你好李焕英简介英语怎么说(李焕英的英文名为什么要叫)
你好李焕英简介英语怎么说(李焕英的英文名为什么要叫)
2024-11-22 01:22:48  作者:江微雨  网址:https://m.xinb2b.cn/life/kdi427598.html

2021年的新年已经过去了,今年很多人都在没有回老家,而是选择就地过年,在这种情况下,电影院就成了欢度春节的最好的地方。

今年的贺岁档电影出了一批最大的黑马,那就是《你好,李焕英》,上映六天多的时间,票房突破32亿,贾玲也因此成为了中国影史票房最高的女导演。


不仅票房一路攀升,《你好,李焕英》的口碑也好的不得了,连续几天成为微博热搜的常客,豆瓣评分8.2,成为了今年春节贺岁档的最佳电影。




电影里的经典台词“我未来的女儿,我就让她健康快乐就行了!”更是打动了无数的观众,很多人表示,听到这句话的时候,顿时就哭成了狗。

在小编看来,“笑中带泪,真情流露”可能是对这部电影最准确的评价。


没有制作精良的大场面,只有贴近生活的平凡和朴实;没有复杂悬疑的剧情,只有让人感动的温暖与真情。

贾玲花了四年的时间,最终交给自己也交给了观众一份动人的答卷。


而相比于这部电影,其他几部贺岁片显得就有点差强人意。可见,最能打动人心的其实是真情!

还没看的小伙伴,周末可以去影院约起来,温馨提示,一点要带够纸巾哦!

看过的小伙伴不知道有没有注意到,《你好,李焕英》这部电影的英文名是"Hi, Mom",而不是"Hi, Li Huanying"。

那么,英文名为什幺要翻译成前者,而不是直接用李焕英的英文名呢?

你好,李焕英 =Hi, Mom


官方把《你好,李焕英》的英文名翻译为 Hi, Mom, 而没有直译为 Hi, Li Huanying,这这其实是用到了电影、电视片名中英互译中一个常用的方法:重构。

用Mom代替李焕英,可以让国外的观众清晰地明白,这部电影讲的是关于母亲的故事。

而且,“Hi, Li Huanying”没有多大意义,读起来还麻烦,以“Mom”替代“Li Huanying”,直接点出电影的核心——母亲、母爱。

《你好,李焕英》这部电影,是贾玲的导演处女作,那么,导演的英文又是什么呢?

导演 = director


我们平时所说的电视剧或者电影导演可以用"director"来表示。

在说XXX导演的时候可以说 "XXX director",比如陈凯歌导演可以说"director Chen Kaige"或者"director Chen".

·举个栗子·

The woman was the wife of

a film director.

这个女人是一个电影导演的妻子。

看电影的时候,细心的童靴可能会发现,在开头,大屏幕上面“xxx导演作品”的英文通常是写成"A xxx film"或者"A film by xxx",大家在说的时候,可千万不要说成"a film work of xxx"哦!

下面,我们再来学习一些和电影有关的表达。

票房 = box office


在英语中,电影的票房可以用box office 来表示,它其实指的是电影院的售票处,票房。

我们平时所说的票房破多少亿,票房达到了多少钱,指的是这部电影的票房收入,也可以用box office。

这个短语还可以用来表示电影“受欢迎,十分卖座”,英文就可以说成box-office hit.

大片 = blockbuster

我们经常说的“电影大片”用哪个词来表示呢?

英文中有一个专门的词——blockbuster,指的就是“非常成功的电影或书籍”。


好莱坞大片就是:Bollywood blockbuster.

·举个栗子·

I'm looking forward to the latest Hollywood blockbuster.

我很期待最新的好莱坞大片。

彩蛋 = bonus scene

bonus scene 这个表达很容易理解,直译过来就是“奖励镜头”,不是正片里面的镜头,也就是我们常说的“彩蛋”

好啦,以上就是今天需要学习的内容啦!下面,我们再啰嗦几句。

其实,这部电影的成功在于它讲述的是贴近我们生活的故事,表达的是最真挚的情感——妈妈对女儿的爱,以及女儿在失去妈妈后想要补偿的那种遗憾。

如果说,世界上总有一个人义无反顾地爱着你,那么她一定是我们的妈妈。

无论你是什么样子的你——在别人眼里没出息的你,在别人眼里不好看的你,在别人眼里不聪明的你……在妈妈眼里,你都是最好的你。

树欲静而风不止,子欲养而亲不待,这恐怕是世上最遗憾的事情。趁着还年轻,趁着父母还陪在身边,多多陪陪他们吧!

最后,祝天下所有的妈妈身体健康,平安喜乐!

  • 中铁中标项目有哪些(建企上周中标前10强发布)
  • 2024-11-22建企上周中标前10强发布据基建通大数据统计,上周(2022.6.13-2022.6.19)建筑央企二级单位中标前10名如下:注:基建通所有数据均来自网上公开数据,可能与实际存在一定误差,联合体中标的也计入中标金额中国建筑、中。
  • 刘亦菲的花木兰什么时候上演(迪士尼花木兰真人电影)
  • 2024-11-22迪士尼花木兰真人电影众所周知“花木兰”是我国的巾帼英雄,而迪士尼公司就曾以“花木兰”为主题,拍摄了动画片《花木兰》并于98年上映当时获得过奥斯卡最佳配乐奖,借助此片让全球观众更加了解了中国文化,但是这部影片当时在国内似乎。
  • 苏州机场有规划了吗(苏州将建七个通用机场)
  • 2024-11-22苏州将建七个通用机场名城苏州网,苏州城市综合门户、国家一类新闻网站,17载与苏州人一起成长!苏州本地最新最权威的新闻资讯平台,生活便民一手掌握,名城苏州比你更懂你近日,根据交汇点新闻报道全江苏在十三五和之后更长时间内将建。
  • 微博有哪些专门发声的大v(这些微博大V不正经)
  • 2024-11-22这些微博大V不正经文丨钱多多开学了作业还没做,怎么办?一帮微博蓝V(非个人用户,如机构、企业、媒体等微博认证账号)看热闹不嫌事儿大,提供了实(离)用(谱)解决方案:现在的企业账号怎么都变得这么不正经了,先别急着惊叹,给。
  • 英雄联盟布里茨思路(英雄联盟套路大师)
  • 2024-11-22英雄联盟套路大师前言因为独特的技能机制,联盟中的诸多英雄都有着吸引玩家的闪光点其中有一位辅助英雄非常热门,凭借自身的一套神技,被誉为新人AD玩家的杀手在中低端局中,常常能够看到他的身影他就是来自祖安的科技结晶,蒸汽机。
  • 全麦面包是低脂的吗(你吃的全麦面包真的是全麦吗)
  • 2024-11-22你吃的全麦面包真的是全麦吗相信很多人都吃过全麦面包,可是对于全麦粉,可能了解不多其实真正的全麦粉,指的是整粒小麦,不去除胚芽以及麸皮,通过破碎最后研磨出来的面粉相比普通的小麦粉,它内含的膳食纤维、矿物质以及B族维生素是非常高的。
  • 闻鸡起舞成语故事 简短:成语故事4-闻鸡起舞
  • 2024-11-22闻鸡起舞成语故事 简短:成语故事4-闻鸡起舞祖逖和刘琨都是晋代著名的将领,两人志同道合,气意相投,都希望为国家出力,干出一番事业他们白天一起在衙门里供职,晚上合盖一床被子睡觉当时,西晋皇族内部互相倾轧,争权夺利,各少数民族首领乘机起兵作乱,国家。
  • 自我吹嘘的意思(自我吹嘘的意思是什么)
  • 2024-11-22自我吹嘘的意思是什么自我吹嘘,汉语成语,拼音是zìwǒchuíxū,意思是比喻自我吹嘘、夸张成语解释:比喻自我吹嘘、夸张成语用法:作谓语、宾语;指自吹自擂示例:他本身是报纸编辑,因此每作新诗词必在报纸上自我吹嘘,俨然以当。
  • 日剧很残酷的爱情(日剧我无法恋爱的理由)
  • 2024-11-22日剧我无法恋爱的理由90年代的日剧中,有《东京爱情故事》、《悠长假期》、《恋爱世纪》等等王道爱情剧主流黄金时段的日剧一般比较紧扣时代的,90年代时的人们比较憧憬梦幻的爱情,即使是屌丝,也幻想追到女神男神(《第101次求婚。
  • 石家庄简美家居(简美家居将于六月盛大起航)
  • 2024-11-22简美家居将于六月盛大起航简美来了!焦作在线自有关方面了解到,焦作简美美家国际家居博览中心将于下月盛大开启焦作简美美家家国际家居博览中心前身是第六空间美家居国际博览中心和蓝海国际建材家居广场,是2015年山阳区重点招商引资项目。
  • 李世民和李靖谁更强(引得红拂女夜奔的李靖)
  • 2024-11-22引得红拂女夜奔的李靖据传,李靖有一次向宰相杨素汇报公务,李靖口若悬河、见解不凡,又英气迫人恰逢杨素身边站一美人,身段窈窕,手执红拂,一双妙目注视着李靖,脉脉含情夜半三更,李靖正在旅馆酣睡,仿佛中有人轻轻敲门,剥琢有声李靖。
  • 老舍的猫运用了什么写作手法(老舍的猫发表于什么时候呢)
  • 2024-11-22老舍的猫发表于什么时候呢在老舍的《猫》这篇文章当中,作者主要运用了拟人化的写作手法,利用记叙与抒情两种手法的互相穿插,生动形象的为我们展现了猫的特征,也让全文中描绘出来的猫的形象变得十分立体与丰满《猫》是老舍创作的一篇状物散。