“诶,你是东石的?”
“诶,你是安海的?”
为什么有人开口便会“暴露身份”?
本期讲古,名侦探Pohling️
带你一起看看福建省晋江市内部的闽南语口音差别
要将晋江的口音进行东部和西部的区分,先来看看晋江的行政区划,我们大致可以沿着磁灶镇-安海镇-东石镇的这条镇界线去划开。这条线以西的西部口音,也是网上流行的称呼——“府城腔”,以东就是“海口腔”。
这里就有个有趣的题外话,很多晋江人,尤其是老一辈的,在听到不同镇的口音之后,会说“这个人好腔哦”,用这句话来形容对方的口音和自己不一样,暗含着一种自己说的口音才是地道闽南话的意味,事实上,在别人眼里,你也很腔好不好?
话说回来,将东部口音与西部口音对比,我们会发现有三个显著的不同。
一是东部口音中的ə演变成了e。比如“说话”、“短衫”、“点火”,和“被”、“皮”、“飞”、“配”、“找”、“过头”、“退步”这些例子。
二是东部口音中的ɯ演变成i。比如“汝去煮鱼”,“tueh 箸去食糜”,“老鼠”、“笨猪母”、“居住”、“子”、“此”这些例子。
三是东部口音的阳上调单念变成了阴平。比如东部口音里单念“是”这个字和“诗”是同音的,单念“近”这个字和“斤”是同音的。
如果你理解了以上三点,就可以很快区分出一个人是“东晋人”还是“西晋人”,你可以听听他的口音有没有一种尖锐的感觉。我举个例子,当你去了一个晋江西部的人的家里,他会说“坐一下(tsə tsə tse),我先去(kʰi)泡茶”。而东部是“坐一下(tse tse tse),我先去(kʰ ɯ)泡茶。”
理论上来说,最开始晋江的东西部口音里这三项语音特征是没有差异的,而后从东往西开始发生演变,才分化成今天东西两种口音的差异。但要注意的是,这三点差异只是典型的差异,还有别的其他小差异,需要各位在日常中与其他不同地区的人的对话里去慢慢感悟,我在这没能做到全部概括。
说完东西部的差异,让我们把目光转向晋江西部,其实晋江西部的口音也并不是完全一致的,最特别的代表当属“东石腔”。它的第一个特点就是一部分晋江其他地区读uinn的字东石口音读ainn,比如“肩、间、店、拣、闲”这五个字;其二是ing变iang,比如“冰、枪、龙”这三个字。还记得在高中的时候,班上总有几个来自东石镇的同学,他一开口,我就知道,“老东石了”。
如上所提到的东石口音的第一个特点和隔壁南安市的水头镇和石井镇的口音是较为一致的,这是因为这几个镇毗邻,通婚和交流往来都比较多。由于地域的因素,其语音演变路径和晋江的其他地区就是不一样的,所以才会在晋江内显得如此鹤立鸡群。
说了这么多知识干货,不知道大家有没有搞懂晋江东西部口音的差别,亦或是体会到方言口音差别的趣味性?欢迎各位在留言区说出你所发现的和别人口音不一样的词句♂️,我们下期视频再见!
*本内容为作者独立观点,不代表本平台立场
往期讲古方言电影史:厦语片的前世今生
原来福建人不讲“福建话”?
闽南语的「本字」如何使用?