四六级英语翻译怎样得分(我太难了团圆饭)
四六级英语翻译怎样得分(我太难了团圆饭)
2024-09-21 03:50:00  作者:亞蒙夫  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/fnj163686.html

12月12日,全国英语四六级考试开考。上午四级考试刚刚结束,话题#四级翻译#话题就冲上了热搜榜第一位,随后#四级作文#、#英语四级#、#四级翻译我们都是干饭人#等多个相关话题也登上热搜榜。



据悉,此次四级考试翻译三套题分别为:各地饮食文化差异、春节团圆饭、鱼和“余”。

在以春节团圆饭为主题的翻译题中,要求考生翻译以下内容:春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。例如,鱼是不可缺少的一道菜,因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。

另一套翻译题则提到各地饮食文化差异:生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食,南方人大多吃米饭。在沿海地区,海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例,而在其他地区人们的饮食中,肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食。

当日上午四级考试刚刚结束,话题#四级翻译#就冲上热搜榜第一位,一起看看网友们的神吐槽:春节一定要吃tuanyuan dinner噢;团圆饭写成the food with family;团圆饭难道不是circle table family dinner;团圆饭family together eatting……


此外,“海鲜”、“辛辣食品”、“水产品”等词语也成今天四级翻译翻车名场面。有网友表示,翻译考场变干饭现场,考完有点饿。

在重庆西南政法大学英语四级考点,经济法学院大一学生孔莉刚刚结束四级考试,“这次四级考试翻译题涉及到干饭人,我写的是不同地区的不同口味,写着写着还忍不住想起来重庆有什么好吃的……试卷总体感觉不算很难,但是要做好也不简单。”

在当日下午英语六级考试结束后,#六级翻译#、#六级太难#话题分别冲上热搜榜第5位、第9位。其中,“大兴机场”、“钢筋混凝土”、“大湾区”、“区域一体化”等词语翻译让网友直呼“六级太难”。

除了网友神吐槽,在西南政法大学,结束英语六级考试的民商法学院大三考生同样表示,在港珠澳大桥的翻译里,“钢筋混凝土”实在令人不知所措。



上游新闻·重庆晨报记者 王乙竹 通讯员 崔冬赟

来源:上游新闻 汇聚向上的力量

  • 太极张三丰弹的曲子(太极张三丰九大演员现状)
  • 2024-09-21太极张三丰九大演员现状提起《太极张三丰》这部电影,喜欢武侠题材的港片迷一定都不陌生1993年,李连杰成立“正东电影”,并开始独立发展自己的电影事业同年,在袁和平的执导之下,李连杰完成了这部经典的武侠片25年过去,片中的许多。
  • 北京世界500强城市排名(世界城市500强发布)
  • 2024-09-21世界城市500强发布众所周知,全世界目前有200多个国家和地区,在这些国家和地区当中,不乏有很多城市,无论是经济,文化还是环境,治理,都是做得相当不错虽然经济也很重要,但在国际上,经济不是衡量一个城市的唯一标准,一般一个。
  • 幸福到万家何幸福生孩子第几季(幸福到万家收官)
  • 2024-09-21幸福到万家收官由赵丽颖和罗晋等演员主演的40集电视剧《幸福到万家》尽管已收官,但热度依然不俗在网播热度电视剧一栏中,仅次于《天才基本法》和《少年派2》《幸福到万家》上线30多天,看一下影视评分平台,《幸福到万家》有。
  • 最强蜗牛力场发射器蜗壳:拥有世界上最坚硬的壳体
  • 2024-09-21最强蜗牛力场发射器蜗壳:拥有世界上最坚硬的壳体世界上蜗牛大约有22,000种它们大多都属于腹足纲肺螺亚纲(Pulmonata),少数属于前鳃亚纲蜗牛取食腐烂植物质,产卵于土中蜗牛的分布比较广泛,在热带岛屿(如古巴)最常见,但也见于寒冷地区(冬天蛰。
  • 王维送别朋友的诗句有哪些(王维祝贺他人去四川当官)
  • 2024-09-21王维祝贺他人去四川当官万壑树参天,千山响杜鹃山中一夜雨,树杪百重泉汉女输橦布,巴人讼芋田文翁翻教授,不敢倚先贤一一王维《送梓州李使君》李叔明李使君到四川这个地方去当官,老朋友王维送他按照惯例,王维要写几句话给他写的什么?第。
  • 羊水穿刺快速检查方法有哪些(羊水穿刺检查是怎么做的)
  • 2024-09-21羊水穿刺检查是怎么做的产检时,很多准妈谈“刺”色变,觉得羊水穿刺是一件十分危险的检查,万一穿刺的时候扎到宝宝怎么办?会不会引起流产?所以,即使羊水穿刺是目前公认的染色体疾病产前诊断的“金标准”,也让很多孕妈望而却步,做之前。
  • 梅花档案片尾曲叫什么名(你猜中了吗)
  • 2024-09-21你猜中了吗叫“第几次爱你”歌手:金培达专辑:第几次爱你温柔的那些话,是不是你在说,难忘的那些事,是不是你在做,到现在回想起来,就好象忽然醒过来的梦境那么单薄;你像一个泡沫,在我天空出没,一亲近就要破,美的难以琢。
  • QQ输入法助你轻松玩转颜文字(QQ输入法助你轻松玩转颜文字)
  • 2024-09-21QQ输入法助你轻松玩转颜文字现如今,不仅人看脸,就连文字也进入了一个看“颜”的时代随着日本动漫的风靡以及智能手机的普遍应用,“颜文字”作为一种特殊的表情语言也悄然而至,并迅速在国内掀起了热潮,通过键盘上的各种符号组合生动逼真地展。
  • 关于比的知识你要知道什么(比是因为悬殊太大)
  • 2024-09-21比是因为悬殊太大因疫情防控,我被隔离在酒店,无聊时翻看抖音看着看着,忽然一个介绍马超墓的抖音进入眼帘,这熟悉的画面,一下子将我拉回到2017年春节,我们自驾前往汉中勉县旅游时,曾去马超墓的场景2017年春节自驾游,我。
  • 水果捞用的酸奶怎么做的(自制营养健康原味酸奶水果捞)
  • 2024-09-21自制营养健康原味酸奶水果捞准备所有食材电饭煲的内胆必须先用开水烫煮消毒杀菌,确保无水无油无菌状态~电饭煲的内胆越厚实越有助于酸奶液体在内胆中持久恒温发酵倒入一包原味酸奶粉,加上400ml常温纯净水搅拌均匀至无颗粒状,盖上电饭煲。