返回
为什么西方国家会把生命和自由一样重要（为什么西方国家会把）
为什么西方国家会把生命和自由一样重要（为什么西方国家会把）
2024-11-22 04:22:26  作者:自由幸福  网址:https://m.xinb2b.cn/life/gkj158866.html

凌云

摘要：MESS，，这个英文单词，通常就是混乱凌乱的意思，在军事术语里到底该翻译成什么？难道就只是军官们休闲娱乐的“军官俱乐部”？


【公告，本号由原来头条号“知兵堂光亭”搬迁而来，敬请大家继续关注支持】

MESS，，这个英文单词，通常就是混乱凌乱的意思，在军事术语里到底该翻译成什么？难道就只是军官们休闲娱乐的“军官俱乐部”？

在阅读军事书籍时，特别在西方国家的军队中，无论是陆军、海军、空军，甚至是许多准军事组织，如警察，都有“Mess”一词。什么是 "Mess"？如果你去用任何人工智能翻译器，最常见的中文翻译是混乱、凌乱。但是军队中，却是 "军官俱乐部"。但 "军官俱乐部 "只是一个娱乐场所吗？为什么军官俱乐部会用“混乱”这个词？

首先，我们研究这个词的词源。“Mess”这个词的原文来自古代法语，意思是“食物的一部分”（OldFrench：Mes cf.现代法语“mets”）。“Mes”一词来源于拉丁动词“mittere”，意思是“送”和“放”（参见现代法语“mettre”），最初的本司就是“放在餐桌上的一餐”。所以“混乱”是关于食物和食物被消耗的地方乱七八糟的样子。

其实到了今天，“Mess”是军人特别是军官或士官休息与住宿的地方。在英国军队中，根据《女王条例》的规定，所有军官和士官都必须成为军营的成员。对于未婚军官来说，除了吃饭，军营也是他们社交的地方；简而言之，“Mess”是他们在军队中的家园。


与军官一样，高级军士长（SNCO），如准尉和军士长，即军队的监督阶层，也有自己的会所，SNCO在这里吃饭和进行娱乐活动。每个会所都有自己的规则，并规定了会所的运作方式。在食堂的运作中，每个会所都会选出自己的管理委员会，并决定他们喜欢吃什么，如何布置，甚至有什么娱乐。虽然军队提供基本的家具和食物，但任何奢侈的东西，如酒和特殊食品是不允许的。每个会所都必须用军官自己的资金来支付，说白了，就是自己吃自己的。这意味着 "食堂 "的每个成员都要按月付费。

我是通过在英国武装部队服役的15年里了解到 "Mess "系统的。英国军队制度的一个独特之处在于，允许每个单位根据自己的喜好来选择、布置自己的军营，使每个军事单位具有一定程度的本地化。由于悠久的军事历史，许多单位都有不寻常的传统：例如，第14轻骑兵团在1813年缴获了拿破仑的银夜壶。时至今日该团（现在已经改编为国王皇家轻骑兵）的军官们在一些特殊场合仍然会用它来喝香槟！

古怪传统是英国军旅文化的一部分。例如皇家苏格兰灰马军，即现在的皇家苏格兰龙卫军，在隆重场合特别是招待贵宾的晚宴上，团里的乐队总是会演奏沙皇俄国的国歌——《上帝保佑沙皇》！以纪念沙皇尼古拉二世，他曾经是该团的荣誉总司令。许多中国人可能无法理解为什么一个国家的军队要演奏另一个国家的国歌。这就是英国军旅文化的古怪传统！


除了独特的传统之外，英国军队的每个单位都有独特的会所军装。在正式场合，军官和军士长在会所招待客人时必须穿上特殊的制服，统称为“Mess Kit”，也就是所谓的会所军装。这些制服通常以19世纪的军服为蓝本，为原本沉闷的绿色和卡其色的世界增添了一抹色彩。

一个鲜为人知的事实是，英国军队中的军官都是自费购买他们的军服，而不是在他们服役时配发的。这是一个传统，在那个时代，军官一般都是地主阶级的成员，都是有经济能力的人，就像过去的骑士带着自己的盔甲、马匹和武器上战场一样。在1985年，一套新的定制军需品将花费高达1000英镑。幸运的是，我设法从一个退休军官那里找到了一套二手军装，为我节省了不少钱。

从帝国时代延续下来的英国军事制度有一个鲜为人知的怪癖，那就是军官会所配备了仆人，这是一份很受欢迎的工作，因为说起来是仆人，但实际上工作很轻松很舒适，通常是留给那些接近职业生涯末期的老而不精的士兵。1989年我去直布罗陀时，18世纪的老营房里有一个全职的印度仆人和他的家人，他们为军官提供家庭服务，如洗衣服、晨练等，尽管是价格还不便宜。


高级军士长（ JNCO ）会所，如果建立的话， JNCO所通常只用于社交； JNCO通常被不同地点安置在营房区，与公务员和有能力的人一起在合伙房吃饭的一些空间，食堂成员的消费需要支付一定的费用于食物供应和维护。 在团一级单位可能有一个 JNCO“俱乐部，但通常不作为他们的的餐厅。

今天的军会所制度仍然存在于英国和英联邦武装部队中，

现在你对西方国家军队的MESS是否有了比较明确的认识？

【本文作者黎建熙曾在英军服役长达15年】

（本文图片来自网络）

老周，本名周明，曾用网名光亭，长期从事军事战史研究，曾多次在凤凰卫视、上海电视台担任军事栏目嘉宾。出版过二十多本军事书籍，可在微店“知兵堂书店”、某宝网店“知兵堂书店”上咨询购买。现在喜马拉雅上有个人专栏“老周军事”，制作军事类音频节目。在各大视频平台都开设“老周新观察”视频号，解读军事热点，敬请支持。

  • 木耳洋葱炒鸡蛋的功效与作用（洋葱就要这样吃）
  • 2024-11-22洋葱就要这样吃洋葱是很多朋友都特别喜欢吃的一种食材，洋葱既可以生吃，又可以做成各种各样的美食，就比如说今天要跟大家分享的这道洋葱鸡蛋饼这道洋葱鸡蛋饼的做法比较简单，但做出来之后却特别好吃，酥软咸香，营养美味而且这样。
  • 黑米用热水还是冷水泡（黑米泡多久）
  • 2024-11-22黑米泡多久冷水一般情况下，黑米是用冷水泡的泡米一般都是用冷水的，这样可以减少营养流失热水的温度比较高，不宜用来泡米如果在冬天浸泡黑米的话可以在常温下浸泡一夜，如果是在炎热的夏天，我们可以在浸泡的时候放入了冰箱冷。
  • 哪些行为会导致一个人走霉运（自以为是和言行不一的人）
  • 2024-11-22自以为是和言行不一的人说话、做事是一门博大精深的学问，不仅在于别人如何看我，更在于我如何看人文天祥在《正气歌》中写道：“时穷节乃见，一一垂丹青”只可惜，两人相遇、相交时，大多数时候是缺乏缺乏考察机会的换句话说，如何看人只有。
  • 烦躁的说说（有什么比较好的句子）
  • 2024-11-22有什么比较好的句子早上睁眼看不见我妈，病床让也没有我妈的的手机，心里莫名烦躁~看到我妈提着早饭进来的时候，嗯，没错，就是我的世界真的非常讨厌突然心情低落的感觉看到摇晃的灯都会觉得不安，看到路上嬉笑的人都觉得羡慕回到宿舍。
  • 金龙戏珠的做法（金龙戏珠的怎么做）
  • 2024-11-22金龙戏珠的怎么做食材：大对虾10个、鱼茏200克、猪肥膘肉末70克、鸡蛋清3个、精盐，味精，胡椒粉，绍酒，水淀粉，色拉油各适量、葱姜水3大勺、花椒水1大勺、上汤100克把制作好的鱼龙丸子粉别放在虾脊部开口处并轻轻压实。
  • 八十岁老奶奶犯法了会拘留吗（八十岁老奶奶犯法会拘留吗）
  • 2024-11-22八十岁老奶奶犯法会拘留吗治安管理处罚法规定70周岁以上的老人，故意损毁公私财物的，应当拘留，但不执行拘留处罚，并非不予处罚你可要求公安机关追究老人的违法责任，或进行经济损失赔偿的调解，公安机关不予处罚的，你可向他们的督查部门。
  • 素炒白玉菇木耳（素炒白玉菇木耳的做法）
  • 2024-11-22素炒白玉菇木耳的做法主料：白玉菇200克、香葱2根、水发木耳30克、辅料：油10毫升、味极鲜5毫升、盐3克、味精2克、淀粉适量、香油1毫升、胡萝卜20克、胡椒粉1克新鲜白玉菇去根择洗干净，香葱洗净搭配胡萝卜片，水发木耳香。
  • 蝶恋花欧阳修第一句赏析 欧阳修词蝶恋花
  • 2024-11-22蝶恋花欧阳修第一句赏析 欧阳修词蝶恋花欧阳修，唐宋八大家之一，大多人都对他的那篇《醉翁亭记》印象深刻，可见文章写得是极好的，当然，生在北宋文人鼎盛的时期，他的文学成就自然不只是文章方面的，故而他的词也十分精彩欧阳修和晏殊差不多，都走五代词。
  • 盖尔加朵神奇女侠被绑匪抓走（超级英雄超能回归）
  • 2024-11-22超级英雄超能回归2020年，由于各行各业都受到了新冠疫情的影响，特别是餐饮、影视行业影片佳作一波三折，历经一年半载档期更迭、疫情加剧接连撤档的情况下，终于在年底集中火力来袭，影迷们几乎压抑了一年观影欲望也蠢蠢欲动昨天。
  • 深圳公交361恢复了吗
  • 2024-11-22深圳公交361恢复了吗深圳M361公交车已恢复运行运行区间是坑梓公交总站到平湖火车站，首班车发车时间是早上六点，末班车发车时间是21点30分，每隔20分钟发一趟，全程是41.2公里，票价为2~8元从9月1号开始，宏盈天桥至。
  • 国内10大品牌系统门窗（世界顶级三大系统门窗品牌）
  • 2024-11-22世界顶级三大系统门窗品牌别再做小品牌了，开门窗店还是做大品牌靠谱！做过小品牌的门窗老板都知道，小品牌的门窗质量不稳定，经常出问题，售后特别多而且品牌又没什么名气，签单特别困难如果想要把销量做得好，还是jia盟大品牌靠谱今天小。