有人将格林兄弟称为“欧洲蒲松龄”,想必大家对格林兄弟的熟知应该都是通过那本我们百读不厌的《格林童话》。
提到《格林童话》,就是想一想这个名字,脑海里也都是唯美的画面和幸福的泡泡。童年的美好回忆离不开像《格林童话》、《安徒生童话》诸如此类的童话故事。
这些新奇,让人一读便能迅速进入一个美妙童话世界的魅力至今未减半分。所以我们提到童话,就会不自觉的想到“幸福”、“美好”、“温暖”、“浪漫”等字眼。
美好的童话故事不仅为小孩子开启了对陌生世界的认识、想象和憧憬,让他们融入故事之中成为“小公主”和“小王子”;也让每一个读过童话逐渐长大的成年人心中始终保持着那份童话故事带来的纯真和幸福感。
殊不知,童话的真面目到底是什么。其实,我们读到的童话故事,都不是它们最原本的样子。
你眼中的无尽美好和希望,也许本来是无尽黑暗和荒唐的。
不妨来看看下面这几个童话故事,看看童话故事的真面目。
《睡美人》这个故事的最早书面版本是1636年的意大利版本。
文中国王找到了美丽的公主塔莉娅,却无法唤醒公主。
在沉迷于公主的美貌下染指了还在沉睡中的公主,公主沉睡了9个月后生下一对龙胞胎。
因为小孩刚出生需要找奶吃,而其中一个婴儿吮吸公主的手指,因为吮得很急,一下子把里面有毒的东西吸出来了,她才得以醒来。
没想到邪恶的王后起了嫉妒心,竟让大厨将那两个小孩剁了变成食物,给国王当作晚餐”,还把塔莉娅抓来裸体示众,羞怒她,甚至还要把塔莉娅烧死。
正在此时,国王来了,喝令手下人说出这里在干什么,还问他的私生子都到哪里去了。王后告诉他说,他自己已经把孩子吃了,国王嚎啕大哭起来。
没想到善良的大厨立刻跑出来,用惊恐怯弱的声音表示,他实在无法下手,所以没有杀死那两个小孩,随后大厨的妻子带着两个小孩出现,国王最后娶了塔莉娅,与2个小孩从此过着幸福快乐的生活。
至于邪恶的王后,则被国王下令用火烧死。
不仅《睡美人》的故事如此,我们所熟知的《灰姑娘》的故事也并非我们所看到的那般。
灰姑娘并非一个单纯善良的小姑娘故事是一个叫齐左娜的小姑娘,和保姆一起策划设计了一个死亡陷阱,目标是她那恶毒的继母。
故事里还说,她一开始就被人看出有杀人倾向。然后,她成功诱杀了继母。
她想办法引诱继母去看一口旧箱子,然后让沉重的箱盖倒下来,压断了她的脖子。继母尸骨未寒,她就说服自己的父亲,让他娶了保姆。但这并没有让她的好日子持续多久,因为,保姆和保姆带来的6个女儿,主宰了这个家。
至于小姑娘,就被打发去做清洗等杂活了。因为日复一日地洗炉子,她把自己弄得全身乌黑,于是有了个外号“煤灰猫”。
《白雪公主》描述的其实是一段不伦之恋我们脑海中的白雪公主因继母嫉妒其美貌,而被继母派人带到野外杀害,逃生后,继母还用毒发梳、毒苹果几次欲置公主于死地。
幸得七个小矮人的鼎力帮助,并遇上了一位爱她的王子,公主才终于从此和王子过上幸福的生活。
然而在原版《格林童话》版中,对白雪公主下毒手的却成了公主的亲生母亲,而母亲之所以对公主恨之入骨,是因为国王竟对公主有了超乎父爱的恋情,而且父女俩也真的发生了不伦之恋。
公主和七个小矮人的关系也非同寻常,7个小矮人是猥琐的中年男人,看中了公主的美貌才收留他。而爱上公主的王子也被描写成恋尸癖!
王子看见美女尸体便一见钟情,非要带回城堡里玩赏,但天天在尸体旁边进餐,否则就食不下咽,这样的情节实在令人头皮发麻。
为什么这些童话都这么暗黑?我们看到的童话故事明明不是这个样子的啊!
中世纪以前的欧洲,地域蛮荒、民风彪悍,孩子们是被当作成人看的,他们十几岁就会结婚,他们从小就看惯了成年人的丑态和生活的血腥。
这样的背景下流传下来的故事,不可能是文明、和谐并且代表先进文化的。
《格林童话》,英文译本为“fairy tale”,翻译成“精怪传闻”,这个词语和儿童并没有任何关系,可知道这本书一开始并不是写给儿童看的。
格林兄弟表示,自己创作这本小说集的目的是通过童话的方式警示世人。
所以,《格林故事》最早的版本,体现他们所在时代的风貌与道德观,其中不乏黑暗、邪恶一面。
我们也不难理解,原来人性的荒唐真不是笔墨所能书写的!
《格林童话》因其阴暗的一面的“少儿不宜”,先后被修改了45年,才逐渐形成了现在脍炙人口、适宜小朋友们阅读的故事。