宫崎骏花了四年时间完成的《崖上的波妞》(简称《崖》)，当年在香港上映却得到不少较负面的评价，认为《崖》太单纯、太简单，只适合小朋友观看；即使赞赏这部电影的，多数只因为波妞可爱童真的造型，对于《崖》的情节大多觉得平淡。
△《崖上的波妞》
《崖》是否只是一部适合儿童看的童话？
《崖》写出了人和人之间、人和大自然的关系，当中又以爱为题，我们尝试从人鱼故事的角度作为评释。
《崖》取材于安徒生的《人鱼公主》。原著讲述人鱼公主遇上喜欢的王子，不惜用甜美的声音换上一双腿，希望可以和所爱的王子永远在一起。人鱼公主每行一步都会非常痛，但她仍然坚持，到了时限王子仍未爱上人鱼公主，反而要和另一位公主结婚。
人鱼公主的姐姐就叫人鱼公主用箭射王子解除魔法，人鱼公主不舍得，最终化成泡沫。
△《崖上的波妞》
《人鱼公主》本是一个悲惨的少男少女爱情故事，而今宫崎骏却舍弃用少男少女，改用五岁的儿童。
宫崎骏大多以少男少女为主人公，以几岁的儿童为主角的为数不多，只有《龙猫》和《再见萤火虫》。宫崎骏为何要作出如此的改动？
这都为了引领观众进入人鱼公主的童话世界，就像《龙猫》的猫巴士和煤炭鬼的世界。
△《崖上的波妞》
然而，《崖》比《龙》更童话。在宗介妈妈在厨房煮食的那一幕，不难发现背景的描绘都较以往的不同，用了蜡笔似的底色和笔法，让观众清楚看到经过填色的笔迹，有如小孩子的画。
△《崖上的波妞》
也许，你会质疑儿童和爱情好像不配合，甚至波妞的父亲都认为波妞只是一个五岁的儿童。
宫崎骏似乎就在开我们的玩笑：只有儿童才能接受并战胜这次考验，成人合力的结局只是变成泡沫的悲剧。
《人鱼公主》是考验的爱情故事，受考验是人鱼，王子从来都没有受过考验。故事开始就讲述人鱼公主为了突破她（人鱼）王子（人类）的界限，进行一场赌博。
△《崖上的波妞》
为了追求爱情，人鱼公主赌上自己最珍贵的财产──声音，换来一双脚，希望可以赢取和王子一起的机会。王子只执着于自己对理想伴侣的想象，有一把甜美的声音、是一位可爱的美人……而没有爱上人鱼公主。
王子爱的只是人鱼公主的其中一部份，那最吸引他的部份。
△《崖上的波妞》
Disney的《美人鱼》，在这方面表现得更明显。
王子爱上的只是美人鱼的声音，因此才轻易被女巫迷惑。这本是一个不公平的爱情故事，一个甘心为所爱牺牲，但另一方却只爱上他所爱的条件。
△《崖上的波妞》
《崖》的宗介和波妞同样受着考验。波妞要进行一场赌博，以魔法换取人的形态。但《崖》并没有刻意描述波妞所牺牲的痛苦，反而把注点放在小王子宗介身上。
宗介是众多王子之中唯一一个早已知道公主真正身份的人，宗介亦早已意识到波妞拥有魔法。
△《崖上的波妞》
当波妞以人的形态出现在宗界面前，宗介还是认得她是金鱼的波妞，亦是因为她是金鱼的波妞而高兴、雀跃。
不同于其他的王子，宗介想找到的只是金鱼的波妞，而非那个能够治病或拥有魔法的波妞。
所以，当宗介亲眼看到波妞变回金鱼，波妞母亲再三问他「即使波妞真正的样子是半人鱼也没有关系吗？」，宗介还是回应他喜欢波妞。
△《崖上的波妞》
对于成人而言，这可能只像儿童的少不更事，哑女变成泡沫的故事更具说服力。
宗介的考验其实比安徒生的更崇高。
爱一个人的全部，包括你想象以外、和你不同的地方，除了知道还要认同，并不变的爱对方，这正是爱情最伟大和难得的地方。
△《崖上的波妞》
我们不都是希望另一半或有一个人，可以爱你的全部，爱你就是你，而非只爱你最漂亮的地方吗？万一你失去这部份，一切都化为泡沬，这反而是现今社会中每每皆是的故事。
△《崖上的波妞》
当我们认为《崖》太单纯、太简单，会否只是我们离开儿时太远？还是我们都看透了、灰心了，没有能力青春再去接受考验？这会否正是宫崎骏放弃用少男少女，改用儿童的所指？
唯有「儿童」才明白真正的爱情。《崖》的结局就由宗介这个儿童，救回这个「童话世界」。
