宋范仲淹江上渔者全文(诗词江上渔者出没风波里)
宋范仲淹江上渔者全文(诗词江上渔者出没风波里)
2024-11-05 09:55:13  作者:結局太傷感  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/iyn174558.html


江上渔者

宋代:范仲淹

江上往来人,

但爱鲈鱼美。

君看一叶舟,

出没风波里。

译文及注释

译文白话译文江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。看看那些可怜的打鱼人吧,正驾着小船在大风大浪里上下颠簸,飘摇不定。

英文译文THE FISHERMAN ON THE STREAMYou go up and down stream;You love to eat the bream.Lo! The fishing boat bravesPerilous wind and waves.

注释①渔者:捕鱼的人。②但:只江上渔者江上渔者③爱:喜欢④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。⑤君:你。⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。⑧风波:波浪。

赏析

这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗,反映了渔民劳作的艰辛,唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往,十分热闹。次句写岸上人的心态,揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线,指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船,注意捕鱼的情景。鲈鱼虽味美,捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情,深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境,“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比,显示出全诗旨在所在。

表现手法上,该诗无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生不平常的艺术效果。

创作背景

范仲淹是主张革新的政治家,北宋仁宗时曾担任参知政事,主持变法。他能够关心生活在社会下层的一般民众的疾苦,写过一些同情劳动人民的诗歌作品,但流传下来的很少。

江南水乡,川道纵横,极富鱼虾之利。其中以江苏松江四腮鲈鱼(四鳃鲈鱼)最为知名。凡往来于松江水上的,没有不喜欢这一特产,不希望一尝这一美味佳肴的。范仲淹江苏吴县人,生长在松江边上。对这一情况,知之甚深。但他发之于诗,却没有把注意力仅仅停留在对鲈鱼这一美味的品尝和赞叹上,而是注意到了另外一些更值得注意的东西。注意到了隐藏在这一特产背后的渔民的痛苦和艰险,并且深表同情。


范仲淹(989-1052年),字希文,汉族,北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家,世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高,写有著名的《岳阳楼记》。

  • 发财树为什么黄叶怎么养才茂盛(发财树总黄叶下手剪成)
  • 2024-11-06发财树总黄叶下手剪成虽说养花能够让人身心愉悦,但是也有不少糟心的时候,你就说看到家里的植株叶片发黄你觉得心不心塞吧现在天气气温越来越低,很多花卉植株都出现了花花说的黄叶现象,而且数量还不少呢!一般植株花卉出现一两片黄叶的。
  • 久负盛名中负是什么意思(久负盛名Douglas)
  • 2024-11-06久负盛名Douglas道格拉斯A-4“天鹰”是20世纪50年代初为美国海军和美国海军陆战队开发的单座亚音速舰载攻击机,最初被设计用来做为美国海军航空母舰的舰载机三角翼与单涡喷发动机的“天鹰”由道格拉斯飞机公司和后来由麦克唐。
  • skt最近比赛集锦(SKT豪华阵容零封对手)
  • 2024-11-06SKT豪华阵容零封对手北京时间2018年12月25日,韩国英雄联盟KeSPA杯迎来焦点之战,由重组后的传统豪强SKT对阵刚刚引入外援的bbq最终,SKT2比0横扫bbq,晋级下一轮第一局SKT阵容:Khan/Clid/Fa。
  • 臧其超成功的背后(没有高大上的背景)
  • 2024-11-06没有高大上的背景现前在国内各大短视频平台上频频展现着许多谈吐顺畅、言语如同排山倒海之势倾泻而来的演说家所发布的视频,这些视频多数都是围绕着资本运作与财富管理这一主题而展开的在这些所谓的“演说家”当中,确实有实力惊人而。
  • 面相上能看出出轨吗(最容易成为小三的四大面相)
  • 2024-11-06最容易成为小三的四大面相这个世界上有些人是心甘情愿的成为别人家庭的第三者,也有些人是因为被骗而成为小三,对于小三这个称呼,可以说是人人都讨厌的,谁都不希望自己美好的人家庭会因为一个陌生人而被毁今天我们一起来分析易成为小三的女。
  • 陈若琳怎么评价全红婵(陈若琳太敬业了)
  • 2024-11-06陈若琳太敬业了国际泳联世锦赛,女子10米台决赛,全红婵以0.3分之差不敌陈芋汐,中国队包揽该项目金银牌但在背后,是中国跳水队所有人的付出,在奥运冠军王涵的镜头下,感受到了奥运5金王陈若琳的不容易,她是全红婵的主管教。
  • 全民国防教育纪念日活动(全民国防教育日)
  • 2024-11-06全民国防教育日文|何飞、桂方青、周仕亮图|王新凯、刘国伟、简蕾、朱嘉辉国无防不立,民无防不安军民齐并进,共筑中国梦国防安全,从青年抓起——在第22个全民国防教育日到来之际第72集团军某旅官兵走进驻地高校新生军训现场。
  • 墓碑中的显和考的区别(民间墓碑上故显)
  • 2024-11-06民间墓碑上故显民间墓碑上“故、显、考、妣”啥意思?很多老一辈农村人也不明白说到中国的传统文化的继承和发扬,很多人都只会想到从古代遗留下来的一些器物下手,和从一些纸张书简上的内容来了解而在鉴赏古代文物的时候,虽然有的。
  • 湖北省运动会襄阳举办(襄阳一场接力赛)
  • 2024-11-06襄阳一场接力赛参赛队伍在比赛中选手们你追我赶快乐奔跑接力赛起点设在枣阳汉城,选手们从起跑门出发向着幸福奔跑——“泽东杯”共建文明城·奔跑接力赛(枣阳站)活动侧记10月9日,迎着清晨的阳光,枣阳汉城广场上聚集了一群马。
  • 金世佳放弃爱情公寓的原因 心疼金世佳话里充满忧愁
  • 2024-11-06金世佳放弃爱情公寓的原因 心疼金世佳话里充满忧愁《我就是演员》第三期,金世佳和宋轶为大家带来了一场精彩的演出虽然演技在线,但是在随后的一系列和导师们的对话中,金世佳的话里话外却充满了忧愁,许多网友看过节目后都纷纷表示很心疼他在他的身上,大家似乎看到。
  • 2022年全新福特蒙迪欧(福特新一代蒙迪欧)
  • 2024-11-06福特新一代蒙迪欧日前,新一代蒙迪欧已开启小订活动2月25日-3月17日,登录福特商城,支付555元订金参与【555元下订活动】礼遇,购车后即享5年/14万公里质保升级新一代蒙迪欧车模更有【一元宠粉活动】礼遇,登录福特。
  • 啥是佩奇这个宣传片打动你的瞬间(其实7年前就拍过)
  • 2024-11-06其实7年前就拍过真的没想到啊,2019年的第一次刷屏,就这样给了一头粉红色的小猪昨天,一个叫《啥是佩奇》的短视频刷爆了微博和朋友圈虽然这部短片仅仅是《小猪佩奇过大年》的预告片,但却被导演张大鹏赋予了超越宣传本身的感动。