英语中分数可以直接写吗(中文一个系字搞定)
英语中分数可以直接写吗(中文一个系字搞定)
2024-11-22 04:14:54  作者:心底最深处  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/mge115066.html

系扣子、系拉锁、系鞋带、系皮带……英文里有统一的动词吗?答案是:有,一个是伟大的万能动词do,另一个是fasten,但是它们还是不如中文的“系”通用性强,还要具体情况具体分析,尤其慎用fasten。为了让同学们一目了然,小雅做了一个表格,请在文章末尾查看。

写这篇文章是一个漫长而痛苦的过程,因为我们希望把各种情况、各种表达方式都总结全,让大家可以收藏查阅。外教们也快被小雅逼疯了,无奈地说:This topic has been tricky!

Fastening 系

1. Button 系扣子


系扣子、系(有扣子的)衬衫:

(1) Button up your shirt. = Button your shirt.

在英式英语里,可以直接说:Button up;在美式英语里,需要有it,说button it up。

(2) Do your buttons.

解扣子、解(有扣子的)衬衫:

(3) Unbutton your shirt.

Button up的反义词不是button down。

(4) Undo your buttons.

(5) Undo your shirt.

综合(2)(3)(5)您可以看出,undo后面既可以加扣子,也可以加衬衫,但是do后面只能加扣子。

2. Zip 系拉锁


系拉锁、系(有拉锁的)外套:

(1) Zip up your jacket. = Zip your jacket.

(2) Do your zipper.

(3) Fasten your jacket.

解拉锁、解(有拉锁的)外套:

(4) Unzip your jacket.

(5) Undo your zipper.

(6) Undo your jacket.

(7) Unfasten your jacket.

3. Snap 系按扣


系按扣、系(有按扣的)大衣:

(1) Snap up your coat. = Snap your coat.

(2) Do your snaps.

(3) Fasten your snaps.

(4) Fasten your coat.

解按扣、解(有按扣的)大衣:

(5) Unsnap your coat.

(6) Undo your snaps.

(7) Undo your coat.

(8) Unfasten your snaps.

(9) Unfasten your coat.

4. Buckle 系带扣

Buckle这个词,当宝妈宝爸的肯定不陌生,因为有一首One, Two, Buckle My Shoe。但是,不是系所有鞋都用buckle,它只适用于这种有带扣的鞋:


系下面这三种腰带-belt,都用buckle。


系带扣、系腰带:

(1) Buckle your belt.

(2) Do your buckle.

(3) Fasten your buckle.

(4) Fasten your belt.

解带扣、解腰带:

(5) Unbuckle your belt.

(6) Undo your buckle.

(7) Undo your belt.

(8) Unfasten your buckle.

(9) Unfasten your belt.

5. Hook 钩


把钩钩上、把皮带钩上:

(1) Hook your belt.

(2) Do your hook.

(3) Fasten your belt.

把钩解开、把皮带解开:

(4) Unhook your belt.

(5) Undo your hook.

(6) Unfasten your belt.

6. Clasp 系龙虾扣


系龙虾扣、系项链:

(1) Clasp your necklace.

(2) Do your clasp.

(3) Fasten your necklace.

(4) Fasten the clasp.

(5) Close your clasp.

(6) Close your necklace.

解龙虾扣、解项链:

(7) Unclasp your necklace.

(8) Undo your clasp.

(9) Undo your necklace.

(10) Unfasten the clasp.

(11) Unfasten your necklace.

(12) Open your clasp.

(13) Open your necklace.

7. Tie 通过打结方式系


系鞋带、系鞋:

(1) Tie your shoelaces.

(2) Tie your shoes.

(3) Do your shoelaces.

(4) Fasten your shoelaces.

(5) Fasten your shoes.

解鞋带、解鞋:

(6) Untie your shoelaces.

(7) Untie your shoes.

(8) Undo your shoelaces.

(9) Undo your shoes.

(10) Unfasten your shoelaces.

(11) Unfasten your shoes.

8. Strap 用带子系


以系鞋子上的粘扣-Velcro strap为例:

在英语里,粘扣被认为是strap-带子,这点不太好理解,因为strap通常是比较长的。另外,Velcro原本是一个尼龙搭扣的品牌“维可牢”,后来人们就用Velcro strap指代所有的粘扣了。

系粘扣、系鞋:

(1) Strap up your shoes. = Strap your shoes.

(2) Do your straps.

(3) Fasten your straps.

(4) Fasten your shoes.

解粘扣、解开鞋:

(5) Unstrap your shoes.

(6) Undo your shoes.

(7) Undo your straps.

(8) Unfasten your straps.

(9) Unfasten your shoes.

这组句式也适用于其他类型的strap,比如:把背带裤背带系上用strap up your overalls.

还有哪些“系”的动词本文没有涉及到,欢迎在评论中告诉我们!

附:Do / undo和fasten / unfasten适用情况总结:


Clothing only指后面只能加衣物、鞋和配饰;Fastener only指后面只能加用于系紧的装置;Both指两者都可以加。

除了表格,还有几点总结希望能帮到大家:

(1) “系扣子”不说button your buttons,但是“系带子”可以说tie your tie,原因是前者音节过多,太wordy。

(2) 在英式英语里,可以直接说:Button up! Zip up! 在美式英语里,需要有it,说Button it up! Zip it up!

【你和宝宝说英语】

  • 八字环与主线的绑法(八字环与主线应该怎么绑)
  • 2024-11-22八字环与主线应该怎么绑单线绑法、单根鱼线穿入八字环中,穿过的鱼线头围绕鱼线主线缠绕4-5圈,然后线头从鱼线和八字环形成的圈中穿过,拉紧单线绑法、单根鱼线从八字环中穿过2次,鱼线形成一个闭合的圆,线头在闭合的圆和主线上缠绕4。
  • 注册商标r是什么意思(注册商标中的TM和R有哪些差别)
  • 2024-11-22注册商标中的TM和R有哪些差别根据商标申请人申请注册商标的方式不同,注册商标的费用在缴纳时是有区别的一、商标申请人到国家商标局办理注册商标的费用缴纳方法(1)现金:商标申请人可持现金到商标注册大厅、商标局驻茶马南街办事处办理商标业。
  • a4腰围是多少厘米a4腰是啥意思
  • 2024-11-22a4腰围是多少厘米a4腰是啥意思a4腰的腰围大概是59-65厘米意思是:A4腰是指比竖放的A4纸还要窄的腰宽A4纸是由国际标准化组织的ISO216定义的,其宽度为21厘米,所以腰围的直径是21厘米。
  • 办理赴美签证流程(赴美签证恢复办理啦)
  • 2024-11-22赴美签证恢复办理啦1/赴美禁令解除,常规签证恢复办理11月8日,美国向来自包括中国在内的等33个国家的完全接种新冠疫苗的国际旅客重新开放边境,由此结束了为期超过18个月的国际旅行限制去过受入境限制的33个国家的外国公民。
  • 暗恋橘生淮南 大结局(暗恋橘生淮南一路烂到尾)
  • 2024-11-22暗恋橘生淮南一路烂到尾由胡一天、胡冰卿主演的“振华三部曲”之一的《暗恋橘生淮南》大结局了,这部剧从开播就吐槽声不断,而剧情和人设更是一路烂到尾,尤其是人设上出现了太多的bug,盛淮南与洛枳成为了“绿茶”的存在“橘生淮南则为。
  • 京天华盛的组装电脑怎么样(GT730K游戏主机仅售1999元)
  • 2024-11-22GT730K游戏主机仅售1999元京天华盛作为天猫DIY电脑领导品牌,一直致力于为消费者提供最优性价比的电脑游戏主机今天笔者为大家带来一套京天华盛2000元的电脑配置单,2000元的预算对于游戏配置来说非常有限,一般来说这个价位的主机。
  • nba历史十大被高估的球员 美媒评5大被高估球星
  • 2024-11-22nba历史十大被高估的球员 美媒评5大被高估球星美媒clutchpoints近日评选了即将到来的2019-20赛季5大被高估球星2019年状元秀锡安排名第一,有3位今年夏天拿到亿元合同的球员榜上有名,而湖人新星库兹马也位列其中5.凯尔·库兹马(湖人。
  • 为什么没人了(怎么突然没人了)
  • 2024-11-22怎么突然没人了这一到冬天,外面的地方肯定是不爱待了,室外娱乐项目少了以后,大家就开始琢磨室内的娱乐项目,这不洗浴就成了冬日大众的娱乐选择而现在的浴室也早已不是泡汤那么简单了,可谓是吃完玩乐一应俱全所以,无论城市发展。
  • 红薯苗什么时候育苗怎么育(提高红薯出苗率)
  • 2024-11-22提高红薯出苗率导语:解析红薯育苗的重要性,掌握红薯育苗的三种方法,做好育苗前的四点准备工作,大力提高红薯育苗的成活率以及出苗率红薯育苗,是一项种植红薯的主要工作之一育苗得好,出苗率高,成活率高,产量才能高但是,据小。