要问最近风评很好的电影，那肯定就是《爱乐之城》（La La Land）莫属了！

它的剧情讲的是：

一位心怀梦想的钢琴家，一位拥有演员梦的女演员，倾尽一切地来到洛杉矶追求自己的梦想。同样追求梦想的两人在这座城市里邂逅了彼此，在唱唱跳跳中坠入了爱河，相互慰藉扶持，一起追求毕生梦想。或许追逐梦想的路途上，就是需要疯狂的勇气，彼此鼓励对方不要放弃最初的梦想...

“Here’s to the ones who dream,

foolish as they may seem.”

「 献给追梦的人，哪怕他们看起来有多傻。」

I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.

我让生活一直打击我，直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。

Somewhere there’s a place…

where I find who I’m gonna be.

总会有个地方能让我实现，对自己的期许。

This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!

梦想就是这样！有冲突，也有妥协，而且非常非常刺激！

A little chance encounter could be the one you've waited for.

一次小小的偶遇，可能就是你苦候良久的邂逅。

And when they let you down

You get up off the ground

Cause morning rolls around

And it’s another day of sun.

当人们令你失望时，你更要勇往直前，因为早晨到来，又是阳光灿烂的一天。

How are you gonna be a revolutionary if you’re such a traditionalist?

如果那么墨守成规，要怎么当革命者?

Here’s to the ones who dream

Foolish as they may seem

Here’s to the hearts that ache

Here’s to the mess we make.

敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造的混乱。

When you get this，you gotta give it everything you got.

等你拿到这个角色，你必须要付出一切，全力以赴，这是你的梦想。

Cause all that I need’s this crazy feeling.

The rat-tat- tat of my heart.

Think I want it to stay.

我只需要这疯狂的感觉，与扑通乱跳的心，但愿它一直都在。

阿卡索一直都坚信：正是因心中有梦，世界才精彩美丽。正在追求梦想的人们，请一定不要放弃，幸运的大门总是留给敢于追求梦想的你。

关注微信公众号“阿卡索”跟外教学英语！提供英语水平免费测试、免费英语学习资料和免费外教试听课。