返回
天书奇谭中给狐女配音是谁（配音艺术家苏秀老师逝世）
天书奇谭中给狐女配音是谁（配音艺术家苏秀老师逝世）
2024-07-02 12:25:22  作者:尕潴兒  网址:https://m.xinb2b.cn/life/ucd475097.html

苏秀1926年生于长春，1950年起任上海电影制片厂翻译组、上海电影制片厂配音演员、配音导演。1984年退休后，她在上海电视台和上海电影资料馆担任配音导演。

苏秀是上海电影制片厂黄金时代的代表之一。她用自己的声音塑造了不同性格的女性形象。

她曾为一些经典的翻译和制作角色配音，如《化身博士》中的艾维，《红与黑》中的玛吉德小姐，以及《尼罗河惨案》中的奥特伯恩夫人。

在很多国产片中，也能听到苏秀的声音。比如大家耳熟能详的经典动画电影《天书奇谭》中，苏秀用声音生动地刻画了狡猾的老狐狸。

天书奇谭中给狐女配音是谁（配音艺术家苏秀老师逝世）(1)

2021年，4K版《天书·奇谭》重新上映时，苏秀在接受媒体采访时回忆了当时的配音场景:

“我喜欢拍喜剧，因为喜剧的创作空间大，可以不受任何规则约束。特别是这部《天降奇谭》，有很多奇思妙想，故事角度与当时的漫画有很大不同。我们所有的配音想法都是受原著启发。比如我配的老狐狸，就借鉴了旧社会大神们跳舞的人的样子，很委婉。曹磊的小皇帝，我让她半口水说话，弄得她口齿不清。童訾荣有一个口吃的太监。大家都觉得演这个剧很好玩，创作很过瘾，跟春晚一样。”

为小皇帝配音的曹磊在版《天书奇谭》首映式上特别感谢了电影配音导演苏秀，对方的指点帮助了她。

“她跟我说，你看照片里的小皇帝多生动啊，还流口水呢。配的时候嘴里能含半口水，所以说话不利索。这个提醒很重要。后来我给他配音前会喝半口水，小皇帝出的力气很大。”

天书奇谭中给狐女配音是谁（配音艺术家苏秀老师逝世）(2)

同时，苏秀是一位优秀的翻译导演，代表作品有《远山的呼唤》、《沙瓦》、《帅哥》、《逃出虎口》、《Pose三四郎》等。

作为上海电影制片厂的一员，她为观众带来了许多精彩的翻译电影，帮助那个时代的影迷打开了新世界的大门。在苏秀看来，翻译工作室就是她的“大学”，一所学习台词的“大学”。

她和同事一起修改剧本，对口型，把原片看了十几遍甚至几十遍。在这个过程中，她也学到了世界各地的伟大导演如何讲述他们的故事，世界各地的成功演员如何表达人物的喜怒哀乐。

“电影要看细节。啊，潜台词，需要语言。即使你掌握了一门外语，你仍然需要理解这些细节，并且毫无障碍地理解它们仍然是困难的，尤其是那些具有人文和哲学深度的电影。有一部翻译电影可以帮助你打破语言障碍，让你更快地体验和思考。当你可以站在别人的肩膀上看风景的时候，为什么不踩上去，从头开始呢？”

苏秀老师一路走好！

天书奇谭中给狐女配音是谁（配音艺术家苏秀老师逝世）(3)

苏秀老师一路走好！#创作挑战赛##天书奇谭老狐妖配音苏秀去世#

  • 喷黄瓜用什么醋（喷黄瓜醋的好处是什么）
  • 2024-07-02喷黄瓜醋的好处是什么喷黄瓜用米醋，用米醋与水稀释后喷洒黄瓜，不仅能够提高黄瓜对病害的免疫力，还有助于黄瓜对营养的充分吸收种植黄瓜用醋这种方法很早以前就已经有人使用过，因为喷醋能够提高黄瓜对病害的自身免疫力，还有非常好的杀。
  • 液化气给锅烧着火了怎么办 锅烧干导致起火
  • 2024-07-02液化气给锅烧着火了怎么办 锅烧干导致起火长江日报讯（记者谢冰林通讯员汉消）“喷淋系统对于高层小区来说是非常重要的消防设施，一定要提醒业主装修时不要随意更改系统”11月17日，武汉消防走进江汉区中城悦城小区，对小区物业和居民进行了高层住宅建筑。
  • 凡人修仙传角色排行（凡人修仙传人物角色介绍加配图）
  • 2024-07-02凡人修仙传人物角色介绍加配图十年追随！不忘凡人！不知道是第几次重读凡人修仙传，每次感悟都有所不同！凡人里面的人物不管是男主，女主还是配角路人都给小编留下了深刻的印象！今天小编就总结下凡人修仙传人界灵界篇，仙界篇所有出现过的经典角。
  • 君主专制国家还有多少个（君主立宪制）
  • 2024-07-02君主立宪制君主立宪制是一种保留君主制的资本主义国家的政权形式也称有限君主制一般说来，它是资产阶级与封建贵族妥协并结成联盟的结果随着资本主义的发展，虽然资产阶级的统治已经确立，但为了避免政治制度的剧烈变动，一些国。
  • amd有哪些显卡性能好（显卡排行榜NVIDIA垄断高端市场）
  • 2024-07-02显卡排行榜NVIDIA垄断高端市场之前两周发过AMD、Intel今年的最佳CPU选择/推荐榜单，这次我们也不要忘了显卡市场的情况，参战的双方变成了AMD、NVIDIA其实CPU跟GPU市场的情况查不多，AMD这两年缺席了高端市场，新产。
  • 华为p20pro能安电脑系统吗（华为P20还能当电脑用）
  • 2024-07-02华为P20还能当电脑用*本文来自花粉俱乐部论坛-守城八月随着现代人工作节奏日渐加快，出差商旅期间随时处理工作事务是常有的事儿出门没带电脑，又要处理紧急公务怎么办？一、华为云电脑■手机对于传统的PC来说，具有便携性好，使用场。
  • 女性想要皮肤好常吃3种食物（女性想要皮肤好常吃3种食物）
  • 2024-07-02女性想要皮肤好常吃3种食物女性想要皮肤好常吃3种食物，美容养颜、滋润肌肤人参果的一大特点就是蛋白质的成分很高，而且人参果里面的各种氨基酸和人体需要的氨基酸基本符合，蛋白质能够很好的被人体所吸收蛋白质由氨基酸组成，这一成分不仅可。
  • 同属相婚姻最配的一个生肖（这4对生肖配对天作之合）
  • 2024-07-02这4对生肖配对天作之合俗话说，强扭的瓜不甜，不但不甜，还影响到自己的运势发展，所以对的人很重要，在十二生肖中，有4对生肖配对简直是天作之合，他们互旺对方财运，富得流油！牛配兔二人结合郎才女貌，天作之合，运势互补，福禄双全的。
  • 有趣的学拼音教程（怎样快速学拼音）
  • 2024-07-02怎样快速学拼音许多孩子一遇到拼音的题目总会失分，拿着拼音绘本不懂拼读家长因孩子的拼音差，也焦虑不已，报各种的拼音辅导班，结果也是收效甚微做到以下几点，孩子的拼音肯定是溜溜的首先:烂熟三个表，对声母表、韵母表、整体认。
  • 前苏联的轮式装甲车（乌克兰的步战车和轮式装甲车辆）
  • 2024-07-02乌克兰的步战车和轮式装甲车辆　　上次我们盘点了一下乌克兰的各型主战坦克除了最新的T-84M，其它基本上都还是原来的苏系产品和坦克一样，乌克兰现在的步兵战车和装甲车也基本是苏联时期的老底子，有的自己稍微做了点改进　　上面的BMP-。