今天我们要温习的闽南话内容是三个有趣的短语。眼下靠近年底,圣诞节、元旦节这些重大节日马上就要到了,既然学习了闽南语,那么今年不妨试一下给朋友家人发送一段别出心裁的闽南语告白。怎么表达节日祝福、表达思念呢?怎么和朋友约约约呢?来看看吧。
普通话:国庆节快乐!
闽南话:国庆节快乐!
注 音:gok一King一Ziat一kuai一lok
(和普通话一样,节日祝福的组成形式就是节日 快乐,试试看把国庆节换成别的节日,体验一下语言灵活多变又实用的乐趣。)
普通话:我爱你,我想你。
闽南话:我爱汝,我想汝。
注 音:Ggua—ai—li(lu);Ggua—Sniu—li(lu)
(年底了,怎么能不给辛苦了一年的家人表达一下爱意呢,虽然我们多数都中国人不太擅长将“爱”说出口,但是也不妨说一次,可能有惊喜哦。)
普通话:去哪里,在哪里?
闽南话:去倒落?伫倒落?
注 音:Ki(Ku)一da(do)一loh【去哪(倒)落)】
di一da(do)一loh【伫哪(倒)落】
(你现在在哪里啊?过节去哪里呢?不要犹豫,趁时间还早,赶快提早约起来,以免你心意的对象被人抢走啦。)
陈飞 主持人
厦门市政协委员,著名闽南语歌手,大陆首位闽南语歌后,唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委,为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展,被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注:图片来源于网络
如有侵权,请联系删除
(戳标题即可阅读)
记者:张燕红 实习生:萧媛欣 编辑:黄琳