现在的联盟你觉得谁最难防 斯人vs是人
现在的联盟你觉得谁最难防 斯人vs是人
2024-11-06 02:12:09  作者:襟止丨悲傷  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/cit523477.html

“天将降大任于斯(是)人也”这句话到底是“斯人”还是“是人”这个话题一直争论不休,有人拿出教材来佐证,也有人拿出古书籍来佐证。如果只是讨论原教材到底是“斯人”还是“是人”,那么这场讨论就一场低级的讨论了,没有丁点意义。我们更应该探讨“斯人”和“是人”哪个更贴切原文本意,这样会使读者更加认识我们的古文。也有网友和稀泥认为“斯人”和“是人”都正确。不影响原文的意思。



果真如此吗?其实不尽然。斯人这个词古人写作时经常会用到,唐·杜甫《殿中杨监见示张旭草书图》诗:斯人已云亡,草圣秘难得。其中“斯人”就是特指杜甫的朋友张旭。宋·魏兴祖《挽薛艮斋》诗:斯人苦斯疾,吾党恨尤深。其中斯人指的是薛艮斋。

含有斯人的诗句还有很多,这里就不一一列举。这些诗句“斯人”经常指某个人,可以翻译成这个人,大多还可以用人名来代替。



正是因为古诗词中经常会出现“斯人”这个词,以至于很多人认为“斯人”一词更有古韵,更有文言文特色。而“是人”一词给人感觉怪怪的。“是人”左看右看就是感觉不像一个词,更没有文化气息。

其实“是人”本来不能作为一个词来看,应该拆分开来,“是”字应该与前面的“于”组成一个词“于是”来读。让我们读读原文。

《孟子·告子下》:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。 故天将降大任于是(斯)人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。


如果用“斯人”代替“是人”,那么这个“斯人”该怎么翻译?是特指哪个人?能用人名来代替吗?

“人”在古文中有人才,精英的含义。《左传·文公十三年》:“子无谓秦无人,吾谋适不用也。”这里的“人”就是指人才,而不是指一般人类。

联系《孟子·告子下》原文,很明显其文中的“人”字是指像舜、傅说、胶鬲、管夷吾这样的人杰,而不是特指某个人。

“故天将降大任于是人也”应该把“是”于前面的“于”组成连词来读,翻译成白话文“所以,上天将要把重大使命降临到精英人物身上”。“于是”在文中作为连词来用,而不是断成“是人”来读。

至此,“故天将降大任于是(斯)人也”到底是“是”还是“斯”,大家应该都心中有数了。

编后语:这些都是我个人的浅显认识,希望网友来评论交流。

  • 69800赚1040是不是传销(69800赚1040万传销详解传销害人害己)
  • 2024-11-0669800赚1040万传销详解传销害人害己69800什么意思?这个是众所周知的传销,参与者可能涉嫌组织领导传销罪,建议及早抽身,并积极举报!新刑法224条的具体内容69800是怎么回事?意思是说,【组织、领导传销活动罪】在刑法第二百二十四条后。
  • 成年男标准体重对照表(男性152-188cm标准体重对照表揭晓)
  • 2024-11-06男性152-188cm标准体重对照表揭晓相信在大家的身边,都存在一些将自己的身材管理得非常优秀的人,不管是男性还是女性,这类人群在大家的心中都是非常自律、惹人羡慕的拥有完美的身材是大多数人的共同向往,然而真正能够做到的却寥寥无几,在塑造身材。
  • 私人助理要做哪些活(应聘私人助理月薪10万)
  • 2024-11-06应聘私人助理月薪10万发布虚假招聘信息,许诺高薪,再以工作需要骗应聘者到医美机构通过“美容贷”进行微整形手术9月1日上午,两名被告人被检方指控犯有诈骗罪在朝阳法院受审记者注意到,检方查实的9名受害人均为女性,年龄在19岁至。
  • 恒洁0162与九牧11173比较(马可波罗奔向上市)
  • 2024-11-06马可波罗奔向上市大材研究,首席分析师:邓超明,泛家居老板经营内参,经理人每日读物,经销商店长生意参谋,导购实用攻略据近日的公开信息显示,马可波罗控股股份有限公司,已于9月12日在广东证监局办理了辅导备案登记,拟在A股。
  • 笔记本电脑如何u盘启动重装系统(电脑故障维修必备)
  • 2024-11-06电脑故障维修必备电脑系统故障是我们,日常生活中使用电脑经常出现的现象,电脑系统出现故障的时候,我们需要系统启动盘来修复电脑的一些系统故障,以及使用优盘装系统因此,优盘启动盘的作用非常大今天我教大家,电脑U盘启动盘的制。
  • 中本贯通什么意思(中本贯通介绍)
  • 2024-11-06中本贯通介绍“中本贯通”即中职教育与应用本科教育的贯通,中职生在毕业后,可以通过转段考试升为本科2014年,上海市教委下发了《关于开展中等职业教育——应用本科教育贯通培养模式试点工作的通知》,正式启动“中本贯通”。
  • 郭明錤明年的iphone要涨价(郭明錤新款MacBookPro)
  • 2024-11-06郭明錤新款MacBookProIT之家9月7日消息,在苹果iPhone14系列新品发布会之前,分析师郭明錤表示,苹果正在下调新款MacBookPro14英寸和16英寸的出货量预测,苹果计划在2022年第四季度开始批量生产这些产品郭。
  • 核桃怎么玩才正确(具体需要怎么弄)
  • 2024-11-06具体需要怎么弄首先必须要具备稀缺性,如果同样的东西随时随地可见,那么就不具备收藏的价值很多收藏家会收藏古代的破铜烂铁,也不会收藏现在的高端钻石原因就是古董具有高度稀缺的特点,而很多钻石都是可以设计同款的要满足稀缺性。
  • 举人秀才进士相当于什么官职 秀才举人进士在古代大概相当于现在的什么学历
  • 2024-11-06举人秀才进士相当于什么官职 秀才举人进士在古代大概相当于现在的什么学历众所周知从隋朝以来,科举制度就是我国最主要的选官制度,到了明朝科举制度正式完善达到了顶峰,即使现在很多人认为,明清时期八股文的盛行束缚了当时无数读书人的头脑,一定程度上减缓了时代的发展但不可否认,这一。
  • 郑和和郑成功有什么区别吗(同样被明朝皇帝赐姓)
  • 2024-11-06同样被明朝皇帝赐姓明朝有两位郑姓大英雄,分别是郑和与郑成功,而且两人同样都被明朝皇帝赐姓,但是郑成功被人称作“国姓爷”,却没有人如此称呼同样被赐姓的郑和,这是为何呢?背后大有学问收复台湾的民族英雄郑成功原名郑森,是郑芝。
  • 莲藕排骨汤的快速做法(莲藕排骨汤怎么做)
  • 2024-11-06莲藕排骨汤怎么做主料:猪排骨(大排)500克,莲藕750克调料:盐10克,胡椒粉3克,大葱10克,姜7克猪排骨洗净,剁成4厘米长的块;莲藕择洗干净,刮去皮,放在案板上用力拍破,切成同排骨同样在小的块;高压锅中倒入适量。