四六级英语翻译怎样得分(我太难了团圆饭)
四六级英语翻译怎样得分(我太难了团圆饭)
2024-09-27 01:49:35  作者:亞蒙夫  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/fnj163686.html

12月12日,全国英语四六级考试开考。上午四级考试刚刚结束,话题#四级翻译#话题就冲上了热搜榜第一位,随后#四级作文#、#英语四级#、#四级翻译我们都是干饭人#等多个相关话题也登上热搜榜。



据悉,此次四级考试翻译三套题分别为:各地饮食文化差异、春节团圆饭、鱼和“余”。

在以春节团圆饭为主题的翻译题中,要求考生翻译以下内容:春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。例如,鱼是不可缺少的一道菜,因为汉语中的“鱼”字和“余”字听上一样。

另一套翻译题则提到各地饮食文化差异:生活在中国不同地区的人们饮食多种多样。北方人主要吃面食,南方人大多吃米饭。在沿海地区,海鲜和淡水水产品在人们饮食中占有相当大的比例,而在其他地区人们的饮食中,肉类和奶制品更为常见。四川、湖南等省份的居民普遍爱吃辛辣食物,而江苏和浙江人更喜欢甜食。

当日上午四级考试刚刚结束,话题#四级翻译#就冲上热搜榜第一位,一起看看网友们的神吐槽:春节一定要吃tuanyuan dinner噢;团圆饭写成the food with family;团圆饭难道不是circle table family dinner;团圆饭family together eatting……


此外,“海鲜”、“辛辣食品”、“水产品”等词语也成今天四级翻译翻车名场面。有网友表示,翻译考场变干饭现场,考完有点饿。

在重庆西南政法大学英语四级考点,经济法学院大一学生孔莉刚刚结束四级考试,“这次四级考试翻译题涉及到干饭人,我写的是不同地区的不同口味,写着写着还忍不住想起来重庆有什么好吃的……试卷总体感觉不算很难,但是要做好也不简单。”

在当日下午英语六级考试结束后,#六级翻译#、#六级太难#话题分别冲上热搜榜第5位、第9位。其中,“大兴机场”、“钢筋混凝土”、“大湾区”、“区域一体化”等词语翻译让网友直呼“六级太难”。

除了网友神吐槽,在西南政法大学,结束英语六级考试的民商法学院大三考生同样表示,在港珠澳大桥的翻译里,“钢筋混凝土”实在令人不知所措。



上游新闻·重庆晨报记者 王乙竹 通讯员 崔冬赟

来源:上游新闻 汇聚向上的力量

  • 做什么梦预示有危险(这8种梦可能真的是疾病征兆)
  • 2024-09-27这8种梦可能真的是疾病征兆生活中做梦并不稀奇但有人说认为梦境可以预示好运或者凶兆比如民间有一些说法“梦见蛇,是预示着疾病”“梦见鱼,代表要发财”“梦见牙掉了,表示亲人要去世”……其实这些都是没有科学依据的但是有些梦可能真的是疾。
  • 炒花生新方法(如何炒花生)
  • 2024-09-27如何炒花生这个方法就叫做冷锅冷油法不需要热的锅,直接把油倒进去,接着把花生倒进锅里,然后开火,把花生炒熟为什么冷锅冷油炒出来的花生,能令花生保持口感香脆,又不会炒糊呢?这就是不锈钢的物理特性所致,冷锅冷油时,食。
  • 最便宜的pg独角兽高达 佳作帅的只剩霸气
  • 2024-09-27最便宜的pg独角兽高达 佳作帅的只剩霸气【佳作】标签,其内容多为优秀作品、具有重要意义的作品,非常值得观看,多多观摩此类作品,对自身模型制作能够有所帮助相关机体:异端登场作品:机动战士高达SEED比例:PG1/60模型作者(id):未知数模。
  • 511身份证开头是哪里(511身份证开头属于哪里)
  • 2024-09-27511身份证开头属于哪里身份证开头是51表示四川省,511表示四川省内江市、乐山市、峨眉山市、南充市、阆中市、眉山市、广安市、万源市、巴中市居民身份证号码,正确、正式的称谓应该是“公民身份号码”公民身份号码是由十七位数字本体。
  • 坚持文化自信的根本方法(坚定文化自信的三种打开方式)
  • 2024-09-27坚定文化自信的三种打开方式敬仰、汲取、借鉴,三个关键词意味深长,也生动诠释了共产党人坚定文化自信的三种打开方式以敬仰之心打开中华五千年优秀传统文化历史“宝库”,坚定“我辈岂是蓬蒿人”的民族文化自信文化自信是最基本、最深远、最持。
  • 吃香蕉有什么好处有什么禁忌吗(吃香蕉到底有哪些优点)
  • 2024-09-27吃香蕉到底有哪些优点香蕉是一种大家很喜爱的水果,主要由于它口感香甜,而且按照大众的说法,香蕉能预防便秘,还能减肥不过这香蕉真的能治便秘,能减肥吗?我们还是来看看香蕉到底有哪些实在的好处吧其实香蕉并不一定能够改善便秘,我们。
  • 小脚趾关节炎的症状(图解趾关节炎8种症状)
  • 2024-09-27图解趾关节炎8种症状趾关节炎是趾关节发炎引起的,主要影响大脚趾,但也可能影响其他部位趾关节炎有哪些症状呢?“问上医”用美国家庭医生的智库为您介绍关节炎会影响脚趾吗?关节炎通常会影响手部关节、膝关节、髋关节,但也可能影响身。
  • 宾利添越对比什么车型(看看这台宾利添越怎么样)
  • 2024-09-27看看这台宾利添越怎么样285万宾利添越选配了什么?285万的宾利添越中规版本都能选择什么配置?先给大家说一下这是一个22款的黑色外观热刺红内饰,钻石的切割大灯镀铬的中网一个城市包也就是360环影轮毂选了个21寸的轮毂,这个。
  • 佐藤健偶遇粉丝(国民女神要结婚了)
  • 2024-09-27国民女神要结婚了哈喽!小橘子们,不知道大家有没有看正在热播的日本纯爱剧《FirstLove》呢?自11月底在Netflix上线后便话题不断,一度登上了全球排行榜第八,剧中因饰演男主并木晴道的佐藤健可谓是再创事业高峰!。
  • 85平三房小户型收纳(60两室小户型收纳)
  • 2024-09-2760两室小户型收纳今天齐家小编介绍的是一户60㎡两室的小户型,整体是北欧风格整个空间在满足常规的卧室、厨房、卫生间、餐厅等基本功能下,还设计了养花区、办公区、次卧等空间彰显成熟、稳重气息,大气、庄重下又有些小清新风格这。
  • 乳腺疾病的危害及注意事项(你要知道的几件事)
  • 2024-09-27你要知道的几件事乳腺在哪个位置?乳腺是女性的一个性征器官,位于胸壁的浅筋膜和深筋膜之间,位于胸大肌筋膜的浅层,相当于第二到第六肋软骨的区域,是一个半球形的器官乳腺有若干个乳腺小叶组成乳腺疾病吃什么对乳腺好?1、红薯红。
  • 醋加大蒜治痔疮(三婶说村里人常吃这种蔬菜)
  • 2024-09-27三婶说村里人常吃这种蔬菜三婶前段时间痔疮发作,疼得实在厉害,看了医生,也开了药,内服外用,但是依旧没多大效果说起她这痔疮已经好多年了,做过手术,但还是反反复复,也是实在是一言难尽每次发作三婶都几乎疼得死去活来,坐立难安,这是。