现在的联盟你觉得谁最难防 斯人vs是人
现在的联盟你觉得谁最难防 斯人vs是人
2024-11-22 03:43:51  作者:襟止丨悲傷  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/cit523477.html

“天将降大任于斯(是)人也”这句话到底是“斯人”还是“是人”这个话题一直争论不休,有人拿出教材来佐证,也有人拿出古书籍来佐证。如果只是讨论原教材到底是“斯人”还是“是人”,那么这场讨论就一场低级的讨论了,没有丁点意义。我们更应该探讨“斯人”和“是人”哪个更贴切原文本意,这样会使读者更加认识我们的古文。也有网友和稀泥认为“斯人”和“是人”都正确。不影响原文的意思。



果真如此吗?其实不尽然。斯人这个词古人写作时经常会用到,唐·杜甫《殿中杨监见示张旭草书图》诗:斯人已云亡,草圣秘难得。其中“斯人”就是特指杜甫的朋友张旭。宋·魏兴祖《挽薛艮斋》诗:斯人苦斯疾,吾党恨尤深。其中斯人指的是薛艮斋。

含有斯人的诗句还有很多,这里就不一一列举。这些诗句“斯人”经常指某个人,可以翻译成这个人,大多还可以用人名来代替。



正是因为古诗词中经常会出现“斯人”这个词,以至于很多人认为“斯人”一词更有古韵,更有文言文特色。而“是人”一词给人感觉怪怪的。“是人”左看右看就是感觉不像一个词,更没有文化气息。

其实“是人”本来不能作为一个词来看,应该拆分开来,“是”字应该与前面的“于”组成一个词“于是”来读。让我们读读原文。

《孟子·告子下》:舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。 故天将降大任于是(斯)人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。


如果用“斯人”代替“是人”,那么这个“斯人”该怎么翻译?是特指哪个人?能用人名来代替吗?

“人”在古文中有人才,精英的含义。《左传·文公十三年》:“子无谓秦无人,吾谋适不用也。”这里的“人”就是指人才,而不是指一般人类。

联系《孟子·告子下》原文,很明显其文中的“人”字是指像舜、傅说、胶鬲、管夷吾这样的人杰,而不是特指某个人。

“故天将降大任于是人也”应该把“是”于前面的“于”组成连词来读,翻译成白话文“所以,上天将要把重大使命降临到精英人物身上”。“于是”在文中作为连词来用,而不是断成“是人”来读。

至此,“故天将降大任于是(斯)人也”到底是“是”还是“斯”,大家应该都心中有数了。

编后语:这些都是我个人的浅显认识,希望网友来评论交流。

  • 尼康d7100快门速度很慢
  • 2024-11-22尼康d7100快门速度很慢尼康d7100快门速度慢,可能是设置方面的原因所致尼康d7100是一款中端单反相机,按理说拍照不会慢,有可能是你设置为实时取景拍摄模式了实时取景显示技术,在镜头取景的前提下,把cmos投影到的图像显示。
  • 甄嬛传甄嬛有没有皇上的孩子(甄嬛和齐妃教育的儿子)
  • 2024-11-22甄嬛和齐妃教育的儿子三阿哥弘时,皇上的长子,母亲为齐妃,后由六宫主位皇后抚养,是从小唯一养在宫里的皇子,集恩宠于一身本是继承大统的首要人选,但最后却被皇上撤掉黄带子,削除宗籍,不再是宗室子弟四阿哥弘历:出生卑微,母亲是宫。
  • 最好的变成学霸的方法(每天一本书-五年高考)
  • 2024-11-22每天一本书-五年高考也许你没用过它,但你一定听过它的传说《5年高考3年模拟》是席卷全国的高考教辅书,可以说是高考复习人手一本的宝典它是2008年6月首都师范大学出版社、教育科学出版社出版的图书本书由曲一线主编,主要是对高。
  • 魅力电摆经典新番(慾火巴士站起底)
  • 2024-11-22慾火巴士站起底昨天在網上流傳一段年輕男女公然在大街「打野戰」的照片和影片引起熱議,歷時1分38秒的影片男女主角很快成為民眾討論的焦點,被網友瘋狂肉搜據悉兩人都是從內地赴香港讀大學的學生,男主角自稱讀浸會大學,女主角。
  • 奶油黄桃养护技巧(奶油黄桃如何养护)
  • 2024-11-22奶油黄桃如何养护光照因素:养奶油黄桃,想要出状态,光照一定是不能缺少的每天至少保持4小时以上的日照,尤其是春秋生长季节,可以直接放在室外露养,让奶油黄桃受光充足均匀,叶片的红边会逐渐凸显出来土壤要求:对土壤有一定的要。
  • 山东省内有长白山吗(话说山东长白山)
  • 2024-11-22话说山东长白山说起长白山,人们第一反应会想到东北没错,东北的吉林有座长白山,但是它起这个名字的时候,山东的长白山已闻名六七百年了只是后来吉林的长白山受到满清皇家的尊宠,才渐渐名声更大,人尽皆知而山东的长白山,则多多。
  • 这几类人不适合接种九价hpv疫苗(关注九价HPV疫苗扩龄)
  • 2024-11-22关注九价HPV疫苗扩龄8月30日,默沙东宣布,其九价人乳头瘤病毒疫苗(酿酒酵母)(下称“九价HPV疫苗”)的新适应证已获得中国国家药品监督管理局批准,标志着默沙东九价HPV疫苗的适用人群在中国拓展至9-45岁适龄女性此前,。
  • 拼搏是新时代青年最美的姿态(金句学习时踔厉奋发勇毅前行)
  • 2024-11-22金句学习时踔厉奋发勇毅前行“青年强,则国家强当代中国青年生逢其时,施展才干的舞台无比广阔,实现梦想的前景无比光明全党要把青年工作作为战略性工作来抓,用党的科学理论武装青年,用党的初心使命感召青年,做青年朋友的知心人、青年工作的。
  • 畸胎瘤长出来(畸胎瘤不同于寄生胎)
  • 2024-11-22畸胎瘤不同于寄生胎浙江大学医学院附属妇产科医院产科温弘副主任医师告诉钱报记者:畸胎瘤来源于生殖细胞,可分为成熟畸胎瘤(即良性畸胎瘤)和未成熟性畸胎瘤(恶性畸胎瘤)前者常含有皮肤、毛发、牙齿、骨骼、油脂、神经组织等,手术。
  • 支持dd-wrt的路由器(纯手工爆改无线路由)
  • 2024-11-22纯手工爆改无线路由手头有个迅捷(FAST)FW300R的300M无线路由器,1个WAN口,4个100MLAN口,2011年的时候买的,当时家里用的是华数网通10M的宽带,一直运行得不错,13年底的时候家里办了电信E家1。