【廿】字就是二十的意思,也是二十的合音。【说文解字】二十幷也。【廿】字在唐宋时期与“入”同音。【唐韻】廿,人汁切【集韻】【正韻】日執切,音入。
一,首先用普通话解释“廿”的读音nian。①是无法用合音来解释的。二十er shi≠廿nian。②用【唐韵】反切法: 人r汁i切≠nian,日r执i切≠nian。③用【正韵】直读法: 入ru≠廿nian。三种解释结果,说明廿读nian与古音不能对应的。
二,再用粤语解释“廿”的粤语读音ja。①是无法用合音来解释的。二十ji sap≠廿ja。②用【唐韵】反切法: 人j汁ap切≠ja,日j 执ap切≠ja。③用【正韵】直读法: 入jap≠廿ja。三种解释结果,说明粤语廿读ja不能很好对应几种解释。
三,后用客家话来分析【廿】的客家话音ngip。①合音法: 二十ngi ship=廿ngip。②用【唐韵】反切法: 人ng汁ip切=ngip,日ng执ip切=ngip。③用【正韵】直读法: 入ngip=廿ngip。三种分析结果,客家话与古音能对号入座,也能对应“二十”合音。
【廿】字古代为日母nj,客家话读为疑母ng,廿、汁、入在中古都属于入声p尾字。结论客家话【廿】ngip的读法声母有变,但还是在三种汉语读法中最接近古音。