原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
在电视剧中，我们常常能看到男女主角或清浅，或深情，或浓烈的吻戏，并为之感到脸红心跳。但实际上，拍感情戏和吻戏对于表演的当事者而言并不是那么令人沉溺其中的美事，下面我们通过几位演员对表演爱情戏和吻戏吐露的难处一起来感受下他们的心情吧。
배우들이 '애정신'에 얽힌 비화를 공개했다.
演员们对“爱情戏”的秘闻公开了。
과거 SBS '고쇼'에 나온 조인성은 키스신을 멋있게 촬영하는 비법이 따로 있냐라는 질문에 "키스신 하기가 세상에서 제일 힘들다"라며 "주어진 앵글에서 키스하는 건 너무 힘들다. 주어진 사이즈 안에서 벗어나면 안 되기 때문이다"라고 어려움을 토로했다. 이어 그는 "또 키스신이 연기지 실제로 사랑을 막 해서 하는 것은 아니기 때문에 더 힘들다"고 말하며 "나는 컷 하는 순간 빠져나온다"고 덧붙였다.
过去做客SBS《Goshow》的赵寅成被问及有没有帅气完成吻戏的秘诀时吐露了难处：“拍吻戏是这世界上最辛苦的事”，“在规定的角度下接吻太难了。因为不能脱离给定的范围”。接着他还表示：“而且吻戏并不是表演者真的相爱而吻的，所以更难”，“一说‘Cut’我就瞬间脱戏”。
또한 '키스장인'이라는 별명을 가진 지창욱은 인터뷰에서 유난히 많았던 애정 신에 대한 고충을 털어놔 눈길을 끌었다. 지창욱은 "가끔 '키스신이 좋냐'는 친구들의 질문을 받기도 하는데 키스신이 정말 어렵다"라며 답했다. 이어 "키스신이나 애정신은 굉장히 조심스럽게 예민해질 수 있고 민감한 촬영이다. 실제 여자 친구도 아니기에 상대 배우가 불편하면 어쩌나, 기분 상하면 어쩌나 걱정에 담배도 안 피우고 배려하려고 노력한다"고 자신만의 촬영 비법을 공개했다.
而有“接吻大师”之称的池昌旭在采访中也吐露了对特别多的吻戏的烦恼，吸引了人们的注意。池昌旭偶尔会听到朋友们问他“拍接吻戏不错吧”，但是他却告诉他们 :"拍吻戏真的很难”。接着还公开了自己独有的拍摄秘诀：“吻戏或感情戏是会让人变得小心而敏感的敏感戏份。因为演对手戏的演员并不真的是我的女朋友，所以会担心如果对方觉得不舒服该怎么办，让对方伤了感情该怎么办，所以我会努力照顾对方的感受，连烟也不抽”。
지창욱은 KBS '힐러'에서 함께 호흡을 맞춘 박민영에 대해 "누나가 정말 많이 도와줬다"며 "연기적으로 의견도 거침없이 얘기할 수 있는 현장 분위기를 먼저 만들어줘서 오히려 N.G 없이 잘 끝낼 수 있었다"고 감사한 마음을 표현했다.
池昌旭对在KBS《治愈者》中合作的朴敏英表示感谢：“姐姐真的帮了我很多”，“在表演方面，她主动促成了能够大大方方提意见的现场气氛，所以我们反而能毫无N.G地完成拍摄”。
이어 김수현은 MBC '해를 품은 달'에서 한가인과의 키스신에 대한 비하인드로 "주위에 레일을 깔아서 카메라가 한 5바퀴를 돌았는데, 생각보다 굉장히 길었다"며 "숨을 참고 있기 힘들었다"고 밝혔다.
接着，金秀贤说起MBC《拥抱太阳的月亮》里和韩佳人的吻戏的幕后故事时表示：“周围铺上了路轨，摄像机转了5圈，比我所想的还要长”，“要忍住呼吸真的很难”。
이에 네티즌들은 "되게 멋있다고 생각했는데 고충이 있었네", "신기하다.. 앵글 밖으로 나오면 안 된다니" 등 반응을 보였다.
对此，网友们纷纷表示：“看起来很潇洒哦，没想到竟然会有难处”，“好神奇啊…竟然不能脱离拍摄角度”等。
往期精彩内容回顾
1. 相差11岁！韩女星自曝秘恋期照片，婚前同居冷冻卵子，真感情为何惹“一身腥”？2. 刷爆朋友圈、火到韩国、被韩媒认证...这部被骂上热搜的国产剧真的爆了3. 中国网红的韩国“整形模板”TOP3！第一竟是她？宋慧乔金泰熙均未上榜4. 2019韩语书法大赛火爆来袭！超萌蓝牙音箱等你拿~5. 素媛原凶手将被释放，60万人请愿落空！毫无悔意、再犯率极高、无人知其长相
