缅甸玉石场产出的玉石，即翡翠，是缅甸特产的硬玉，是一种以透辉石矿物为主的结合体，比重3.33 平均折射率1.66.硬度在6.5～7°之间。
翡翠原石，帕敢老场。
在整体矿物的外表上有一层风化层，砂粒包裹的砂层，称为“砂发”也称“皮壳”。而在矿物的内部称为玉肉，有的呈现出翠绿的斑块，有的呈现出红色的斑块，十分美艳动人，所以称为「翡翠」。我们一般做成首饰品的翡翠制品，就是从这些原石矿物经过解切后得到的。
翡翠原石的种类：
1.山石 产于缅甸翡翠矿山上，都有皮壳包裹，根据深度的不同呈现出白色褐色黑色等不同颜色，一般来说深度越深颜色也越深。
木纳白岩砂
底层黑乌砂
2.半山半水石 产物河床的岸边上，皮壳较山石薄，比水石厚。
半山半水石
3 .水石 产于河床中，一般为鹅卵石形状，扁圆个体，其皮壳很薄，皮壳就是雾层。
大码坎场口水石
4.岩层玉 又称新山玉，产于高山上的地层底下，巨大无比的玉体，经由开采，磕敲，爆破，从而取下的玉石块，没有皮壳。
新场玉料，一般皮壳
文字内容 选摘自江镇城所著《翡翠原石之旅》
