电影艺术情感的表达(文学艺术电影是生命的馈赠)
电影艺术情感的表达(文学艺术电影是生命的馈赠)
2024-11-22 06:40:09  作者:杯中醉  网址:https://m.xinb2b.cn/life/ojc382921.html

作者:师文静

近日,为了进一步推广经典阅读、解读文学佳作,人民文学出版社策划主办了大型文化网络直播活动——“文学与电影:说不尽的网格本”,让读者在文学与电影之旅中,再次感受经典小说的魅力。

记者了解到,“网格本”系列秉承“一流的原著、一流的译者、一流的译本”的出版原则,是新中国第一套系统翻译、出版、介绍外国文学经典作品的大型丛书。因其朴素典雅的网格状封面,被读者冠以“网格本”的爱称。人文社重启“网格本”项目后,以“网罗经典、格高意远、本色传承”为出版宗旨,新“网格本”系列共出版147种,172册,涉及二十余个国家的百余位作家。


电影学者、北大教授戴锦华

“文学与电影:说不尽的网格本”活动由陈鲁豫主持,邀请到北京大学中文系教授戴锦华,导演、编剧、制片人贾樟柯,作家、编剧麦家,北京大学法语系教授董强四位重磅嘉宾,以电影为切入点对世界名著进行解读。这样的大型直播活动,对于主持人、嘉宾和广大读者都是一种新鲜的体验,它丰富并深化了“网格本”大IP的内涵与外延,为“网格本”带来了新鲜的活力。

2022年是戴锦华老师执教的第40个年头,也是她作为电影研究者、电影行业的参与者和亲历者的第40年。戴锦华老师认为越优秀的文学作品越难改编出优秀的电影作品:“比如《老人与海》,不是说它伟大得不可改编,而是它的特征,它的所有成就、所有迷人之处都在你的文字和想象之间相互左右,它是很难被视听化的。”

当陈鲁豫问及今天的我们如何阅读经典名著,戴锦华说:“我的建议,或者我一生受益的方式就是,不要把经典当经典读,读小说是一个快乐的、休闲的、享有收获的时间……不论它被赋予多么伟大的名声,你就以寻找快乐、寻找认同、寻找理解,或者逃进另外一个地方去,或者扩大你的生命、扩大你的人生方式去读……作为一个当代人,作为一个未来的大时代的介入者,文学、艺术、电影是生命的馈赠,如果不去拿到它、接受它,是每一个生命的损失。这是在我的角度,我自己走到生命倒计时愿意跟大家分享的真实的生命经验。这里不包含矫情,不包含傲慢,不包含偏见,只是我一生受益于此。”

贾樟柯的生活与创作可以说“无处不文学”。因此虽然眼睛刚做完手术还不能接触太多光照,他依然戴着墨镜应邀加入这次对谈。对于文学与电影的关系,贾樟柯认为:“我觉得文学非常重要,包括我们今天谈的经典外国文学,它的重要不在于我们直接把它作为改编的素材,由《悲惨世界》产生《悲惨世界》,由《红与黑》产生《红与黑》,不是这样的。文学思维可能是各种各样的艺术门类进入创作之前的一个思维方法……这种经典文学带给你的要求和视野,它会影响到你的电影思维、你的视听思维。包括我们对人性、对社会的关注,对社会新出现的问题的敏感度。”

麦家是茅盾文学奖得主,他创作的小说曾位列世界图书馆中文图书收藏量第一,根据他小说改编的电影《风声》是掀起当代谍战影视狂潮的开山之作。对于“网格本”,麦家称:“一定意义上来说,中国文学从上个世纪八十年代进入狂欢,这种狂欢来自外国文学的涌入,可能我们整个社会的文学精神,对文学的真正需要的那种语言、叙述的艺术都来自这些网格本,这些外国文学。所以作为一个文学写作者,我心里最尊敬的地位给了这些翻译家。我也写过不少向这些翻译家致敬的文章,他们不但把我引向文学,同时也让我知道怎么去尊敬一个人,他们值得我尊敬。”

董强谈到经典文学作品之所以被不断翻拍的原因:“塞万提斯自从创造了堂·吉诃德这个形象以后,这个人作为虚构人就存在了,你怎么改编,总脱不了这个原型,这是很了不起的,文学为什么能达到那么高的地位?我们手中拿到的每一部作品,它是真正扎根于当时的时代,任何后来的改编都是用一种现代的东西试图还原那个东西,而网格本里面经典的作品就是长出来的,就像古董一样,它本身就是这个时代。”(师文静)

来源: 齐鲁晚报

  • 英国2400万户家庭燃料账单剧增(6家庭无力按时支付能源账单)
  • 2024-11-226家庭无力按时支付能源账单来源:人民日报客户端在美国中部城市明尼阿波利斯,45岁的阿德里安娜·尼斯和她十几岁的孩子住在一所小公寓里最近,她最担忧的事还是发生了——因无力缴纳电费,当地电力公司切断了公寓的电力供应当时,热浪正席卷。
  • 皇太极的父亲(他的帝号是什么)
  • 2024-11-22他的帝号是什么皇太极的父亲是爱新觉罗·努尔哈赤清太祖爱新觉罗·努尔哈赤(1559年2月21日—1626年9月30日),清朝的奠基者,后金第一位大汗通满语和汉语,喜读《三国演义》努尔哈赤二十五岁时起兵,最终统一女真各。
  • 懒人抹布怎么卖比较快(一块抹布引发的流行)
  • 2024-11-22一块抹布引发的流行品牌力、产品力、业务力,这是妙洁能够从中国内地市场脱颖而出的“三个关键因素”✎文|杜博奇今年夏天,一位网红跑到上海某家大润发超市,向4万多名粉丝搞了一次直播,直播的主角是一款抹布结果,平时很少人询问的。
  • 怎样加速伤口愈合专家给您支三招(如何加速伤口愈合)
  • 2024-11-22如何加速伤口愈合来源:人民网在门诊经常会有病人家属询问:如果增加换药的次数会不会让伤口长得快一些?吃猪蹄是不是可以让伤口长得快一些?实际上,伤口可以自行愈合,我们能做的就是为伤口愈合创造最佳的环境古人用“天时、地利、。
  • 咪蒙为什么被永久关闭(喝了自己毒鸡汤)
  • 2024-11-22喝了自己毒鸡汤今天(2月21日),霍尔果斯爆炸糖影视传媒有限公司旗下“咪蒙”“才华有限青年”公众号均已注销,显示“该账号已自主注销,停止使用”咪蒙小号“好疼的咪蒙”的历史内容也全部删除咪蒙旗下的“才华有限青年”此前。
  • 翡翠的鉴别(如何鉴别翡翠)
  • 2024-11-22如何鉴别翡翠看翡翠的真假可以听声音的用绳子绑住翡翠并悬空吊起来后,用木筷子轻轻敲击翡翠几次如果翡翠可以发出比较清脆、悦耳的声音,就说明翡翠是真的如果翡翠发出的声音是沉闷的,就说明翡翠是假的辨别翡翠的真假也可以测硬。
  • 长文还原徐峥真相(藏了多年的料重见天日)
  • 2024-11-22藏了多年的料重见天日张庭林瑞阳夫妇出事后,很快就轮到了陶虹徐峥夫妇,先是陶虹被爆拿到得4.2亿的分红,后是夫妻俩双双被骂,尤其是徐峥,竟然还被网友骂上了热搜第一热搜里有够热闹的,有人不吃惊,希望好好查查,但还是有很多人不。
  • 离婚申请一个月后拿离婚证流程(离婚要满足这5个条件)
  • 2024-11-22离婚要满足这5个条件我们都知道,法律上所说的自由,都是相对的自由因此,离婚自由,并不意味着当事人可以无条件的、随时随地的解除婚姻关系那么,夫妻离婚要满足哪些条件呢?生活中,婚姻当事人想要离婚需要具备哪些条件?离婚要满足哪。
  • 收包谷怎么收(如何收割玉米)
  • 2024-11-22如何收割玉米掰玉米,掰玉米可不是简单的活,也算是农活当中比较累的一种之一首先要准备好工具,全副武装好自己才行,不然你会受苦的如何收割玉米玉米棒子,把掰下来的玉米棒子装到塑料袋里面,在把整袋的玉米倒车上来回家玉米棒。