返回
英语汉文互译（英汉语习语互译）
英语汉文互译（英汉语习语互译）
2024-07-03 06:06:35  作者:那年柒月  网址:https://m.xinb2b.cn/life/mdg350518.html

【英语习语】

Absence makes the heart grow fonder.

英语汉文互译（英汉语习语互译）(1)

【习语注释】

absence表示“缺席；不在；离开”，fond表示“喜爱的；深情的”。该习语的字面意思是“分开了心里的情感会更浓”，相当于汉语里常说的“一如不见，如隔三秋”，或“小别胜新婚”。

英语汉文互译（英汉语习语互译）(2)

【习语运用】

Absence makes the heart grow fonder. This means you love someone even more when he or she is far away.

距离产生美，意思是如果一个人相隔很远，你会更爱他。

They say that absence makes the heart grow fonder, but I wonder. I'm afraid if I'm away too long he will forget all about me.

人们都说久别情深，不过我有所怀疑，我害怕离开太久了，他会把我忘的一干二净。

I was definitely happy to see you again after all this time. Absence makes the heart grow fonder.

这么久了又能见到你我特别高兴。一日不见，如隔三秋。

英语汉文互译（英汉语习语互译）(3)

【闲话习语】

该习语最早的形式源于罗马诗人Sextus Propertius的作品《Elegies》：

"Always toward absent lovers love's tide stronger flows."

该习语的现代版本最早出现在《The Pocket Magazine of Classic and Polite Literature》（1832）收录的一个叫做Miss Stickland所写的作品里：

"Tis absense, however, that makes the heart grow fonder."

那么，你还知道英语里“小别胜新婚”的其它说法吗？欢迎留言探讨。

英语汉文互译（英汉语习语互译）(4)

  • 文聘是什么人（历史上文聘简介）
  • 2024-07-03历史上文聘简介文聘，生卒年不详，字仲业，南阳宛（今河南南阳）人，三国时期曹魏名将本来是荆州刘表的大将刘表死后，其子刘琮降曹操文聘初不随见曹操，直至曹操召聘相见，问其何以迟，文聘表示自己不能保全土境，愧于见人曹操被这。
  • 一开始怀孕可以看出双胞胎吗（3种情况说明肚子里怀了双胞胎）
  • 2024-07-033种情况说明肚子里怀了双胞胎怀孕本身就是一件大喜事，如果再能怀上双胞胎、龙凤胎，一次添两个小家伙，任谁都会开心地合不拢嘴吧多少孕妈都盼望着自己肚子里的宝宝是俩，虽然怀双胞胎的几率比较低，但也不排除你肚子里的宝宝就是同卵双胞胎的可。
  • 学习老师舍己为人的范文（学习老师舍己为人的范文内容）
  • 2024-07-03学习老师舍己为人的范文内容深夜的德阳市汉旺镇，冷雨凄厉，悲声四处，呼啸而过的救护车最能给人带来一丝慰藉，那意味着又有一个生命在奔向希望5月13日23时50分，救护车的鸣笛声响彻汉旺镇——中国地震应急搜救中心的救援人员在德阳市东。
  • 首都师范大学是一个一本吗（热门院校首都师范大学）
  • 2024-07-03热门院校首都师范大学首都师范大学（后文简称首师大）作为一所位于热门地区（北京）的一所师范类院校，近些年越来越受到广大学生的喜欢,尤其想去北京地区发展,读文科一类的同学：比如教育学、文学等专业的同学第一章：首师大介绍篇首都。
  • 岁月静好期待花开（等待岁月等待花开）
  • 2024-07-03等待岁月等待花开花开花落，春去秋来，岁月在时光的转动中走过，人生，也在岁月的长河中，一步一步地向前走当时光从我们身旁走过的时候，我们才明白人生的短暂走走停停，在人生的道路上，我们不停地驻足等待，很多时候却不知道等待的。
  • 行纪通俗解释（行纪通俗解释意思是什么）
  • 2024-07-03行纪通俗解释意思是什么行纪合同是行纪人以自己的名义为委托人从事贸易活动，委托人支付报酬的合同在行纪合同中，以自己的名义从事贸易活动的人是行纪人行纪人在我国过去又称“牙行”、“经纪人”行纪是一种营业若某一自然人或法人欲从事行。
  • 机长的晋升之路（一年挣六万的机长）
  • 2024-07-03一年挣六万的机长#头条创作挑战赛#百万文字连载现实都市小说《在深二十年》，感谢您的关注　　“我不是喝酒的，”牛威纠正道　　“我是有点饿了，又渴了，见这么大一瓶才一块钱，划算，没忍住，就一口气喝完了”　　“也是哦，我也。
  • 古诗三十首小学生必背（中小学生必背古诗文赏析三十三）
  • 2024-07-03中小学生必背古诗文赏析三十三《早发白帝城》（必背）唐·李白朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山这首诗是李白乾元二年（759）流放途中遇赦返回时创作的一首诗，意在描摹自白帝至江陵一段长江水流湍急、舟行若飞的。
  • 张家界武陵源一日游最佳路线图（到张家界武陵源必看）
  • 2024-07-03到张家界武陵源必看白天游览武陵源的三千奇峰晚上这里还有一席艺术盛宴神秘湘西一场大戏张家界魅力湘西国际文化广场每晚都要上演3场冯小刚导演的《魅力湘西》据说每3个来张家界旅游观光的游客就有1人观看《魅力湘西》可谓是来张家界。
  • 好看的泰剧高甜推荐校园（泰剧亲爱的绅士）
  • 2024-07-03泰剧亲爱的绅士泰剧亲爱的绅士已经完结不管是整体的情节还是最终的结局都深得我心所以今天我来做个小结顺便安利给还没看过的姊妹故事的开始是这样的，拉乌本来是个可爱的小姑娘，一心想推倒绅士学院连胜两届的歪学长原本，这对于平。
  • 三顾茅庐说明了什么 三顾茅庐解析
  • 2024-07-03三顾茅庐说明了什么 三顾茅庐解析刘备以皇权之尊，为了请诸葛孔明出山，不辞劳苦，前后三次上门拜访，以诚心感动诸葛孔明，最后终于得见，请他出山，拜为军特后来诸葛亮辅刘备征战天下,出谋划策，建立蜀国与曹操、孙权成三足鼎立之局面那么，诸葛亮。
  • 大众2.0T330和380区别（大众2.0t330和380有什么区别呢）
  • 2024-07-03大众2.0t330和380有什么区别呢大众2.0T330和380使用的都是EA888第三代发动机，一个是高功率版本，一个是低功率版本大众2.0T330的最大功率为137千瓦，最大扭矩为320牛/米，大众2.0T380大功率为162千瓦，最。