100个俗语翻译大全 100个常用俗语有解释
100个俗语翻译大全 100个常用俗语有解释
2024-06-29 09:42:20  作者:囀捔找噯  网址:https://m.xinb2b.cn/life/yuw491531.html

100个俗语翻译大全 100个常用俗语有解释(1)



俗语,简练而形象化,反映人民生活经验、智慧和愿望。恰当地运用俗语,可以点缀话语、活跃气氛,甚至可以指点迷津、令人警醒。

1.鞍不离马背,甲不离将身。

马不卸鞍,人不解甲,比喻时刻处于高度警惕状态。

2.拔出萝卜带出泥。

拔出萝卜带出泥,比喻事情办得不干净不利索,使得其他的人或事受到牵连,也比喻引起了不必要的麻烦。

3.饱汉不知饿汉饥。

比喻不能设身处地为有困难的人着想。

4.不管白猫黑猫,捉住老鼠就是好猫。

这句话是四川的俗语,是一切从实际出发的形象化表述。

5.百星不如一月。

一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮,比喻量多不如质优。

6.不要把鸡蛋放进一个篮子。

告诫人们不要孤注一掷,把所有的精力资本都投入到一件事情上,应该做多手准备,留几条后路。

7.不要在一棵树上吊死。

遇到困境后应有所变通,不要固执一种选择。

8.闭塞眼睛捉麻雀。

比喻盲目地办事情。

9.唱白脸。

白脸:京剧中的反派角色。指扮演反面的角色,对事情采取尖酸苛刻的态度。

10.唱对台戏。

比喻采取与对方相反的行动,或有意搞垮对方。



11.唱高调。

说不切实际的漂亮话;说得好听而不去行动。

12.唱空城计。

比喻掩饰自己力量空虚、骗过对方的方法;比喻某单位的人员全部或大部不在;形容肚子饿。

13.唱主角。

比喻担负主要任务或在某方面起主导作用。

14.避其锐气,击其惰归。

避开敌人初来时的气势,等敌人疲惫时再狠狠打击。

15.鞭长不及马腹。

指鞭子虽然很长,但是不应该打到马肚上。后以之比喻力所不能及。



16.吃不了兜着走。

比喻某人行为造成了很严重的后果。

17.吃错药。

比喻说话办事有违常理。

18.吃小灶。

比喻享受到特殊照顾。

19.丑媳妇早晚要见公婆。

比喻不好的东西迟早要让人知道。

20.穿小鞋。

比喻暗中报复人,刁难人。

21.闯红灯。

比喻超越法现有的规则办事。

23.打官腔。

指说些官场上的辞令、口吻,或用冠冕堂皇的话来应付、推托或责难别人。

24.打水漂。

比喻白白投入而没有收获。

25.打退堂鼓。

比喻办事中途退缩。

26.打小报告。

告密又称作打小报告。

27.打预防针。

比喻提前打招呼,作好思想准备,以防患于未然。

28.打圆场。

调解纠纷,缓和矛盾。

29.大气候。

比喻出现在较大范围的某种政治、经济形势或思潮。

30.大水冲了龙王庙。

比喻自家人损害自家人。

31.当面鼓对面锣。

比喻面对面地谈判或交换意见。

32.到什么山唱什么歌。

比喻按实际情况办事。

33.冰炭不言,冷热自明。

比喻内心的诚意不用表白,必然表现在行动上。

34.定心丸。

能使人情绪安定的东西。

35.东方不亮西方亮。

比喻这里行不通,别的地方尚有回旋余地与选择的空间。

36.兵马未动,粮草先行。

指出兵之前,先准备好粮食和草料。比喻在做某件事情之前,提前做好准备工作。

37.干打雷不下雨。

比喻空作许诺,不肯实施,不肯给人以实惠。口语中也指人在哭的时候很大声,但是不掉眼泪。只有声势而没有实际行动。

38.赶鸭子上架。

比喻被迫去做不得已的、自己力所不能及的事情。

39.高不成低不就。

指在选择事物或选择配偶时,好的得不到,差的又不合心意。

40.高姿态。

指对别人宽容、谅解。

41.滚雪球。

比喻事物在原来的基础上数量越来越多,规模越来越大。

42.过电影。

形容对过去的事情一幕幕地回顾。

43.过干瘾。

形容个人的欲望表面上接触了,实际上没有得到满足。

44.不法古不修今。

指不应效法古代,也不应拘泥于现状。

45.好了伤疤忘了痛。

比喻过上了舒心的日子就忘了过去的苦日子。

46.人不可貌相,海水不可斗量。

比喻不能只根据相貌、外表判断一个人,如同海水是不可以用斗去度量一样,不可根据某人的相貌就低估其未来。

47.不看僧面看佛面。

比喻请看第三者的情面帮助或宽恕某一个人。

48.皇帝的女儿不愁嫁。

自恃某一外部条件优越而不思主观努力,用以批评一种因循守旧思想。

49、会哭的孩子有奶吃。

比喻提出多次要求或者要求强烈的单位或下属能得到更多的照顾。处世之中,以弱示人,能最大限度的激发别人的同情心,从而让人对你格外恩惠。

50.捡了芝麻丢了西瓜。

比喻抓住了次要的东西而放弃了主要的东西。

51.交学费。

泛指为某项事业付出金钱或其他代价。

52.揭盖子。

比喻揭露矛盾或问题。

53.解扣子。

比喻解开思想疙瘩。

54.侃大山。

吹牛,说笑话,没有目的的聊天。

55.烂摊子。

比喻秩序混乱、不易收拾整顿的局面或单位。

56.烂船也有三斤铁。

比喻不好的东西也有可利用的、不可小看的成分。

57.捞稻草。

比喻在绝望中作徒劳无益的挣扎,也比喻乘机捞好处。

58.捞世界。

指外出闯荡。

59.林子大了,什么鸟都有。

比喻世界很复杂,什么奇怪的人和事物都有。

60.留尾巴。

比喻事情做得不彻底,还留有问题。

61.露馅儿。

比喻暴露了不愿意让人知道的事情。

62.乱点鸳鸯谱。

形容瞎指挥,胡乱凑合。

63.不塞不流,不止不行。

比喻只有破除旧的、错误的东西,才能建立新的、正确的东西。

64.没有免费的午餐。

意为白占便宜的事是不存在的,要想有收获,必须有付出;有时是提醒人家提防以利益为诱饵的陷阱。

65.摸着石头过河。

比喻在实践中摸索着前进。

66.不以人废言。

不因为这个人有不足的地方而不采纳他的正确意见。

67.拍脑袋。

指全凭主观决策、出主意。

68.跑龙套。

比喻在人手下做无关紧要的事,或专做跑腿、服务性工作;或起次要作用,充当配角。

69.捧着金饭碗要饭。

比喻拥有良好的客观条件却不能解决生产、生活问题。

70.破罐子破摔。

比喻有了缺点、错误,不加改正,任其自流,甚至向更坏的方向发展。

71.蝉翼为重,千钧为轻。

把蝉的翅膀看成是重的,三万斤的重量看成是轻的。喻指是非颠倒,真伪混淆。

72.朝里无人莫做官。

旧时俗语,意思是没有靠山,事办不成。

73.墙内开花墙外香。

人才或技术发明等不为本土所重视而流誉它处。人做出了成绩,内部还并不怎么知晓或不以为然,外面的人却耳闻而欣赏不已了。比喻成绩不受本部门重视,却为其它部门赏识。

74.清官难断家务事。

指家庭内部的矛盾纠纷别人难于判处。

75.人怕出名猪怕壮。

人太出名了会招来麻烦,也指人为了保住名位而变得保守。

76.人在江湖,身不由己。

在某个部门或圈子里,必须遵守相应的游戏规则,不能率性而为的。有时表示自己陷于被动局面时的无奈。

77.山不转水转。

比喻情况总是在变化的,一时不顺利也不必懊恼和悲观。

78.舍不得孩子套不住狼。

比喻要达到某一目的必须付出相应的代价。

79.上台阶。

比喻取得新的更大的成就。

80.抬轿子。

比喻为别人的利益奔走效劳或奉承吹捧。

81.台柱子。

比喻集体中的骨干。

82.台上三分钟,台下十年功。

原指精彩的舞台表演需要长期艰苦的排练,也泛指各方面的成果都要靠艰辛的训练、准备才能取得。

83.天要下雨,娘要嫁人。

比喻有些事情是不以人的意志为转移的。

84.死马当作活马医。

比喻在绝望的情况下尽力挽救,寄希望于万一。

85.听风就是雨。

刚听到一点风声就信以为真。

86.挖墙脚。

从竞争对手那里弄走人才或抢走生意。

87.窝里斗。

指家庭或团体内部发生争斗和冲突。

88.无事不登三宝殿。

没有事情就不上门。

89.捂盖子。

比喻掩盖事情的真相。

90.下台阶。

设法摆脱困境。

91.香饽饽。

比喻受欢迎的人或事物。

92.养兵千日,用兵一时。

原指军人平时受国家培养,一旦国家急需,就要奋力报效。现也泛指平时长期勤奋训练,在关键的时候就能发挥作用。

93.一把钥匙开一把锁。

比喻对不同情况采取不同的对策。

94.一锤子买卖。

一次性交易,多指不法商贩的行为,含贬义。

95.一方水土养一方人。

一定的环境造就一定的人才(多含褒义)。

96.一亩三分地。

形容所属地盘、势力范围。

97.一碗水端平。

比喻对相关各方一视同仁,不偏向任何一方。

98.阴沟里翻船。

比喻在有把握的地方出了问题。

99.有眼不识泰山。

比喻浅陋无知,认不出有地位有能耐的人。

100.宰相肚里好撑船。

比喻人有度量,能容忍、原谅别人。


,
  • 孙红玲三十岁(我当了科技特派员18年)
  • 2024-06-29我当了科技特派员18年54岁的孙红玲是宁夏银川市兴庆区畜牧水产技术推广中心主任,从事农业技术推广工作34年、担任科技特派员18年多年来,她扎根基层、服务三农,致力于新品种引进、新技术推广,带领农户调结构、转方式,为农户增收。
  • 高速公路最新收费信息(关注全新高速公路收费标准来啦)
  • 2024-06-29关注全新高速公路收费标准来啦微信搜索“北青社区报房山版”,点击“关注公众号”,实时接收本报讯息元旦马上就要到啦大家有没有计划好出行游玩呢?带给大家一个好消息北京高速公路全新收费标准将从元旦起执行快来看看有什么变化吧!12月10日。
  • 侠客风云传幽冥十三式剑法加成(侠客风云传碧血丹心)
  • 2024-06-29侠客风云传碧血丹心幽冥十三剑是碧血丹心DLC新增的一种剑法,在侠客风云传的传说中是非常凌厉的一套剑法下面为大家带来这套剑法的获得方法与功能解析获得方法1.七夕找任清璇2.战胜阿修罗3.回答剑圣师父更强(注意回答剑圣强学。
  • 海参的功效与作用及食用方法(海参有哪些功效如何食用)
  • 2024-06-29海参有哪些功效如何食用海参的功效:(1)健脑、益智、长寿——海参含有18种氨基酸,牛磺酸、胶原蛋白、粘多糖、硫酸软骨素、皂苷、多肽及多种维生素和微量元素等活性成份,是您的生命保鲜剂(2)生血养血和促进钙质吸收——海参角蛋白。
  • 如何利用梦境突破自己的生活困境(每日一谈之梦境真实)
  • 2024-06-29每日一谈之梦境真实【刘静专栏】每日一谈之梦境真实原创作者|刘静(江苏省徐州市郑集高级中学)昨夜,我梦见奶奶了我骑着自行车,那车子飞快地带着我向前冲,车把手也不受我的控制,我被一种力量牵着走太快了,也慢不下来我带了一大包。
  • 早期的淋巴瘤能不能治愈(淋巴瘤是可治愈的)
  • 2024-06-29淋巴瘤是可治愈的淋巴瘤是我国十大恶性肿瘤之一,多见于中青年,男性患者多于女性淋巴瘤不同于其他恶性肿瘤,是少数可以治愈的肿瘤之一,治疗效果因人而异、各不相同东南大学附属中大医院血液科主任葛峥为大家介绍了关于淋巴瘤治疗的。
  • 红烧肉秋葵炒鸡蛋辣白菜(木耳洋葱炒肉片)
  • 2024-06-29木耳洋葱炒肉片Cathy营养课堂:木耳中的维生素E氨基酸含量丰富,具有很强的抗氧化性,减少自由基对皮肤的伤害,从而缓解皮肤粗糙,干造问题,达到美颜美容的目的洋葱中含有环蒜氨酸和含硫氨基酸等化合物能溶解血栓,抑制高脂。
  • 晒干茄子怎么晒比较好(晒茄子忌直接晒)
  • 2024-06-29晒茄子忌直接晒大家好,我是晓苹,一个喜欢在厨房钻研美食的宝妈,分享简单的食材,家常做法,感受家的味道人间的烟火,一日三餐,喜欢关注食烟火味伏天,遇到这菜别手软!正当季,买50斤晒干囤着,比新鲜好吃,放一年都不坏!三。
  • 郑恺拍的电影超越什么时候播出(电影超越定档6月12日)
  • 2024-06-29电影超越定档6月12日新京报讯4月16日,电影《超越》发布定档预告,宣布将于6月12日上映影片由郑恺、李昀锐、曹炳琨、张蓝心、张榕容领衔主演,李晨、金靖特别主演官微配文称:“是终点,也是起点想超越,就别认输影片讲述了曾获奖。
  • 黄晓明的情感史(ღ把老婆当公主的不仅只有黄晓明)
  • 2024-06-29ღ把老婆当公主的不仅只有黄晓明徐濠萦到底多有钱,为什么价值几万甚至几十万的奢侈品,在她身上像跑马灯似得换个不停?为什么买豪车买豪宅从来不手软?在大众眼里,徐濠萦几乎成了公认的败家女王!徐濠萦最近去巴黎时装周,又是一次争议之旅!徐濠。
  • 男生骑自行车应该注意什么(骑自行车对男性)
  • 2024-06-29骑自行车对男性骑行属于很好的有氧运动,同时也很环保,很多人们开始加入了骑行队伍但是男性不能长时间骑行,有可能会影响到性能力,得不偿失骑自行车会影响男人性能力吗?骑行时会影响到性能力,尤其是对前列腺带来很大的损伤前列。