红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
红楼梦字幕版电视剧(电视剧红楼梦1987版)
2024-11-22 04:59:26  作者:投機取巧  网址:https://m.xinb2b.cn/life/gud148411.html

7月14日,由自治区党委宣传部指导,广西广播电视台与老挝国家电视台共同主办的电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会在老挝琅勃拉邦举办。


电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会现场

出席研讨会的嘉宾有中国驻琅勃拉邦副总领事王珞,中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善,电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强,袭人扮演者袁玫,惜春扮演者胡泽红,老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭·皮吉,老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉,老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦。


中国驻琅勃拉邦副总领事王珞在研讨会上致辞

1987年首播的电视剧《红楼梦》是根据中国四大名著之一《红楼梦》改编的古装连续剧,被誉为“中国电视史上的绝妙篇章和“不可逾越的经典”。与会嘉宾围绕电视剧《红楼梦》的文学价值、剧情理解、角色特点、译配难点等展开热烈研讨。


中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善

中国红楼梦学会会长、红学专家张庆善:“《红楼梦》是中国最伟大的古典小说之一,而电视剧《红楼梦》比较全面阐述介绍了《红楼梦》的故事、《红楼梦》的人物。把《红楼梦》成功译制为老挝语,可以把老挝观众引进《红楼梦》的艺术世界里,进一步了解中国的文化。”


老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉

老挝国际关系专家、老挝中华文化研究专家苏塔维•高拉:“老中关系进入新的发展时期,成果丰硕。如今,越来越多的老挝人学习中文,对中国文化感兴趣。文学巨作《红楼梦》是中国传统文化的集中表达,相信电视剧《红楼梦》的译配播出将会让老挝民众更深刻的了解中国文化,也希望能把更多的中国经典文化介绍给老挝观众。”


电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉扮演者欧阳奋强

电视剧《红楼梦》(1987版)贾宝玉的扮演者欧阳奋强:“87版《红楼梦》在中国已播出32年,重播两千多次,影响了几代中国电视观众。相信由老挝的声音艺术家们来演绎这部电视剧,一定会给老挝观众带来全新的视听分享,我希望老挝的观众也能像中国观众一样喜欢87版《红楼梦》。”


电视剧《红楼梦》(1987版)袭人的扮演者袁玫


电视剧《红楼梦》(1987版)惜春的扮演者胡泽红

袭人的扮演者袁玫、惜春的扮演者胡泽红也畅谈了自己在电视剧中所塑造人物的性格特点,分享了幕后拍摄故事等。


老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦

老挝中文专家、资深翻译展万平·保西潘敦在会上分享了自己对《红楼梦》中最喜爱人物探春的看法。中方嘉宾听得饶有兴致,认为分析深刻,观点独到。

自2015年老挝国家电视台与中国广西广播电视台在老挝合办《中国剧场》和《中国动漫》电视栏目以来,双方共同译制播出了《三国演义》《琅琊榜》《西游记》等多十多部优秀的中国电视剧和动漫剧,受到广大老挝观众的喜爱。今年下半年,广西广播电视台将与老挝国家电视台合作推出老挝语版电视剧《红楼梦》(1987版),与老挝观众分享《红楼梦》的艺术世界。


老挝国家电视台台长、老挝记者协会副会长本昭•皮吉

老挝国家电视台台长、记者协会副会长本昭•皮吉:“我们将与广西广播电视台北部湾之声共同组建一支高水平的《红楼梦》译配团队,在剧本翻译、译审、配音等各个环节严格把关,相信《红楼梦》在老挝国家电视台播出后,必将会在老挝观众中引起新一轮收视热潮,让老挝观众能够更多地了解中国的历史与文化,拉近老中两国人民心与心的距离。”


出席电视剧《红楼梦》(1987版)老挝语译制研讨会的中老嘉宾合影

(本文来源老挝要闻。如有侵权 请联系我们进行删除)

  • 含铁的食物有哪些蔬菜(哪些蔬菜含铁)
  • 2024-11-22哪些蔬菜含铁苜蓿:苜蓿是苜蓿属植物的通称,俗称金花菜,是一种多年生开花植物其中最著名的是作为牧草的紫花苜蓿苜蓿种类繁多,多是野生的草本植物中国产的苜蓿主要有三种菠菜:菠菜又名波斯菜、赤根菜、鹦鹉菜等,属藜科菠菜属。
  • 治疗腋臭什么方法(治疗腋臭有什么好办法)
  • 2024-11-22治疗腋臭有什么好办法腋臭这样的皮肤病,其实困扰着很多患者,因为腋臭的气味会影响到他们的社会关系,所有的朋友都不敢闻自己身上的气味,久而久之,患者会容易产生自卑心理,这对身体的健康非常有害如果你想治疗腋臭,你应该多了解它1。
  • 为什么广东人那么会吃(广东人到底都吃些什么)
  • 2024-11-22广东人到底都吃些什么(内容均来源于网络,侵删)之前发过一期福建人的日常☜戳这里观看说到福建人总会联想到"广东人吃福建人"这个梗,那么广东人到底吃不吃福建人?[狗头]还有什么有意思的梗呢?那么来看看广东朋友。
  • 学过心理学的人谈恋爱有多可怕(心理学越着急的恋爱)
  • 2024-11-22心理学越着急的恋爱1.“我喜欢你,我们在一起吧”“好啊,宝贝”虽然我们才认识三四天,但每天从早晨聊到深夜,无数的新奇话题,让我早已觉得对方是万里无一的灵魂伴侣2.很快,朋友圈中充斥着我们甜蜜的身影,甚至被朋友吐槽过于屠。
  • 合肥到上海的高铁有几班 合肥南站增开6对高峰线列车
  • 2024-11-22合肥到上海的高铁有几班 合肥南站增开6对高峰线列车铁路7月10日实行新的列车运行图市场星报、安徽财经网(www.ahcaijing.com)、掌中安徽记者从中国铁路上海局集团有限公司获悉,7月10日零时起,全国铁路将实施新的列车运行图暨暑期运行图,长。
  • 嫌疑人哪个播放器能看(首批观众观影后好评如潮)
  • 2024-11-22首批观众观影后好评如潮爱豆新闻讯王凯主演的首部电影《嫌疑人X的献身》将于3月31日上映,但全国点映及路演已经如火如荼的开始了,有部分幸运的观众已进入电影院先睹为快,从首批观影的观众的反应来看可以说电影是非常成功的这是一个非。
  • 而作为连词的用法8种(你知道吗连词和)
  • 2024-11-22你知道吗连词和公文中经常使用很多连词,比如:和、与、或、跟、同、及、以及、及其、暨等,这些连词意思相近,有的可以互换使用;但有的用法上有微妙区别,让人有时不好把握今天老王就以“和”为参照,来辨析一下这些连词之间的区。
  • 风水上不吉利的花有哪些(哪些花风水上不吉利)
  • 2024-11-22哪些花风水上不吉利风水上不吉利的花有以下这些,罂粟花、彼岸花、荼蘼、昙花、玛格丽特、虞美人、曼陀罗、舟形乌头、黑蔷薇这些花,将它们种植在室内,会给人带来不好的运气,但是也不一定就是绝对的依旧可以根据自己的喜好来养殖花卉。
  • 26码裤子腰围是多少厘米
  • 2024-11-2226码裤子腰围是多少厘米26码裤子的腰围是64cm腰围26的话,换算是一尺九一般都是码号减7,比如28,就用28-7,就是二尺一腰围(WC),指的是经脐点(om)的腰部水平围长,是反映脂肪总量和脂肪分布的综合指标,世界卫生组。
  • 小学生语文看图写话专项练习题(小学语文看图写话满分技巧)
  • 2024-11-22小学语文看图写话满分技巧看图写话口诀看图写话并不难,仔细观察放眼前一看环境和人物,二看动作和表情一丝一毫看得准,融入生活来想像原因经过加结果,事情过程才完成口头说通莫忘记,时间地点要说清心理想法和语言,二者一样不能丢记住看图。
  • 豫东红脸怎么传承(河南红脸在豫东)
  • 2024-11-22河南红脸在豫东河南红脸在豫东,豫东红脸出唐门自唐玉成以其独特的高亢激越的唱腔创立红脸一派以来,红脸就成了广大戏迷津津乐道的话题“耕者忘其犁,锄者忘其锄,来归相怨怒,但为红脸殊”唐玉成据说唐老爷子有几大弟子:李克让,。
  • 金刚菩提几瓣的最好(金刚菩选几瓣好)
  • 2024-11-22金刚菩选几瓣好金刚菩提二十一瓣的最好金刚菩提的好坏一般按照以下几个因素评价:直径越大越好、瓣数越多越好、花纹越饱满越好(暴肉、满肉、柴肉等分类)、金刚无断齿好、金刚无裂好(有些果子有裂痕)、还有矮庄金刚(就是金刚比。