“
《圣斗士星矢》和“红白机”都30岁了。
中日关系阴晴不定,
但看日漫、买日货却是很多人一直会做的事呢。
文: 徐欧露
制图:殷雪佼 晁春斌
编辑:黄旻旻
“中日围棋擂台赛”30周年纪念赛8月10日落幕,聂卫平带领的中国队惜败日本。30年前,正是因为在首届“中日围棋擂台赛”上连续击败三名日本顶尖高手,聂卫平一战成名。
从1984年(决赛在1985年举行)到1996年,中日围棋擂台赛一共举办了11届。非胜即负的比赛有关面子,可以连续多年保持下来,两方相互信任、关系亲密无疑是最重要的保障。
1985年的中日围棋擂台赛,聂卫平一战成名
1978年中日缔结“友好条约”,之后10年一直是两国关系的“蜜月期”。1980年,日本对华亲近感达到历史最高峰,近八成的日本人对中国抱有好感。1982年,这个数字降到72.7%,但中国首次超过美国,成为日本人最亲近的国家。因为战争被绑在一起的两个国家,一个心怀歉疚,一个感念和平,握紧了对方的手,放眼未来。
30年前的“蜜月”影响了一代人的审美和趣味。在友谊的催促下,《铁臂阿童木》、《追捕》和砖头录音机、日立电视一起涌入中国,成为1980年代中国人最潮流的谈资。不知道高仓健、山口百惠,就像今天不知道迪卡普里奥·莱昂纳多一样不可思议。
骑车三轮车拉夏普冰箱的中国人。
铁臂阿童木是个机器人,135cm高,60斤重,依靠原子做动力,诞生于日本科学省精密机械局。
也是从1980年代开始,中国人开始把日本制造和“高科技、细节控”画上等号。即使在1990年代,中国受到西方国家制裁时,日本也是率先伸手,1991年,首相海部俊树访华,1992年江泽民访问日本。
1992年,日本明仁天皇在皇宫接待江泽民。江泽民在日本提到:“饮水不忘掘井人”
中国经济增长带来了两国的竞争,1994年,日本对华贸易首次出现赤字,除了消费者身份外中国又成了制造者和日本工业直接对话,这使得日本对华立场有了变化。
1990年代后半程,日资、中日合资企业还是越建越多,老百姓“边骂边买”日货也成为常态。
局面在2012年被打破。这一年年,日本擅自将钓鱼岛“国有化”,中国爆发大规模反日游行,日资企业、日本车遭打砸,中日关系降到了“最冰点”。
也是在这年,对中国抱有好感的日本人数比降到18%,不及1980年的四分之一,中日领导人在不同场合冷面握手的照片出现在各大媒体。
香港与内地关系近两年的微妙变化为中日间的持续尴尬打开了缺口。30年前,去日本买彩电背回来的故事出了新版——马桶盖在“护照”的带领下被“人肉”回国,官方的冷脸和群众们的“买买买”互不影响。
而人家可以喷热水、带热风、还能暖座垫圈的马桶盖,真的可以即刻提升拉屎的幸福感(还可以缓解和避免痔疮)
看《圣斗士》长大的一代已经成为主力购买者,他们“用脚投票”,把奶瓶、童装和尿不湿装满箱子拉回家。
没事,拆封箱子之前,说一句“钓鱼岛是中国的”,就能消毒了。
一期蜜月,一代人的趣味
1980年代的蜜月期,中国大规模引进了一批日本动画片和影视。正是从这里,中国人看到了电梯、校车、私家车、全职妈妈和可以谈恋爱穿短裙的高中生活,也第一次感受到,现代化的都市生活究竟是什么样子。
影视和动画片的命运被政治温度的变化左右。自《东京爱情故事》(1995年上海台引进)热播后,1996年,双方关系旋即进入冰点,日剧逐渐从电视台的节目单上消失了,取而代之的是韩剧的风靡。
直到网络普及、电视剧引进渠道变得多样,日剧才得以通过视频网站,再次在小部分观剧人群里流行。如果说上一波日剧流行是因为政治“统销统配”的帮扶,那新观众对日剧的执念,则要归功于日本文化本身的强大号召。
在《东京爱情故事》里饰演莉香的铃木保奈美成为一代人心目中女神的“不二人选”
被日本定义的童年记忆
➤动画片
《铁臂阿童木》▼
1980年引进。在设定中,阿童木出生在2003年,对当时的很多小孩来说,这是一个无法想象的未来。但现在即使按这个年龄算,阿童木也已经12岁了。
《聪明的一休》▼
割鸡割鸡割鸡割鸡割鸡割鸡
1983年引进。几乎是中国最受欢迎、重播次数最多的日本动画片之一。
《哆啦A梦》▼
1987年,国内引入《哆啦A梦》漫画。1991年,CCTV2播出了第一集《哆啦A梦》动画片。不久之后,地方台开始播放。
因为引进版本不同,关于机器猫和大熊的名字都有几个版本:哆啦A梦、小叮当、机器猫;大熊、野比、康夫......
《灌篮高手》▼
《灌篮高手》影响了一代少女的审美,以至于今天的青春片里校草都是“篮球队”的(踢足球的男孩心说:我们惹谁了?)
1998年引进101集的完整版。和漫画里的湘北高中、高中门口的铁路道口合影,是“80后” 中国青年去日本旅游时最热衷的晒童年活动。
图片来自网络:某位有着樱木花道般帅气背影的网友
➤游戏
街头霸王▼
1987年,日本的街机厅中出现了一种二人对战游戏,很快传入中国。这个游戏确立起必杀技、防御、体力槽这些格斗术语,不会英语日语的一代人清楚地记下了隆、肯、春丽的名字和(请跟着我大声朗读)“hou yo ke”(日语里躲避的意思)这句口号。
➤影视
《人证》▼
1980年引进。很多人看了这部电影,才知道日本曾有过被美军驻扎的历史隐痛,电影插曲《草帽歌》也随着电影热映,风靡一时。
《血疑》▼
1984年引进。韩剧中“戏不够,病来凑”的模式早在《血疑》里就赚尽了观众的眼泪,主演山口百惠与三浦友和成为当时风头无两的“青春偶像”。
《排球女将》▼
小鹿纯子的晴空霹雳,原地逆天弹起接前转身360°接无敌下扣杀
1983年引进。电视剧的热播和中国女排在国际赛场的所向披靡相互应和。街头巷尾,随处可见模仿剧中女主角小鹿纯子必杀技“晴空霹雳”的男孩女孩——高高跳起,在空中做出回旋,然后扣球。
《阿信》▼
1985年引进。当年的下海经商者,无一例外将“八佰伴”作为自己的奋斗目标。2007年湖南卫视重播《阿信》,仍然获得了相当高的收视。
它们也30岁了
➤《圣斗士星矢》
1985年在日本面世。1991年以漫画的形式引进中国内地, 1992年TV版进入内地。
2002年降温▼
2002年起,时任日本首相小泉纯一郎连续4年以内阁总理大臣的身份参拜靖国神社,引起中国民众愤慨。
“圣斗士星矢”系列第5部剧场版动画《天界篇·序章》(前5部分别在1987-1989年上映)没能引进中国。
2015年回温▼
中日关系在2013年降至最低点后,逐渐回暖。今年9月,官方发布消息称,《圣斗士星矢》第6部剧场版《圣斗士星矢:圣域传说》将在国内的影院上映。其实,去年该片在日本公映后不久,大批中国粉丝就第一时间通过视频网站,提前看了剧。
➤任天堂红白机
今年10月18日,任天堂经典红白机诞生满30周年。这个操作简单、游戏丰富的盒子让任天堂真的成了孩子们的“天堂”。30年间,人们手中的设备日新月异,却始终有人对童年暑假里的超级玛丽、魂斗罗、坦克大战、双截龙念念不忘。“红白机”的身影越来越远,直到商家发现了80后“怀旧潮”这块富矿,红白机销售裹挟着情怀和回忆,才在近几年逆市回暖。
银魂版《超级玛丽》
最低谷
自2005年起,中国日报社和日本言论NPO每年都会在中日两国进行一次社会舆论调查,数据显示,2013年是两国民众关系最僵硬的时期,2015年,中日关系有略微好转。
数据来源:中国日报社和日本言论NPO2015年调查
当我们谈论对方时我们在想什么
中国人为什么不喜欢日本
➀在钓鱼岛问题上挑起争端,采取强硬措施
➁未认真反省侵略历史
➂在军事经济上联合他国对中国实施围堵
日本人为什么不喜欢中国
➀不遵守国际规则
➁在获取能源方面以自我为中心
➂在历史问题上批评日本
数据来源:中国日报社和日本言论NPO2014年调查
文章首发于《博客天下》207期
一款人人都消费得起的奢侈品,拥有它是一件特别有范儿的事