DAY 115
2022.08.10
Source: theeconomist
来源：经济学人
Title: These are the best places to live in North America
标题：《这些是北美最宜居的地方》
加拿大城市占据了今年排行榜前列，包含卡尔加里、温哥华、多伦多、蒙特利尔
Looking for a new home?
想找个新家吗？
North America is the second-most "livable" region in the world, according to an index by the EIU, our sister company.
根据我们的姊妹公司经济学人智库(EIU)的一项指数，北美是全球第二大“宜居”地区。
It ranks living conditions in 172 cities around the world, taking into account more than 30 factors related to education, culture, the environment, health care, infrastructure and stability.
该公司对全球172个城市的生活条件进行了排名，考虑了与教育、文化、环境、医疗保健、基础设施和稳定相关的30多个因素。
As the map shows, this year Canadian cities topped the list.
如地图所示，今年加拿大城市占据榜单前列。
Keywords: 关键字词：
Livable 宜居的
Index 指数
Rank 排名；排位
Factor 因素
Stability 稳定性
Top 位居…之首
Top comments: 网友热评：
@tara_sadler_ : ...if you can afford to live in Vancouver or Toronto.
@tara_sadler_ : …只要你付得起住在温哥华或多伦多的生活成本。
@austintoyama : USA is certainly livable if you can dodge bullets and pay for your own healthcare.
@austintoyama : 美国当然是宜居的，前提是你能避开子弹，并能支付自己的医疗费用。
小沙咪白话：
加拿大的这四座城市都有幸去过，并且在其中一个生活学习了几年，回想起来，真像做梦一般。所谓的开眼界，就是各色的人、各色的文化像一桶一桶的水浇进你的生命，被浇过之后，心里就知道：“哦，原来是这样的，事情还能这样理解。”
Sammi's murmur:
So lucky that I have been to all these four cities in Canada, and I even have lived and studied in one of them for several years. In retrospect when I looking back, it is all like a dream. The so-called Broaden-Horizon is actually meeting with all kinds of people and different culture, all these experiences are just like water pouring into your life. After being poured, you will know in your bottom of the heart: "Oh, so it is possible to understand things in this way."
