”表示“a situation in which you do something to harm someone who has done something harmful to you”。

例句：

zhè zhǒng yǐ yá huán yá de bào fù hái yào chí xù duō cháng shí jiān

这种以牙还牙的报复还要持续多长时间？

How much longer is this tit for tat going to last?

yī gè fàn dú tuán huǒ de tóu mù bèi duì lì de bāng pài qiāng shā le，yú shì zhè gè tuán huǒ zhǎn kāi bào fù xíng dòng。zhè dǎo zhì shuāng fāng yǐ yá huán yá de jiāo è，cóng móu shā、bǎng jià dào zòng huǒ，zhěng gè chéng shì yīn cǐ xiàn rù tān huàn zhuàng tài

一个贩毒团伙的头目被对立的帮派枪杀了，于是这个团伙展开报复行动。这导致双方以牙还牙的交恶，从谋杀、绑架到纵火，整个城市因此陷入瘫痪状态。

A gang of drug dealers wanted to punish a rival gang for shooting their leader. That led to a tit for tat series of murders, kidnappings and arson that has paralyzed the city.

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn

  • 酸辣柠檬鸡爪做法（酸辣柠檬鸡爪的制作方法）
  • 2024-09-27酸辣柠檬鸡爪的制作方法准备好鸡爪，剪去指甲后然后冲洗干净备用把鸡爪改刀切小块这样更入味每个鸡爪都切成3块把处理好的鸡爪冷水入锅倒入料酒，生姜片煮一下开锅后煮8分钟即可喜欢吃那种软诺的鸡爪可以多煮一会煮好的鸡爪迅速用漏网捞出。
  • 日本乡下诡异民宿（日本一女主的家）
  • 2024-09-27日本一女主的家生活是一个发现美的过程，在日本发现一位女主的家，因全屋被绿植包围而走红，杂而不乱，高级感十足在她家中，我们可以随处看到大大小小的绿植，营造出一个森林般的居住环境，日子过得清闲又自在我看了以后只能说这位。
  • 搞笑微信聊天撩妹对话段子（微信撩妹新套路）
  • 2024-09-27微信撩妹新套路撩妹套路中，最重要之一就是说话艺术，如果你不能在短时间内摸清对方的底牌，弄清她的脾性，那你就需要在对话中加入一些幽默感，让你们对话变得有趣起来，这样才能在初次交流中有别于其他屌丝也为接下来的追求之路打。
  • 电工上岗证需要考什么内容（电工操作证上岗证）
  • 2024-09-27电工操作证上岗证0基础学低压/高压电工上岗证（特种操作证IC）一、电工操作证考试介绍电工操作证:也称电工上岗证、电工特种作业操作证，即特种作业人员操作证(电工)，从事电气设备安装、维修等工作必须持有的证件，是经过国家。
  • 维金斯锻炼纪录片（减重22kg约翰希金斯）
  • 2024-09-27减重22kg约翰希金斯约翰·希金斯已经不是从前的他了，这不是哀叹反而是一件极好的事文/FraserWatson，《DailyStar》与2021年初体重15.5英石（约98Kg）的他相比，如今的希金斯看起来瘦削了很多，体型。
  • 成年男性营养元素表（男性肉食爱好者）
  • 2024-09-27男性肉食爱好者在不同人的餐桌上，肉带给人的感觉和联想是不同的：有人看到肉就唾液分泌加速，有人则想到鼓起的肚腩、升高的血脂，不敢轻易动筷哪些人最应该吃肉？吃多少肉更健康？《生命时报》邀请专家，给不同人群列出推荐摄入量。
  • 北方除夕为什么包饺子（除夕夜包饺子的民俗出自何处）
  • 2024-09-27除夕夜包饺子的民俗出自何处今天我们来了解下为什么除夕夜要包饺子的民俗，吃饺子我们应该都吃过，但是他是从何而来，这个大家应该了解的不是很多，接下来我们就来了解下春节是中国的传统佳节，年年过是自然的事，可为何饺子也要年年吃呢？去源。
  • 元朝对人的分类（元朝的色目人是回回吗）
  • 2024-09-27元朝的色目人是回回吗元朝将百姓分为四种人：蒙古人、色目人、汉人和南人色目人是元代对西域人的统称，色目即“各色名目”，意指种类繁多色目人有多少种？说法不一元人陶宗仪在《南村辍耕录》中列举了三十一种，清人钱大昕在《元史氏族表。
  • 火影忍者木叶十二忍里的四大美女（木叶十二忍的声优长什么样）
  • 2024-09-27木叶十二忍的声优长什么样一部优秀动漫的作品背后，总离不开声优大大的努力火影忍者作为众人心目中的经典作品，背后更是隐藏了许多声优大佬他们用自己的汗水和努力，默默地为我们呈现出了一群栩栩如生的忍者，功劳极大当然火影忍者的热度如此。