一提到翡翠，懂行的首先就要问问种水，翡翠的种水分类非常详细，往往差之毫厘，价钱上就要失之千里。

而站在金字塔顶端的就是，玻璃种，物如其名，透明度极高，接近玻璃，质地非常细腻，所含的杂质较少，肉眼很难发现其内部的纤维结构，是翡翠中的珍品。一般情况下，玻璃种均出自老坑，所以行业中也常称其为老坑玻璃种。老坑玻璃种是山川大地亿万年之精华，晶莹剔透，清澈透明，历史上所谓的帝王绿翡翠就属于老坑玻璃种。

玻璃种的翡翠饰品在加工时为了显示出它晶莹透亮的质地，常常会加工成素面形、厚桩，并尽量少作雕刻纹饰，留出大的光滑平面，有时候即使必须要做些雕饰，也是在不伤害原料的原则下进行，行业中将此雕工称为“透水”，这种雕工下的玻璃种属于高档品中的极品。

玻璃种的翡翠有无色，没有任何颜色，则称为“白玻璃”，它给人一种冰清玉洁的感觉，表面上有一种略带蓝色调的浮光游动，行话称之为“莹光”、“起莹”。

玻璃种翡翠内部含有不同的染色离子就会呈现不同的颜色，通常有红、绿、紫、黄等，色正不邪，色浓而艳，色阳悦目，色均和谐，被称为“色玻璃”。

玻璃种翡翠是大自然赏赐给我们的宝贝，乃是天地精华中的精髓也。