用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)
用英文调侃siri(当老外对你说poorboy)
2024-11-05 10:23:52  作者:暧昧乱乆心  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mxk346590.html

眼看马上就要到月底了,你口袋里面的钱是不是所剩无几了呢?焦急的等待着发工资的日子,因为信用卡、花呗等已经欠了一屁股债了,真得是穷得叮当响呢!面对贫穷,我们唯一不能放弃的就是学习,哈哈~下面我们就来学习,“穷得叮当响”英文应该怎么说?

as poor as church mice

church mice意思是指“教堂里的老鼠”,还被用来形容“赤贫的人”,as poor as church mice,像教堂里面的老鼠一样穷,说明是真的很穷,即“穷得叮当响、一贫如洗”。

例句:I suspect we'll continue to be poor as church mice.

我猜想我们又要继续一贫如洗下去了。


拓展学习:

说道poor,很多人将“穷游”就直接翻译成“poor travel”,这是不正确的,穷游是指那些资金不是很充足的人选择的一种旅游方式,这里不能直接用poor来形容,正确表达应该是“travel on a budget”,这里的"on a budget" 便是“节省费用”的意思。

例句:We spent too much money on our apartment decoration, so we had to travel on a budget this year.

我们花太多钱在公寓的装修上了,今年只能穷游了。

下面大白继续为大家介绍一些与poor有关的英语表达,希望大家喜欢。

1、poor boy

poor boy不就是“可怜的男孩”吗?当然不只这一个意思,poor boy 还可指“切开中间夹肉干酪蔬菜等的大三明治”。

这是美国路易斯安那州特有的一种三明治,做法是切开的法式长条面包中间夹肉干酪蔬菜等。且这个牌子还没有具体的中文翻译,我们暂时把它叫做 “Poor boy 大三明治”。

据说1929年新奥尔良曾有一次工人罢工,当地餐馆便向他们提供这种名为 "poor boy" 的三明治。所以当外国人跟你讲 "poor boy" 的时候,不一定是在可怜你,他可能是饿了!

例句:I'm ordering a dozen poor boys for the party, so if you have any food allergies, let me know this afternoon. "

我打算叫一打poor boy三明治带去聚会,所以如果谁对食物过敏,今天下午要跟我说一声。


2、house poor

这个可不要简单的理解成“房子穷”,之前大白有介绍过,这是用来形容一类人的,不用猜,大家应该也知道,没错,就是“房奴”,我们可以将house poor理解成“有房子的穷人”,可不就是“房奴”吗?

例句:I love our home, but neither of us can really afford this high rent, and it's making us rather house poor as a result.

我爱我们的家,但我们俩付不起这么贵的房租,这样最终会导致我们变成房奴的。

3、poor taste

这是是什么意思呢?穷的味道?这个味道估计没几个人想尝吧!其实这里的"taste" 除了“味道”,还有“品味”的意思。所以 "poor taste" 不能翻译成“穷的味道”,而是“缺乏品味”的意思,用来形容一个人“没品的;粗俗的”。

例句:Americans are indeed loud, rude and afflicted with poor taste, especially in northern New Jersey.

美国人确实吵闹,粗鲁,品味低下得令人苦恼,尤其是新泽西北部地区的人。


好了,关于poor的相关表达暂时就介绍到这里了,你还知道哪些与poor有关的趣味表达,欢迎评论去留言给我们,最后,不要忘记给大白点赞哦!

  • 昆仑死亡谷未解之谜(死丘未解之谜)
  • 2024-11-06死丘未解之谜印度“死丘”位于印度河中央岛屿的摩亨佐·达罗城(位于今巴基斯坦信德省拉尔卡纳县境内),约在距今3600年前的某一天,摩亨·佐达罗城被瞬间毁灭1922年,印度考古学家巴纳尔仁在岛屿上发现了这座古城的废墟。
  • 姚明的步伐有多灵活(2米26姚明把椅子坐成小板凳)
  • 2024-11-062米26姚明把椅子坐成小板凳在当今中国体坛,如果论协会掌门人也是偶像级巨星的话,那么篮协和乒协的各自当家人一定符合要求!近日,姚明与刘国梁这两大明星掌门难得地坐在一起,他们的出现引发球迷们的关注在某活动现场,中国乒协掌门刘国梁与。
  • 宝马姐真实身份(宝马姐道歉)
  • 2024-11-06宝马姐道歉10月14日,河北邯郸宝和宝马4S店经理崔某某就怒怼维权车主事件向公众致歉:“我为自己不理智的行为向关注此事的人深表歉意,我被激怒了,比较冲动”4天前,在邯郸宝和宝马4S店外,崔某某与维权车主索某发生。
  • 吴孟达采访谈及周润发(吴孟达记恨周润发因为一句话)
  • 2024-11-06吴孟达记恨周润发因为一句话吴孟达记恨周润发因为一句话?知道真相的后全部拍手叫好谁也没有想到,因为一句话吴孟达能记恨周润发整整5年2018年周润发宣布将自己的全部积蓄,全部投入到公益里面,消息一出,全部人拍手叫好,而吴孟达缺因为。
  • 豆薯是什么(豆薯的解释)
  • 2024-11-06豆薯的解释豆薯是属于豆壳的一种缠绕藤本植物,它的根结成了块状,看起来非常具有特色,肉质比较紧,而且它的形态很有特点,是仿锥形或者是扁球形状的豆薯般是在8月份开花,11月份结果,人们喜欢用这种植物来做成菜肴享用味。
  • 奔跑吧第七季各位成员的外号 奔跑吧成拉胯版王牌
  • 2024-11-06奔跑吧第七季各位成员的外号 奔跑吧成拉胯版王牌在很多观众的期待下,《奔跑吧》又如期地播出了,从2014年开始,它已经陪大家走过了9年的时光,如今也已经是第十季了虽然首播的收视依旧登顶,热度也很高,但是从观众的口碑上来看,较之前有了大幅度的下跌这一。
  • 小米交通卡免开卡费(MIUI官方宣布江苏广西交通一卡通)
  • 2024-11-06MIUI官方宣布江苏广西交通一卡通数码新资讯?互联新事件?手机快测评?二十年专业老司机,等你上车,点击右上角关注泡泡网头条号即可11月19号下午,MIUI官方微博宣布了一个好消息:限时特惠9.9元开卡!截止12月31号,小米公交江苏交。
  • 灯具选择用什么灯好(学了这些灯具知识)
  • 2024-11-06学了这些灯具知识你有没有跑遍全城的建材、家具市场,都找不到一盏合适的灯的经历?一盏好的灯具,承担着房屋氛围调节的重要任务,光线的散射以及色温的冷暖都会营造出不同的光影效果,给人带来不同的视觉体验,同时也能凸显出不同房。
  • 吃辣木籽苦是什么原因(吃辣木籽苦原因解析)
  • 2024-11-06吃辣木籽苦原因解析吃辣木籽苦有可能和之前吃的食物起了相冲反应辣木种子味像花生,具有增强人体免疫力和抗衰老作用还有一定的抗癌作用,即使对重大疾病也有一定的改善,非常适合高血压、高脂血症、糖尿病、痛风等患者食用健康的人吃辛。