日语中的片假名怎么打出来(日语里那充满恶意的片假名)
日语中的片假名怎么打出来(日语里那充满恶意的片假名)
2024-11-22 12:37:21  作者:隐退枉雕  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/dod315065.html

曾几何时,中国人对去日本旅游、购物、留学充满了向往。其实原因没有那么复杂,除了日本环境好,素质高之外。最最最重要的事日本街头充满了汉字,即使你不懂日语,也是能够活下去的。

但是现在再去看看,你一定有感受到过日语越来越多的“恶意”!!这种恶意的源泉就是那“万恶”的片假名!!

先上几张图让大家感受下那满满的恶意。




最后这张绝对是放大招了,作为一个学了好几年日语的人来说,我实在有阅读困难症了,你呢??


反正你要是有机会去日本的西餐厅点次菜,看看专业类书籍,或者时尚杂志什么的,分分钟想切腹自尽,有没有~


说正事

很长时间以来,日本人是没有文字的。传述古事基本都是利用口耳相传的。


而汉字是之后通过各种途径传入到日本,特别多数人认同的最早传入途径应该是在4世纪中国的南北朝时期,经过朝鲜半岛传入的,当然也是随着两地经贸发展,之后从各种其他途径又陆续传入。

在古时候,因为咱们的汉字和文言文是非常难懂的,所以,在日本,只有少量有钱人,请得起家庭教师的达官贵人才会掌握。其他老百姓说白了就是文盲。

后来日本掀起了“脱汉”风潮(那啥,其实韩国也是的,只不过韩国是在上世纪中业搞起的“脱汉”~)

成果就是演化出了“假名”,分为“平假名”(ひらがな,hiragana)与“片假名”。二者的造字目的不同。



而片假名完全是为了拆解汉字而形成的助词与记号,有趣的是,当时的日本菁英“作弊”方式跟现代学生学外语时的“作弊”方式大同小异。现代学生有铅笔,可以在“Goodmorning”旁暗自写下“古的毛宁”,事后再用橡皮毁灭证据。

而古代日本学生,虽然没有铅笔,却懂得用竹签在汉文旁加上补助记号,算是一种“隐形文字”,不仔细看的话,还真看不出“作弊”痕迹。


二战后,日本经济社会发展深受美帝影响,由此,美国的西方文化意识形态也无可避免地对日本文化观念的发展产生了重要影响。

20世纪70年代,日本工业获得了很好的发展,在经济发展的过程中他们遵守着“拿来主义”,引进大量的先进技术、购买先进机械设备。

在这样的情况下,英语词汇也就伴随着这些机械设备进入日本,比如,机器人--“ロボット”,高科技--“ハイテク”,微波炉--“电子レンジ” 等等


日本社会,如今那种,拿来就用,不经大脑思考的拿来主义,直接导致了片假名的乱用,从而导致信息传达困难。

商品的名称,广告,这些企业对外来语的无限制引入。一部分年轻人外来语用得是爽了,上了年纪看不懂的人只能一遍遍地找商家询问。


大量引入片假名会让人觉得日语的质量大幅度下降,更有种“我到底在学习什么语言”的错觉?

年轻人喜欢时尚,觉得日语单词很土,片假名时尚,这种心态可以理解(就像我们喜欢发个圈圈,时不时用用外语一样嘛,时尚!)


但是,对于外国人来说,这个“恶意”是难以抹去的。

  • 新手学习素描的实用技巧有哪些(学素描实用的4个知识点)
  • 2024-11-22学素描实用的4个知识点素描学习的方法一般是写生,写生是直接面对对象进行描绘的一种绘画方法有风景写生、静物写生和人像写生等多种不同描绘对象的写生其中静物写生和人像写生是学习素描必经的过程写生也是开始学习绘画时最重要的训练方法。
  • 中字开头的成语(中字开头的成语有哪些)
  • 2024-11-22中字开头的成语有哪些中流砥柱[zhōngliúdǐzhù]:比喻能担当重任,在艰难环境中起支柱作用的集体或个人出自《晏子春秋·内篇谏下》:“鼋衔左骖;以入砥柱之中流”中西合璧[zhōngxīhébì]:璧:扁平而圆、中心。
  • 通灵珠宝官网价格表(通灵珠宝更名为莱绅通灵)
  • 2024-11-22通灵珠宝更名为莱绅通灵中证网讯(记者蒋洁琼)12月14日下午,通灵珠宝(603900.SH)举行2018年战略发布会,宣布公司证券简称将由“通灵珠宝”变更为“莱绅通灵”莱绅通灵董事长兼CEO沈东军表示,作为王室珠宝供应商的。
  • 斗破苍穹第六季新出的哪一版(斗破苍穹再次被翻拍)
  • 2024-11-22斗破苍穹再次被翻拍由小说改编电视剧和电影已经是现在影视行业的常态现象,早些年像古龙金庸的小说就经常被改编成影视剧,有不少还成为了经典,陪伴了一代人的成长!而近些年随着网文的大火,有不少网络小说也被翻拍成了影视剧作品!只。
  • 我喜欢你用日语怎么读怎么写(我喜欢你用日语怎么说)
  • 2024-11-22我喜欢你用日语怎么说我喜欢你あなたのことが好きですすきだよ例句精选これ,お気に召しますか您喜欢这个吗?あちらとこちらとではどちらがお好きですか那个和这个,您喜欢哪个?彼はだれからもかわいがられている大家都喜欢他.うれしい。
  • 九歌中的九位神灵哪位是属火(九歌十神五阳五阴)
  • 2024-11-22九歌十神五阳五阴文/晓梦阁主纵观世界神话体系,唯独我华夏神话体系庞大,除了山海神话体系、佛道神话体系等之外,还有一些独特的区域性神话体系,就比如楚地战国时期楚国大夫屈原便创造了楚地神话体系——九歌十神然,现代很多人受。
  • ppt十大隐藏技巧 ppt中鲜为人知的技巧大全
  • 2024-11-22ppt十大隐藏技巧 ppt中鲜为人知的技巧大全平时学习工作中我们常常会接触PPT,本教程就为大家来介绍一些小技巧方便我们平时的操作1.格式复制任何的PPT版本里都有个“格式刷”的功能,大多数ppt使用者仅用它来刷文字格式,殊不知还有其他用处PPT。
  • 闫妮和陈数演的全部电视剧
  • 2024-11-22闫妮和陈数演的全部电视剧闫妮:《北风那个吹》,《一仆二主》,《装台》,《少年派》,《武林外传》,《生活启示录》,《亲爱的爸妈》陈数:《铁梨花》,《一代枭雄》,《夫妻那些事》,《和平饭店》。
  • 虫草花乌鸡汤适合肾阴虚吗(免疫力调理虫草花鸡腿汤)
  • 2024-11-22免疫力调理虫草花鸡腿汤又一年过去了,想想自己接触营养也有一年多得时间了虽说真的没有什么大的成就,实实在在的确使家里的餐桌丰富了很多很多有人说,看你们营养师整天吃的那么丰富,肯定是舍得花大价钱去买食材其实这真的是人们的一个误。
  • 聂远送外卖救人是第几集(聂远送外卖救人在哪集)
  • 2024-11-22聂远送外卖救人在哪集聂远饰演的黄自立送外卖的电视剧是《幸福还会来敲门》,救人是在第38集在这一集中,黄自立接到一条新的订单信息,他将外卖送到冯莎莎家中时,冯莎莎突然心慌气短、浑身是汗,他凭借医生的直觉认定冯莎莎有心脏病,。
  • 古代珠算入门(走进珠算发源地临沂蒙阴)
  • 2024-11-22走进珠算发源地临沂蒙阴刘洪(约公元129~210),字元卓,东汉泰山郡蒙阴县(今山东省临沂市蒙阴县)人,东汉鲁王刘兴后裔,是我国古代杰出的天文学家和数学家,珠算发明者和月球运动不均匀性理论发现者,被后世尊为“算圣”刘洪自幼。