返回
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
敦煌遗书中的世俗文献（何惧西天万里遥）
2024-11-22 03:11:52  作者:痲痹樂  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mry448665.html

追寻美猴王在西方的百年传奇之旅

构建《西游记》在英美的文化传播之链


内容简介

作为扬名英美乃至全世界的中国古代文学经典，《西游记》历经百余年的传播后早已扎根英美文化土壤，成为一个兼具中国和英美文化气质并繁育艺术变体的母体性符号，更是中华优秀传统文化在西方世界最闪亮的一张名片。

本书是对《西游记》在英美传播的开创性、系统性的研究，以传播学的核心观点为依据，以百余年来《西游记》在英美的演变历程为主线，把《西游记》在英美的传播视为一个相互联系、相互影响的历时性整体，形成由远及近、由表面到实质、“传”与“受”并重的总体研究体系，构建《西游记》在英美的“传播之链”。

作者简介

王镇，江苏连云港市人，南京师范大学外国语学院文学博士，江苏淮海工学院外国语学院英语系副教授。江苏外国文学学会理事，连云港市翻译协会会员，连云港市作家协会会员，淮阴师范学院文化创意产业研究中心兼职研究员。主要从事英美文学、《西游记》比较文学与翻译研究。出版《实用汉英词汇手册》等书，在CSSCI、中文核心和一级期刊上发表论文20余篇，主持完成省市级科研课题10余项。

  • 花9000多万改车的人（重庆年轻人爱改车）
  • 2024-11-22重庆年轻人爱改车重庆之声7月23日讯作为西洽会的一项活动，中国（重庆）汽车维修养护技能大赛今天（23）下午在重庆国际博览中心N5汽摩产业馆重庆永缘改装车展位举办活动现场，工作人员从改装理念、改装车维修养护等方面，分别。
  • 她24岁成影后因胃癌被丈夫抛弃（泪眼影后一生如戏）
  • 2024-11-22泪眼影后一生如戏说起言情剧，不得不提到琼瑶，琼瑶阿姨的言情小说承包了上世纪末的文艺剧在她的笔下，有着温柔多情的少女，帅气儒雅的少年他们在世俗中苦苦挣扎，只为了能寻找到那份纯真的爱情直到某一天，两人相遇，从此一场轰轰烈。
  • 东北吃青鱼的季节（初夏最美味不过的青鱼）
  • 2024-11-22初夏最美味不过的青鱼封闭快一个月了，越来越想念现在应该晾在窗台的青鱼了每年的五月前后，照例青鱼该大量上市了一堆一堆，一车一车的，非常的新鲜，非常的饱满肥大多少年了，都是10块钱3斤，有时候是4斤它和鲅鱼（鲅鱼饺子不要太好。
  • 女人的抗战电视剧剧情（女人的抗战电视剧剧情是什么）
  • 2024-11-22女人的抗战电视剧剧情是什么杜雪颜是一名年轻而坚定的抗联战士她丈夫曹子轩是她大学同学，北伐时期曹也是热血青年，后精神颓丧，在父亲的逼迫下，在佳木斯伪警察局任职杜雪颜受党指派利用特殊家庭关系回佳木斯为抗联工作她很快打开局面，配合抗。
  • 李时珍经历磨难的故事（李时珍三次乡试落榜）
  • 2024-11-22李时珍三次乡试落榜湖北靳州有个名医李闻言，儿子李时珍十四岁便考取秀才，可后来考了三次乡试都落了榜父亲要他继续接着考，只有进入仕途才能光耀门媚，李时珍却想像父亲一样行医救人，于是他做了一首诗，想以此来说服父亲，身如逆流船。
  • 卧室十大招财风水妙招（卧室风水十大招财妙招）
  • 2024-11-22卧室风水十大招财妙招房子的深度影响的是气的聚散房子的形状和深浅，直接影响到房子内气量的厚薄，以及气散气聚的问题一个深长的房子，容易聚气不容易散气，因此它的气流会比较稳定卧房在15平方米左右，不要超过20平方米为好这样大小。
  • 晚年命最好的五个生肖（几月出生的肖牛人命最好）
  • 2024-11-22几月出生的肖牛人命最好每个人生肖相同，出生在不一样的月份，不一样的日期，时辰，所带来的运势也会大不相同，今天跟大家分享的是属牛之人出生在几月份运势最好！不在此月份的朋友也不要灰心，命运三分天注定，七分靠打拼哦，后天的努力也。
  • 亮剑拍过几次（十年前演亮剑十年后演河山）
  • 2024-11-22十年前演亮剑十年后演河山由王新军和秦海璐夫妻搭档制作并主演的大型卫国电视剧《河山》继续在北京卫视热播，可以说是非常被观众认可，而剧中也是老戏骨云集，而作为导演兼主演的王新军也坦言，想把这个题材的剧传承下去，想拍一部致敬《亮剑。
  • 智能家居小米好还是华为好（智能家居有哪些功能）
  • 2024-11-22智能家居有哪些功能随着经济水平的提高，以及人们的生活节奏不断加快，人们对家居生活质量的要求也越来越高在这种情况下，代表着便捷、舒适、有趣的智能家居，受到了越来越多家庭的青睐既然那么受欢迎，想必是有很多不错的功能，下面就。
  • 乡村爱情皮长山真实名字（乡村爱情14皮长山和老情人共同回归）
  • 2024-11-22乡村爱情14皮长山和老情人共同回归连续缺席《乡村爱情》两季的皮长山终于在《乡村爱情14》第9集回归了，按照剧情的设置，他是被公派学习了，如今回归，还被教育局任命为松山小学副校长对于皮长山来说可谓双喜临门，学习任务期满，官复原职但是，仔。
  • 最新消息俄乌战场形势图（技术差距很明显）
  • 2024-11-22技术差距很明显俄乌战区成了全球商业卫星图像的竞技现场，几个星期以来，高清分辨率的卫星图像几乎刷屏，其中出镜率最高的无疑有三家：MaxarTechnologies和BlackSky以及中国的天仪研究院的“海丝一号”，。