辛德拉英雄优点缺点(回归德拉诺之王势在必行)
辛德拉英雄优点缺点(回归德拉诺之王势在必行)
2024-11-25 12:36:33  作者:不烫自然卷  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/dlk170968.html


今天凌晨1点10分左右,在巨渣的网速下,笔者终于达成了成就——在线观看《德拉诺之王》的片头动画。

片头动画带给大家的,还是一样的震撼,而这一次,对玩家来说,还有更深一层的感动,魔兽在经历了一个熊猫人的外传之后,终于再次回到了兽人战争的主线了,只是这一次,我们所看到的,不是我们熟悉的那场大战了。

给没看过视频的朋友先来个充电的机会,先来看一下视频吧。

相关链接:

下面分别是简体中文版、台服版和英文版的翻译。

简体中文版:

古尔丹:喝吧,地狱咆哮——这是兽人的命运,你们都将为王。

格罗玛什:但是,古尔丹,代价是什么呢?

古尔丹:这一切……

玛诺洛斯:你胆敢拒绝这份恩赐?你把这些杂碎带到这儿……是来给你送葬吗?

加尔鲁什:快!

古尔丹:这不该是兽人的命运!

加尔鲁什:时代变了……

格罗玛什:兽人永不为奴!而我们必将为王!


台服版:

古尔丹:喝吧,地狱吼。永葆你的天命,你们都会成为征服者。

格罗姆:代价呢?古尔丹,这代价是什么?

古尔丹:一切!

玛诺洛斯:你要拒绝这个恩赐?还带了这些杂碎过来见证你的死亡?

加尔鲁什:上!

古尔丹:这..不是我们的天命。

加尔鲁什:时代变了。

格罗姆:没人可以奴役我们!因为..我们就是征服者。

英文版:

Gul’dan: Drink, Hellscream. Claim you destiny, you will all be conquerors.

Grommash: And what? Gul’dan, must we give in return?

Gul’dan: Everything.

Mannoroth : You would reject this gift. And did you bring these mongrels here, just to watch you die?

Garrosh: Now!

Gul’dan: This was not our destiny.

Garrosh:Time’s change.

Hellscream: We will never be slaves! But we will be conquerors.

感想

就像笔者在看完CG之后,在微博的留言一样:《德拉诺之王》开场CG给我们展现的是,在另一条时间线,在古尔丹试图劝说老吼喝下恶魔之血,小吼出现利用钢铁部落的高科技,帮他老爹斩杀深渊领主玛诺洛斯的故事,最后结局是新的黑暗之门即将搭建完成。新的战争即将到来的气势,一览无余,感觉还是相当不错!

其实,视频给大家的感动,更应该配合着10年前的《魔兽争霸3》兽族剧情最终动画,格罗姆战死的一幕相对比。当年,在玩完war3兽族剧情,最终看着格罗姆以自己的生命,将兽人从恶魔之血的诅咒中解放出来,那是一份感动。而10年后,又一次,依然是改名为格罗玛什的格罗姆再次和深渊领主玛洛诺斯的对决,同样是短短2分钟就结束了战斗,但战果却完全不同。而在画质上的提升,剧情上的丰满,让不少war3老玩家对此多了不少感动。

但实际上,《德拉诺之王》的CG节奏和《熊猫人之谜》CG是一样的,为下个资料片做铺垫,都可以计为资料片的序幕,而两部动画的节奏也是一模一样——开场铺垫,中场打架,最后发现一个新世界,分别为新黑暗之门开启和发现潘达利亚做铺垫……说实话,新意不足。


再来说说中文语音翻译的问题吧……暴雪的CG制作,毫无疑问相当精彩,英文原版不必说了,2个中文版本的翻译——简体中文版和台服版的翻译,都各有千秋,但笔者认为也有极大的不足之处。

简体中文版的翻译,在笔者看来,古尔丹的语音并没有突出古尔丹邪恶、奸诈的特点,反而有点唯唯诺诺,胆小的感觉,而玛洛诺斯的“是来给你送葬吗?”和小吼的“快!”虽然前者意思对的,但意境没到,后者和原文的“Now”相比,意思就错了,直接翻译成“就是现在!”不但准确,而且也更加有气势……中文版本唯一的亮点是最后的那句“兽人永不为奴!而我们必将为王!”,这句话有和《燃烧的远征》CG中,伊利丹最后的那句“你这是自寻死路!”一样,给人感觉非常有气势,也必将会成为给人印象最深的一句话。

相对来说,台服的翻译,玛洛诺斯的那句话准确了很多,但在最后亮点的话上,台服这句不会给人留下更加深刻的印象。

你会回归吗?

今天早上起来,看微博评论,不少玩家对6.0德拉诺之王的CG评论还是赞不绝口的,还有不少玩家也大开脑洞,调侃他们看玩动画的感受。尤其是在微博上看到好友Vinaz的评论:看了一圈外媒的玩家评论,乐翻了:老玩家纷纷痛不欲生—— 又TM地要肥归了!根本没有可以取代WOW的网游,这个世界尽是满满的恶意!The MMO gaming industry makes fools of us all.


对笔者来说,回归几乎是必然的,在写了那么多关于德拉诺之王剧情的猜测后,不自己去亲自见识一下,怎么可能在给大家带来更多关于德拉诺剧情的内容呢?

而确实如那群国外玩家所说的,对笔者来说,根本没有可以取代魔兽世界的游戏啊……虽然,可以一玩的游戏有不少,比如激战2,LOL之类的,那些都是可以一玩的游戏,但也是不同类型的游戏,要想玩精彩的RPG,还真是除了魔兽没得选了……

那么,作为玩家,你会再一次回归魔兽世界吗?

  • 恭迎释迦牟尼佛出家日(恭迎本师释迦牟尼佛涅槃日)
  • 2024-11-25恭迎本师释迦牟尼佛涅槃日​今天是农历二月十五,恭迎本师释迦牟尼佛涅槃日,作何善恶成九亿倍值此殊胜日请大家持清净、广大发心,依身、语、意三门广行善业、念佛、吃素、放生、供灯、诵经、持咒等;回向给一切有情众生,平安喜乐,祈愿世界。
  • 大血藤怎么管理和怎么种植(野生的大血藤可挖回家盆栽)
  • 2024-11-25野生的大血藤可挖回家盆栽大血藤,又叫血藤、红皮藤、大活血、红藤,是木通科大血藤属植物,落叶木质藤本,可长达10余米,全株无毛,花期4-5月,果期6-9月主要分布在我国的陕西、四川、贵州、湖北、湖南、云南、广西、广东、海南、江。
  • 那种家用除湿机好(家用除湿机十大品牌排行榜)
  • 2024-11-25家用除湿机十大品牌排行榜随着现在气候的变化,特别是住在南方的朋友们最怕潮湿的天气,每年都有一段时间回南天,整个房间都是湿漉漉的感觉,不管是对房间还是对人都会不舒服这是我们便需要使用除湿机改变空气的湿度有哪些品牌的除湿机比较好。
  • 汪伪76号特工(汪伪76号第一杀手吴世宝)
  • 2024-11-25汪伪76号第一杀手吴世宝在抗日战争时期,汪伪76号之所以让人闻之毛骨悚然,不仅仅是因为他们对待被俘人员施以极刑,还因为汪伪76号里有很多冷酷的杀手,他们杀人不眨眼,作恶多端这里,我们先说说汪伪76号的第一杀手,长期占据汪伪7。
  • 精准扶贫平江山茶油(光明牌藏香照亮脱贫致富路)
  • 2024-11-25光明牌藏香照亮脱贫致富路人民网原创稿“藏香是用藏药做的,贵的很以前人们不舍得用,现在大家日子好了、有钱了藏香成了大家伙日常用的熏香”桑珠是一位传统制香人在政府的支持下,桑珠终于将祖传制香手艺实现了产业化,他也因此走上了致富路。
  • 糖油果子怎样做(教你家庭版糖油果子)
  • 2024-11-25教你家庭版糖油果子教你家庭版糖油果子,牢记3大技巧,香甜软糯,孩子的最爱春天了气温渐渐的舒适了,我看到儿子的食欲提高了,看到儿子这么胃口这么好,我也愿意去厨房做饭的,我除了做主食吃以外,还喜欢给孩子做点零食吃!自从儿子。
  • 联通沃云体系(联通沃云硬核抗)
  • 2024-11-25联通沃云硬核抗疫情就是命令,疫情就是责任在这场举国动员的战役中,中国联通积极担当央企责任,在全力做好应急通信保障工作的同时,更是依托优质网络资源,充分利用子公司联通沃云的云计算技术业务优势,迅速面向社会推出联通云视。
  • 宠物风水(宠物风水解析)
  • 2024-11-25宠物风水解析适合养猫的风水方位猫在十二地支属于“寅”字,因为猫与虎同科的,所以可取与虎相合的方位来计算适宜摆设猫儿的方位在十二地支中与虎相合的方位有“寅”、“午”、“戌”方,其次还有“亥”方也就是说,适宜养猫的方。
  • ai教育哪家强(AI赋能精锐加速五大品牌焕新体验)
  • 2024-11-25AI赋能精锐加速五大品牌焕新体验4月26日,在“AI赋能精锐加速”为主题的战略发布会上,精锐教育五大品牌UUabc、佳学慧、精锐·个性化、精锐·至慧学堂、小小地球集体亮相,展示了技术创新升级的最新成果,打造AI赋能在线教育新模式!据。
  • 阿尔茨海默症雷神扮演者(扮演者查出阿尔茨海默病倾向)
  • 2024-11-25扮演者查出阿尔茨海默病倾向随着漫威电影中“雷神”扮演者、39岁的克里斯·海姆斯沃斯因查出阿尔茨海默病遗传倾向,决定暂时息影的消息传出,公众再次将目光集中在了阿尔茨海默病这项未被人类攻克的疑难病症上11月21日,北京商报记者独家。