返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-07-01 11:27:50  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链

敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）(1)

内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 因为一个片段追整部剧（因为一个片段看了整部剧）
  • 2024-07-02因为一个片段看了整部剧《围屋里的桃花》：男人新婚之夜却惨遭妻子嫌弃，最后竟然投河自尽住手你是个畜生新婚之夜父亲竟然想替儿子入洞房，我自己来你总说我不是一个男人，今天我要做一次男人给你看看看到儿子终于上道，父亲这才满意的退出。
  • 二月一六是什么星座（你知道吗）
  • 2024-07-02你知道吗2月16号是水瓶座，日期为1月20日—2月18日，黄道星座之第十一宫，在摩羯座之东，双鱼座之西水瓶座的人善于重新组织自己的精神生活冬天生辰在水瓶座的人，一般来说，内心像寒冬一样冰冷，是神秘主义者富于研。
  • 汆牛肉的做法
  • 2024-07-02汆牛肉的做法1、原料：牛里脊肉200克；配料：香菜2根、金针菇100克、腌酸菜100克2、调料：食用油、盐、花椒、干辣椒、胡椒粉、味精、葱、姜、小苏打1克、水淀粉、糖3、牛里脊一块，洗净待用4、切成薄片，加料酒、。
  • ram是什么车（公羊还是那头公羊）
  • 2024-07-02公羊还是那头公羊在美国历史悠久的皮卡文化长河中，福特F系列独占鳌头，直至它的出现，使福特出现了危机感它就是道奇公羊（RAM）系列皮卡，从1981年诞生至今，用40年的时间，使其成为地球上最强皮卡之一，同时也成为了福特。
  • 国考公务员岗位待遇排名（不同省市公务员待遇排名出炉）
  • 2024-07-02不同省市公务员待遇排名出炉文/艾小贝爱教育国考时间确定了，大学生要有数学生能顺利地升级为大学生的身份，就相当于是完成了一个很重要的学习目标，大学生正式开始大学阶段的学习之后，就站在了更高层次的学习起点上大学生所学习的知识是更专。
  • 家里四种动物不能送财（家里不请自来这四种动物）
  • 2024-07-02家里不请自来这四种动物从古代以来，很多动物预示着吉祥，财富，但是也有少数的动物也预示着凶兆，那么，有一天你们家不请自来了一只动物，它是预示着凶兆吗？猫头鹰：有句俗话说：不怕猫头鹰叫，只怕猫头鹰笑如果家附近有猫头鹰笑三天内会。
  • 孟非对生活一无所知（孟非女往高处走）
  • 2024-07-02孟非女往高处走作者：刘娜本文图片来自网络，版权归原作者所有从孟非的一个观点谈起●●●因为写字，也因为兴趣，不管是书籍，还是视频，我最关注的两类，一类是心理学，一类是婚恋观从某种程度上，这两类也是相通的：心理学中，最。
  • 无心法师三青鸾是谁演的（无心法师3叶青饰演貌美花魁）
  • 2024-07-02无心法师3叶青饰演貌美花魁《无心法师3》的热播离不开从第一季、第二季直接追过来的粉丝，可见这部剧深受大家的欢迎该剧自开播以来，便吸引了大批网友的广泛关注，伴随着剧中无心（韩东君饰）和柳青鸾（陈瑶饰）情感线的发展，以及柳玄鹄（陈。
  • 西楚霸王项羽有多厉害（为何宁死不愿意过江）
  • 2024-07-02为何宁死不愿意过江公元前202年，楚汉相争已经进入到了第五个年头这一年中，刘邦是越战越败，不过刘邦的战败没有让他损失什么，反而让刘邦越来越强相反楚汉相争的另一个主角项羽就比较惨了作为西楚霸王，此时的项羽到了水深火热之中。
  • oppor11查找手机怎么用（oppo（r11（查找手机功能如何用）
  • 2024-07-02查找手机功能如何用进入手机设置，然后进入【云服务】设置，然后开启【找回手机】功能通过设置，定位手机，查找手机当前所在位置锁定手机，如果手机未设置密码，可通过功能远程设置手机密码.立即在其它手机或者电脑上登录云服务网址，。
  • 开心鬼系列全家都是鬼 致敬经典系列一-开心鬼系列
  • 2024-07-02开心鬼系列全家都是鬼 致敬经典系列一-开心鬼系列又到了暴露年龄的时候了，说到这部影片，应该大家都有印象吧，这部影片对小编来说可是贯穿了整个童年那就是黄百鸣老师主演的开心鬼系列电影，记得小时候还要背着家长去镇上租碟片偷偷的看，重复播放几次都还是看的津。