根据中国互联网络信息中心报告，截至2017年12月，中国网民达到惊人的7.72亿。而网民们的活跃也带动了汉语语言的发展，汉语新词汇层出不穷。

在小编的朋友中，有一位叫做马克·佩因特（Mark Painter）的美国老外。自2010年从美国移居来中国，已经生活了8年之久。这个老外的汉语非常流利，在三年前已经过了HSK（汉语水平考试）六级。然而，就是这样一个中文通，对于丰富的汉语词汇仍然知之不多。

马克·佩因特曾向小编请教了一个汉语网络词汇：“卧槽”，本着普及中国文化的愿望，小编向他进行了详细的解释。

“卧槽”是一个很难翻译成英语的词。它的本意是中国某个贬义词的变体，但是如果你用不同的语调发音，就会有很多不同的意思。

1.卧槽(wǒ cáo)第三声调和第二声调，意思是：“什么？”或者“是什么？”

2.卧槽(wó cào)第二声调和第四声调，意思是：“OMG！难以置信！”

3.卧槽(Wo cào)没有语调和第四声调，意思是：“它太棒了！”

4.卧槽(wò cao)第四声调和没有语调，意思是：“啊！你吓到我了！”

5.卧槽(wǒ cào)第三声调和第四声调，当有人用这种语气说卧槽时，就意味着她/他现在很生气。所以它的意思是“该死”。

6.卧槽(wō cāo)都是第一声调，意思是：“轻蔑”。

因此，卧槽不仅是一个贬义词，在某些情况下也可以是一个褒义词。

在小编解释完“卧槽”的意思之后，马克·佩因特感叹道：“卧槽，我已经直接懵圈了！”是的，中国文化博大精深，中国语言奇妙无比，哪是一个老外所能领悟的，不懵圈才怪呢。