b站好的英语(为什么全B站都在心疼哥哥)
b站好的英语(为什么全B站都在心疼哥哥)
2024-11-23 12:59:22  作者:护着谁的爱  网址:https://m.xinb2b.cn/sport/cgn432403.html

“哥哥,你点开我这篇推送,你女朋友不会生气吧?”

不知道从什么时候起,整个B站甚至全网,都开始心疼哥哥了。

这是一个口咬棒棒糖、声音浮夸、眼神飘忽的蝴蝶结少女,口中念叨着一句:

“我只会心疼哥哥~”


就这没头没脑的一句梗,短时间内就占领了各大B站分区,转眼又以摧枯拉朽之势向全网进行着蔓延。


令人不禁心生疑惑:事情究竟是怎么发展到这个地步的?

去年七月,情侣UP主@悦悦大叔i 在乡间小路上拍下了一段短短33秒的视频。

我只会心疼giegie(原版vs各大主播版)

视频中男生开着一辆电瓶车,而后座的女孩则举着一支仿佛鲁班特制的机关棒棒糖,用着嗲里嗲气的声音,正不断对哥哥发起进攻:

“哥哥,你女朋友知道了不会生气吧”?

“哥哥,你女朋友知道了不会吃醋吧?”

“哥哥,你女朋友知道了不会揍我吧?”


好家伙,这个喊“哥哥”的频率,只有李逵能够比拟了。

但真正为这个视频注入灵魂的段落还在最后。

只见女孩突然眼球翻空,扭曲着五官,以一种突破碳基生物极限的抽象表情悠悠说道:

“不像我~我只会心疼哥哥~”


特别是结尾的那声“哥哥”,发音之刁钻,音色之诡异,只能以专属拼音“gie gie”来进行标注。

而那顽皮的语气中又捎带着轻轻的嘲讽,再配上魔性的表情,一个原本普普通通的茶味视频瞬间受到了鬼畜之神的垂青。

二月末的鬼畜区正沉浸在一场名叫“两只老虎爱跳舞”的狂欢中。而在狂欢的间隙中,一位叫做@正义的鸭蛋超人 的UP主突然看到了“心疼哥哥”的原版视频,当下灵感爆发,开始了创作。

运用迪斯科的洗脑伴奏,@正义的鸭蛋超人将原版素材中的鬼畜潜力全部释放了出来。

很多人在第一次观摩的时候,都有些摸不着头脑,但却又不自觉地点开了第二遍,第三遍,第四遍……

而这段鬼畜鼻祖的播放量,也开始水涨船高,最终冲到了离谱的一千五百万。


至此,狂欢的钟声已经敲响。

终于,在四月初,“心疼哥哥”一举冲破鬼畜区,彻底扩散到了全站。

到这里,事情已经变得一发不可收拾了。

在不同分区的UP主们的恣意调教下,“心疼哥哥”衍生出了各种光怪陆离的变种。

最初的几波二创都专注于视频画面的重建,然后直接套用原版音轨。

比如最近翻红的哥斯拉和金刚就不幸坐上了哥哥的电瓶车。

拥有可怖身躯的哥斯拉,戴上了红色蝴蝶结化身“gie斯拉”。

而他的好兄弟金刚,脸上则泛起了少女般的红晕。


而如果要评选出一个“抽象之最”,UP主@御坂御坂派蒙 的“意面心疼giegie”绝对能名列其中。


但逐渐地,有一部分UP主开始不满足于原版音轨的限制,于是一场配音革命在站内开始打响。

在外语UP主的大显身手下,你会发现,来自全球各地的妹妹,都坐在了同一个哥哥的电瓶车后座上。

日本东京,操着一口黑帮腔的不良少女版妹妹,铿锵有力的男低音配音让人虎躯一震。


而转眼,后座的妹妹开始操起一口纯正的苏联腔,这辆电瓶车又开到了冰冷的莫斯科郊外。

而在烫嘴的俄语之后,你搞嘻哈的匪帮妹妹也上车了,俩人仿佛又瞬间穿越到洛圣都匪帮横行的街头。

音乐区的各位乐器UP主也演绎出了中提琴版、唢呐版,还有古琴心疼哥哥、琵琶心疼哥哥、钢尺心疼哥哥……音乐区UP主们在这个礼崩乐坏的世界杀红了眼。

而在一众真人二创中,竟然还有人花大手笔硬生生地拍出了一部电影短片,把“心疼哥哥宇宙”扩张到了前所未有的格局。

比如UP主@托马斯家的 用一段完整的纯爱故事,补完了没头没尾的原版剧情。

在这个故事中,妹妹是个卖棒棒糖的小贩,而哥哥每天都会骑着电瓶车前来,为女朋友买棒棒糖。

怎料某天,这引发了妹妹嫉妒,气得来了个原 地 崴 脚。哥哥看到后执意要送妹妹去医院,于是妹妹就理所当然地坐上了小电瓶的后座,原版“心疼哥哥”的剧情正式上演。

“要是你女朋友知道你骑着小电动车载我,她一定会揍我的,好可怕……”

“而我,我就只知道心疼哥哥。”


可在妹妹心疼完哥哥之后,剧情突然来了一个惊天大反转。

原来,哥哥他根本就没!有!女!朋!友!


???

而每天为女朋友买棒棒糖也不过是为了见妹妹一面的蹩脚借口……

到这里,片子的日剧滤镜和抒情配乐终于发挥了全部功力。

在蓝天碧地的见证下,两人说出了如下令人发指的对话……




看到这,有不少人被治愈,但更多人越想越气。

评论弹幕中,气急败坏的祝福也随之而来:


到这里,UP主们对“心疼哥哥”的二创可以说已经达到了荒腔走板的程度。

而且无论是在数量、形式,还是质量上,都一次次突破了众人的想象。

当那个戴着红色蝴蝶结的女孩在乡间小路跨上那辆电瓶车时,她应该不会想到,自己将会开启这样一场声势浩大包罗万象的文艺复兴。

至于“心疼哥哥”为什么会在互联网的滚滚浪潮中被冲上海滩,这当中除了运气成分,恐怕还因为它切中了时代脉搏。

在男女关系日益复杂的当下,“心疼哥哥”让网友们用一种嬉皮笑脸的方式表达了对茶艺的长久不满。

特别是最后那声“gie gie”,就像是一个滑稽的狗头表情,对前面的茶艺表演进行了恰如其分的解构。

而这场愈演愈烈的网络运动,恐怕也给不少男性朋友上了宝贵的一课。

下次当他们再听到女生娇嗔地喊自己“gie gie”时,是不是也会背脊一凉呢?

那么,问题来了:“我心疼你”的英语怎么说?

“我心疼你”是咱们中国人非常常见的一个说法,但是“心疼”这个概念,一下子真的蛮难想到对应的英文单词。

其实碰到这种情况,我们一般的处理方法是“意译”一下。比如,你可以把“我心疼你”转化为以下的中文句子,然后进行翻译:

1)我担心你。

I care about/for you.

I care a great deal for you.

I am concerned about you.

I worry about you.

*care about/for:担心(某人)

*a great deal:程度副词

*be concerned about:担心(某人)

*worry about:担心(某人)

2)你的状况让我感到痛苦。

I am distressed by your situation.

*distress是一个及物动词,表示“使忧虑、使痛苦”

*be distressed by也可以用feel sorry for替代

3)我非常想保护你。

“心疼某人”大致就是“感到非常想保护某人”,用《暮光之城》里的一句台词:

I feel very protective of you.

*be protective of...:对某人有保护欲

或许有人会觉得以上句子跟“我心疼你”还是有差距的。

我们来看下面这张图:


根据剑桥词典的注释,Your heart aches.意思就是“为其他人的遭遇而感到悲伤和同情。”(*ache是一个不及物动词,表示“痛”)

词典还给出了一个例句:His heart ached with pity for her.(他为她而感到心痛。)

这不正是“为某人心疼”的意思吗?所以,“我心疼你”的正解应该是下句无疑了:

My heart aches for you.

查阅Google,发现确实可以这样使用,还查到了电影《红磨坊》主演Ewan McGregor有句名言。


图中译文:

我的心很痛,

每一个小时,每一天

只有跟你在一起的时候

才能化解这种疼痛

还有一首英文歌用的也是这个表达:My Heart Aches for You (大家可以去搜来听听)

这句英文巧就巧在它字面意思和内涵跟“我心疼你”完全对应。但是,大多数中文如果按直译出来,都会显得特别“中式”,不够“地道”。

所以,当我们面对一个中文句子,最好的处理方法是:避免用直译,而是用意译,即先把该句转化相对简单的中文,再用你能驾驭的英文单词和句子去进行翻译,这种方法最稳妥。

综合整理自网络。

  • 向佐不想错过这么好的女孩子(不做星二代)
  • 2024-11-23不做星二代向佐,香港娱乐圈大人物向华强和向太的长子李连杰、刘德华、刘嘉玲、关之琳等诸多大牌明星,都是看着他长大的“星二代”光环耀眼,但向佐不靠家庭靠自己,一路辛苦打拼十多年,才拥有了“武打明星”的身份银幕之外的。
  • 什么人可以考营养师证(报考营养师条件)
  • 2024-11-23报考营养师条件任何人都是可以报考营养师的营养师分4个等级:公共营养师为国家人力资源和社会保障部颁布的第4批新职业之一,整个公共营养师职业共设四个等级,分别为助理营养师、高级营养师、二级营养师、一级营养师以一级报考条。
  • 魏璎珞与纯贵妃之前的仇(纯贵妃终于死了)
  • 2024-11-23纯贵妃终于死了今天,《延禧攻略》终于迎来了全剧的大高潮,害死先皇后的真凶纯贵妃终于伏诛了,让人看的是大快人心不过可惜的是,魏璎珞虽然斗垮了纯贵妃,但却在皇上的心中埋了一根刺,恐怕以后要解开这个心结又要破费功夫了那么。
  • 校园歌词创作要注意这几点(评论999大四男生创作歌曲)
  • 2024-11-23评论999大四男生创作歌曲春天来了,毕业的脚步快了,又到了毕业生们“不想写论文”的季节,打开微博,大家都是惨兮兮的……论文压力这么大,自然要发泄一下最近,同样是“论文狗”的重庆大学生李欢不仅把不想写论文的抱怨写了出来,还作曲演。
  • 一眼真是什么意思
  • 2024-11-23一眼真是什么意思一眼真是“第一眼看到就知道是真的”的意思具有嘲讽意义的反话,实际意思是一眼就知道是假的一眼丁真的意思常用于在网上冲浪时,面对明显是假消息的新闻或图片时,用作嘲讽之意是一眼丁真的梗、丁真因为被夸眼睛很纯。
  • 同样都是唑(同样都是唑)
  • 2024-11-23同样都是唑这几天,有好几位粉丝不约而同问到飒姐关于妇科常用药物“唑”类的问题,其中最常见的往往就是俩:甲硝唑和克霉唑这两个,都是咱们在治疗妇科疾病,比如阴道炎的时候常用的药物,虽然都是“唑”,但是它们使用的情况。
  • 长安原厂行车记录仪(长安unit中低配行车记录仪内存卡更换教程)
  • 2024-11-23长安unit中低配行车记录仪内存卡更换教程长安unit中低配行车记录仪内存卡更换教程今天费了九牛二虎之力终于把内存卡换好了,需要换内存卡但又不知道怎么换的可以参考一下方法1.中低配内存卡在副驾座椅下面,如图1位置,撕开隔音棉就可以看到嘶撕隔音。
  • 跳交谊舞要注意什么
  • 2024-11-23跳交谊舞要注意什么1,注意培养自己手指和手腕部对女士的暗示和引带在交谊舞中并不是各跳各的,女士要绝对服从男士的引带,很多男士在跳舞的时候,引带和暗示明显不足,让女士理解的一头雾水,完全是跳舞靠猜,哈哈这个舞转的花样很多。
  • 张一山怎么评价潘粤明(张一山一人分饰七角)
  • 2024-11-23张一山一人分饰七角演员们似乎都喜欢挑战一人在同一部剧中分饰多角,他们的演技怎么样呢?今年最火的一人挑战多角色的一定是潘粤明老师,曾经潘老师在节目中被吐槽没赶上好时代,年轻时候流行老戏骨,现在变成戏骨了又开始流行鲜肉了吐。
  • 演吕布的演员有哪些
  • 2024-11-23演吕布的演员有哪些1976年香港丽的电视《三国春秋》:潘志文饰演吕布;1987年香港亚洲电视电视剧《貂蝉》:汤镇宗饰演吕布;1988年台湾中视电视剧《貂蝉》:顾冠忠饰演吕布;1994年央视版电视剧《三国演义》:张光北饰。